试用版过期后，可以在InstallationManager中修改包以移除试用特性。
After the trial license expires, you can modify the package in Installation Manager to remove the trial features.
这样便于对多个包应用一致的日志记录策略，以及通过更新并应用模板来修改包的日志设置。
This makes it easy to apply a consistent logging strategy across multiple packages and to modify log Settings on packages by updating and then applying the templates.
jpautility捆绑包中的persistence . xml文件经修改包括一个JTA事务类型，而不包括resource_local。
The persistence.xml file in the jpautility bundle is modified to include a transaction-type of JTA instead of resource_local.
接下来，修改包含在 com.ibm.flexjsonportlet包中的portlet类 FlexJSONPortlet以让它调用doView()方法中的 FlexJSONPortletView.jsp，如清单6 所示。
Next, modify the portlet class FlexJSONPortlet found inside the com.ibm.flexjsonportlet package, to call FlexJSONPortletView.jsp in the doView() method as in the code in listing 6.
此外，提供的指导可以使你在不锁定你未来升级的情况下安全地修改这些包。
Additionally, guidance is provided to enable you to safely modify the packages without locking yourself out from future upgrades.
一个对机器拥有管理权限的终端用户应该直接安装并修改安装包。
An end user with administrative access on the machine would install and modify installation packages directly.
一个需求指示在已有的、使用旧的XSD为其生成sdo包的客户端应用程序中不需要做任何的修改。
A requirement dictates that no modifications should be required in existing client applications for which the SDO packages were generated using the older XSDs.
我们或做出适用于所有情形的过滤器修改，或为特定包或类添加定制规则。
We either make a blanket filter change, or add in a custom rule for the specific package or class under investigation.
不像通常的代码文件，你不能让两个人同时编辑一个包并期望能够把修改合并在一起。
Unlike a normal code file, you cannot have two people modify the package at the same time and expect to be able to merge your changes together.
JAR无法进行版本控制，因此无法跟踪所创建或修改的jar包的历史。
JAR bundles can't be versioned; therefore, you can't track the history of created or modified JAR bundles.
下载并解压缩sphinx - 4源代码包，因为将修改其中一个演示程序来达到我们的目的。
Download and extract the Sphinx-4 source package because we'll be modifying one of the demo programs to suit our purposes.
不修改uml模型的情况下，改变生成包的名称。
Changing the name of the generated package without modifying the UML model.
这一节中使用的脚本是 MC63支持包中的脚本的修改版本，具有下列限制
The scripts used in this section are modified versions of the scripts in the MC63 support pack and have the following limitations
如果有必要，修改第54行以改变根包名(例如，改为com)。
If necessary, modify line 54 to change the root package name (to com, for example).
因此，对plugin . xml进行修改，以便导入所需包。
Therefore, modify plugin.xml to import the required packages.
不需要修改test类，装具模块将构建一个包，就像您显式将每一个Class对象编写到包中一样。
No modifications to your Test classes are needed; the harness constructs a suite as if you had explicitly coded each class object into the suite.
您对这些包所做的任何修改都会影响到这些所有类型的应用程序。
Any change you make to these packages will affect all the application of these types.
自由软件意味着每个人不仅可以自由地获得和使用这个工具包，还可以在满足某些条件的情况下修改并重新发布它。
Free software means that everyone is free not only to obtain and use the tool kit but also to modify and redistribute it, provided that certain conditions are met.
样例源程序必须能在需要时被修改、编译并与软件包的剩下的部分连接起来。
The sample code must be modified as necessary, compiled, and linked with the remainder of the software package.
如果你对所有部署的程序包进行SHA哈希加密，那么就可以证实没有在自动部署过程之外做过任何的修改。
If you keep SHA hashes of all deployed packages, then it's possible to verify that nothing has changed outside of the automated deployment process.
基于网络的攻击：这些攻击依赖于对网络数据包的低层访问，试图通过修改通信流或者发现这些数据包中的信息来危害系统。
Network-based attacks: these attacks rely on low-level access to network packets and attempt to harm the system by altering this traffic or discovering information from these packets.
可变性允许一个内容包中的元素不必直接改变初始内容，却能影响或修改另一内容包中的元素。
Variability allows elements in one content package to influence or modify elements in another without actually directly modifying the original content.
我已修改了JSP文件，并创建了两个新类：一个类用来包含表单数据，一个类用来调用业务包。
I have modified the JSP file and created two new classes: one to contain form data and one to call the business package.
第一个可能的未来改变是对未应答的包列表进行修改，因此包列表的组织形式不再是当前的线性列表而是通过索引组织成红-黑树。
The first potential future change would modify the unacknowledged packet list so that it is organized with an index as a red-black tree instead of the current linear list.
在某些情况下(比如要对软件包进行重大升级)，希望先试验修改环境所需的所有步骤，然后再修改生产环境。
On occasion (like a major upgrade to a software package), you may want to work out all the steps needed for a change to your environment before attempting the change in production.
IM提供了一种高效机制来维护软件包，从而为安装、更新、修改和卸载操作提供了一个一站式服务。
IM provides an efficient mechanism to maintain software packages providing a one-stop shop for install, update, modify, and uninstall operations.
你可以用文本编辑器来修改。spd文件，对小节进行操作，然后在软件包编辑器中重新打开文件并以另一种格式保存它。
Using a text editor, you can modify an.spd file by manipulating the stanzas, then reopening the file in the software package editor and save it in another format.
如果你目前正在使用mx . messaging包中的类，你只需要做几个修改即可。
If you are currently using mx.messaging classes, you should only have to make a few modifications.
这些顾客没有意识到，一旦他们雇用某人来修改现成软件包中的代码，它就不再是同一个产品。
What these customers don't realize is that once they hire someone to modify the code in an off-the-shelf package, it's no longer the same product.
程序包安装完成之后，修改清单6来使用Text _ Wiki转换程序，如清单7所示。
After you install the packages, revise Listing 6 to use the Text_Wiki converter, as in Listing 7.
应用推荐