两种方法结论一致，为进一步研究可修系统可靠性、维修性提供重要理论依据。
The conclusions of the two methods were same, and thus a sound theory basis is provided for further research on the reliability and maintainability of repairable system.
珀尔修斯拥有更坚固的钢铁外壳和备用的抗震性触发系统，能击穿数米厚的钢筋混凝土，并在进入掩体之后才引爆。
With a stronger steel casing and backup shock-resistant triggering mechanisms, the Perseus can smash through several metres of reinforced concrete and detonate only after it has gone into a bunker.
在我戒书周的第一个晚上，我下载了电视剧《魔性人心》来看，并认认真真地修着指甲。
On the first night of my week without books, I download Being Human on the iPlayer and give my nail polish some quality attention.
罗伯特·邦迪思修教授核心知识基础课程，一门非营利性、促进学术的核心课程。
Robert Pondiscio is with core knowledge foundation, a non-profit that promotes a core academic curriculum.
雷米兹·萨森在积极思想、创造性思维、动机培养、自我提高、内心平安、灵修冥想等方面有其独特的见解。
Remez Sasson teaches and writes on positive thinking, creative visualization, motivation, self-improvement, peace of mind, spiritual growth and meditation.
艾萨克森接着在传记中描述了禅修如何增进了乔布斯对设计简洁性的热爱？
Later in the book, Isaacson describes how Jobs' Zen training helped him develop his love of simplicity in design.
但这并不是轻视了仪式功修的重要性。
But this is not to belittle the importance of ritualistic worship.
许多大学生都会副修一些实用性的课程。
Many university students will minor in some practical courses.
采用一个汽车地板零件的修边线确定算例，验证了上面提出的方法的可行性。
An example of determining the trimming line of a car floor part is provided to verify this method.
他的禅修方法是运用用“简单的手部动作”作为“培养觉性”的方法。
His method of meditation employs simple hand and arm movements as a way to increase awareness.
合理的选择板壳零件的毛坯外形，可以提高板料的可成形性，同时也提高了材料的利用率，减少成形后的修边工作量。
The reasonable shape of the blank can improve the formability of the sheet metal, make full use of the material, decrease the work of finishing repair.
在马修和迈克尔分配房间装饰便利贴时，双胞胎兄弟在场的重要性立马变得重要起来。
The importance of the other twin's presence became immediately apparent as Matthew and Michael delegated responsibilities for rooms to decorate with sticky notes.
针对青藏铁路客车轮缘异常磨耗导致的轮对旋修问题进行了经济性分析。
The economy analysis is made on the wheelset turning caused by abnormal wear of wheel flange of passenger cars on Qingzang Railway.
北朝佛教传播的特点是重禅修而轻理论，形神之辩代表性的人物是杜弼与邢邵。
In North Dynasties, Buddhists paid more attention on how to do than on theory, the representatives are Du Bi and Xing Shao.
未修之心具有广泛多样的潜在可能性，低至自私、自我中心、侵略性，高至智慧、奉献与慈悲。
The uncultivated mind harbors a vast diversity of unrealized possibilities, ranging from the depths of selfishness, egotism and aggressivity to the heights of wisdom, self-sacrifice and compassion.
可修系统可靠性分析是可靠性理论的一个重要分支，对可修系统而言，可用度、可靠度、平均工作时间等都是其重要的性能指标。
Repairable systems reliability is an important branch of the reliability theory. For a repairable system, availability, reliability and mean time between failures are all important indexes.
结果表明，在可修系统的可靠性分析中，GO法是十分简便而有效的可靠性分析方法。
The result shows that the GO methodology is very simple and useful in the reliability analysis of the repairable system.
借此机会，诚心邀请大家参加本周六满月冥想，中心发起的一次全国性的共修活动，为云南和日本的人们送去光和爱。
By the chance, this is to invite all friends to join this Saturday national Full Moon mediation for sending love and blessings to people in Yunnan and Japan.
本文研究了特殊状态需要特殊修理的可修系统的可靠性和诊断策略。
This paper studies reliability and diagnostic policies of repairable system with special state and special repair.
对于修拉来说，他的目标就是要使他的画具有物理学光谱那样的准确性，从而使绘画成为一门科学。
For Seurat, his objective was to allowing his painting tools to be accurate as spectrum of physics so as to turn painting into a subject of science.
俄亥俄州立是很大的学校，因此除非你读到高年级，不然你将在拥挤的教室上班。 这里的荣誉课程我修的非常的有挑战性和苛刻的。
The Honors courses i have taken are very challenging and demanding, so if you want to be pushed to your limits, enroll in one. it will look good on your transcripts as well--if you do well.
对通风机叶轮修割的意义分别在气动性能、机械性能、安全性和经济性方面来阐述。
The signification of fan impeller repair is set forth in respects of aerodynamic, mechanical property, safety and economy.
这种史学思想的自主性是修氏史学理论的最深刻之处。
This autonomy of the historical thought is the profundity of Thucydides' thought.
马修教授关于第四钢琴协奏曲的谈话没有触及什么关键性的问题。
Professor Matthew's talk on the Fourth Piano Concerto was about nothing in particular.
《计量仪器检定与调修》课程考核应是“以能力为中心”、“过程性考核”与“综合性考核”相结合的“形成性”考核评价体系。
The assessment of Metrologic Instrument Calibration and Maintenance should be a formative assessment system focusing on competency and combining process assessment and comprehensive assessment.
《计量仪器检定与调修》课程考核应是“以能力为中心”、“过程性考核”与“综合性考核”相结合的“形成性”考核评价体系。
The assessment of Metrologic Instrument Calibration and Maintenance should be a formative assessment system focusing on competency and combining process assessment and comprehensive assessment.
应用推荐