修改后的版本如清单12 所示。
修改后的版本如清单14所示。
然后另外存储这个修改后的版本，与原始版本区分开。
The modified version is then stored separate from the original version.
修改后的版本的这种技术有时被用来进程热固性材料。
Modified versions of this technique are sometimes used to process thermoset materials.
您可以使用这段代码经过略微修改后的版本来长时间跟踪降水趋势。
You can use slightly modified versions of this code to track precipitation trends over a broad time range.
修改后的版本也已经开发了为美国海军，空军和海岸警卫队。
Modified versions have also been developed for the U. S. Navy, Air Force, and Coast Guard.
不是真的，但因为我自己的戴尔，我决定建立一个修改后的版本。
Not really, but since I own a Dell, I decided to create a modified version.
如今，EVA是一种流行的计算方法，在世界上，它是一个DCF模型修改后的版本。
Nowadays, EVA is a popular calculation method in the world and it is a modified version of DCF model.
若要修改这些过程或函数，请将其重新创建并重新部署，将原始版本替换为修改后的版本。
To modify those, recreate them and redeploy them, replacing the original with the modified version.
是否值得使用达夫设备，无论是原始的版本还是修改后的版本，很大程度上依赖于迭代的次数。
Whether or not it's worthwhile to use Duff's Device, either the original or the modified version, depends largely on the number of iterations you're already doing.
本文允许在与上述相同的条件下，散布修改后的版本，或是其中的一部份，但它们也必须带有显著的，说明由谁最后更动了它的声明。
Permission is granted to distribute modified versions of this document, or of portions of it, under the above conditions, provided also that they carry prominent notices stating who last altered them.
进一步检查WebServicesExplorer的状态窗口——您将会发现，从Web服务返回的字符串是中介修改后的版本。
As a further check examine the status window of the Web Services Explorer - you will notice that the returned string from the Web service is the version modified by our mediation.
录像中演示了如何粘帖代码片段，然后用git命令行通过Gist生成的git克隆URL访问粘帖的代码，最后把修改后的版本推送回去。
The screencast shows how to paste snippets then use the generated git clone URL to access the pasted code using command line git and then pushing a modified version back.
10月1日, 这项法案被修改后的版本以74票对25票在参议院通过,唯一没有投票的是饱受癌症折磨的马萨诸塞州参议员泰德·肯尼迪.
On October 1, a revised compromise version was approved by the Senate with a 74-25 vote, the sole Senator not to vote was cancer-stricken Ted Kennedy of Massachusetts.
要理解本文中的这些概念，请参考CustomizeMeNow 1.2参见下载，它是对未进行Ajax改造的原始示例站点稍作修改后的版本。
To understand the concepts in this installment, refer to Customize me Now 1.2 see Download, a slightly revised version of your original, pre-Ajax example site.
如果您不修改清单，则浏览器永远不会费心去加载修改后的资源的新版本。
If you do not change the manifest, the browser will never bother to load the new version of the resource that you modified.
清单4展示了修改后的模式，其中添加了一些新元素，并将名称空间改为com . ibm . sample . employee：2，表示这是第二个版本。
Listing 4 shows the changed schema with some new elements added, and the namespace changed to com.ibm.sample.employee: 2 to indicate it is the second version.
有些行业(例如卫生保健)的消息格式解释如何通过显式的版本控制处理修改后的数据。
Some industry message formats explain how modified data should be handled through explicit versioning, for example, in health care.
访谈工具采用的是修改后的世界卫生组织复合性国际诊断访谈版本3.0。
The interview instrument used was a modified version of the World Health Organization Composite International Diagnostic Interview Version 3.0.
为了增加更健壮的错误处理并尽量避免过于复杂，可以增加一两个状态码检查，请看一看清单15中修改后的updatePage()版本。
To add more robust error handling -- with minimal complication -- you might add a check or two for other status codes; check out the modified version of updatePage() in Listing 15.
现在，当您在修改后的类和类的原始版本之间生成一个统一的diff时，您的diff将如清单3中所示。
Now when you generate a unified diff between the modified class and the original version of the class, your diff will look like the one in Listing 3.
不过版本比较对于个别中文字的比较不好，当某各段落有个文字修改后，版本比较只会突显该中文字所在段落有所变动。
But the comparison of different revisions is not good. When I changed a Chinese word, the comparison only show the paragraph not the word.
不过版本比较对于个别中文字的比较不好，当某各段落有个文字修改后，版本比较只会突显该中文字所在段落有所变动。
But the comparison of different revisions is not good. When I changed a Chinese word, the comparison highlights the entire paragraph where the word located.
不过版本比较对于个别中文字的比较不好，当某各段落有个文字修改后，版本比较只会突显该中文字所在段落有所变动。
But the comparison of different revisions is not good. When I changed a Chinese word, the comparison highlights the entire paragraph where the word located.
应用推荐