每次修改堆中对象中的指针字段时，就在卡片映射中设置对应那张卡片的相应位。
Each time a pointer field in an object in the heap is modified, the corresponding bit in the card map for that card is set.
一位作出从事财务舞弊决定的CEO拥有相当大的权力，以修改财务信息来达成舞弊的目的。
A CEO who decides to commit a financial fraud has significant power to alter the financial records to make it happen.
认识缓冲区溢位的重要一点是︰在发生溢位时，会潜在地修改碰巧指派在缓冲区附近的任何资料。
The important thing to realize about buffer overflows is that any data that happen to be allocated near the buffer can potentially be modified when the overflow occurs.
ProbeVue 适用于 32/64 位内核和应用程序，不需要做任何修改。
ProbeVue works on 32/64-bit kernel and applications without any modification.
可以将此内容转换为Makefile文件，并通过修改为以下行构建仅 64位内核扩展
This can be converted to a Makefile file building only a 64-bit kernel extension by modifying these lines to
肯定可以修改源代码，让at 能够使用文件能力，但是在Fedora 上简单地分配文件能力并不能取代setuid 位。
While certainly it is possible to change the source code to make at usable with file capabilities, the setuid bit cannot be substituted by simply assigning file capabilities on Fedora.
将正则表达式修改为寻找4位数字，后面跟一个连字符，最后是3位的字符数字序列。
The regular expression is changed to locate a four-digit number, followed by a dash, followed by a three-digit alphanumerical sequence.
您可以使用chmod(更改模式change mode)命令修改相应的权限(除了目录位之外)。
You modify permissions (except for the directory bit) by using the chmod (change mode) command.
除了可以添加、删除或修改元素之外，您还可以通过操纵指向元素或节点的指针，将元素移动到该层次结构中的另一位置上。
In addition to be able to add, remove, or modify the element, you could also move it to another location in the hierarchy by manipulating the Pointers to the element or node.
它负责释放槽位并修改全局列表。
修改控制器以验证邮政区码(5位数字)。
Modify the controller to validate the ZIP code (5 numeric digits).
州卫生部一位发言人蒂姆·丘奇说，州卫生部发对任何对室内禁烟令的修改。华盛顿州是美国首批实行室内禁烟令的州之一。
The Health Department opposes any change to the state's indoor smoking ban, one of the nation's first, said Tim Church, a spokesman for the agency.
这种对数据的编码方式使邮件传输代理不可能修改结果八位元。
It encodes the data in such a way that the mail transport agent is unlikely to modify the resulting octets.
读你的打印稿、然后修改、然后再重读，再让一位朋友也帮忙读读。
Read, edit and re-read your letter for typos. Ask a friend to read it, too.
一篇文章首先会由他们的自动化系统进行机器翻译，然后一位人类编辑会修改其中的语法问题。
A Posting is first translated by their automated system and then a human editor corrects any grammatical issues.
北京征兵办公室一位代表说，《兵役法》修改之处包括在体重和纹身方面放松条件。
Among the adjustments, according to a representative of the Beijing Military Recruitment Office, are a relaxation of rules governing weight and tattoos.
由于在这个示例中，我们需要一个大的显示，所以请修改Xorg .conf或XF 86 Config文件，选择16位色深作为默认值。
Since we want one big display for this example, modify your Xorg.conf or XF86Config file to select 16-bit color depth as the default.
因此，提供64位的寻址和整数运算能力必须要修改现有数据类型的绑定或映射，或者向c语言中添加新的数据类型。
Thus, providing 64-bit addressing and integer arithmetic capabilities involves changing the bindings or mappings of the existing data types, or adding new data types to the language.
我需要在makefile中修改一行内容来编译一个32位的版本，修改4行内容来编译64位版本。
I needed to change one line in the makefile to build a 32-bit version, and about four lines to build a 64-bit version.
或 “上周有多少位客户修改了地址？”
" or “How many customers changed their address in the last week?"
ProbeVue 适用于32 位或 64位内核或用户应用程序，不需要修改程序。
ProbeVue works on 32- or 64-bit kernel or user applications without any modification.
Catherine Malandrino是一位有声望的法国设计师，过去三个月她一直在修改他的网站，以使其变得更具“人性化和互动性”。
Catherine Malandrino, a popular French designer, has spent the past three months reworking her website to make it more “human and interactive”.
如上所示对XF86Config文件进行修改会造成错误，因为fglrx驱动程序不支持16 位深度的设置。
The change to the XF86Config file as shown above will produce an error because the fglrx driver does not support the 16-bit depth setting.
可以修改支持构建32位和64位内核扩展的Makefile。
Makefiles that support the building of both 32 - and 64-bit kernel extensions can be modified. A typical Makefile file for building a dual-mode kernel extension has lines similar to.
如何保护内核模式位(PSW)被用户修改的程序？
How does Kernel protect Mode Bits (PSW) from being modified by User Program?
时间是一位精于修改的裁缝。
让我们来修改这个例子，如果多于三位英雄，显示一条消息。
Let's change the example to display a message if there are more than three heroes.
让我们来修改这个例子，如果多于三位英雄，显示一条消息。
Let's change the example to display a message if there are more than three heroes.
应用推荐