这个原本是城市心脏的地方被重新修建成为拥有 19 世纪 80 年代古董店和商品店的风格。
Gastown, the original heart of the city, was restored in the 1880’s style with antique stores and boutiques.
该工程始于1817年并于1825年竣工，运河的修建成功将纽约带入了商业中心并促进了美国运河的开掘。
Construction began in 1817 and was completed in 1825. Its success propelled New York City into a major commercial center and encouraged canal construction throughout the United States.
到这个世纪末，已经建成了一个巨大的道路网络，有居民街道、公路和高速公路，这些都是为了承受数百万的车流量而修建的。
By the end of the century, there was an immense network of paved roads, residential streets, expressways, and freeways built to support millions of vehicles.
不过看起来好像并没有什么必要而去修建两个提炼厂.不过话说回来,能有一个将会建成吗? 查韦斯向来不守承诺；
There is unlikely to be sufficient demand for both refineries.But will either of them get built?Mr Chávez does not always fulfil his promises.
据华盛顿州交通运输局的布莱恩•维尔士统计，华盛顿于1997年开始修建环形路；到2001年，总共建成17条；目前，总数已超过100条。
Washington started building roundabouts in 1997. By 2001 there were 17; now there are over 100, according to Brian Walsh of the state's transport department.
不过看起来好像并没有什么必要而去修建两个提炼厂.不过话说回来,能有一个将会建成吗?
There is unlikely to be sufficient demand for both refineries. But will either of them get built?
截至2002年底，全省共建成骨干坝231座，同时修建了大量的中、小型淤地坝。
To the end of 2002, 231 main silt DAMS and a large number of small and medium-sized silt DAMS had been built in Gansu province.
帕台农神庙，建成于公元前432年，最初是为智慧女神雅典娜修建。
The Parthenon, completed in 432bc, was originally dedicated to the goddess Athena.
未来10年我国要修建的铁路隧道，其总长度将超过我国已建成的铁路隧道长度总和。
In the next 10 years, the length of railway tunnel to be built is more than the total length of railway tunnel that are completed.
长城的修建一直持续到明代(1368至1644年)，终于建成为世界上最大的军事设施。
Construction continued up to the Ming dynasty (1368-1644), when the Great Wall became the world's largest military structure.
为此，本文提出了在已建成的盾构隧道基础上，结合明挖法修建地铁车站的施工方案。
To this end, this thesis proposes a construction program based on the developed shield tunnel with combination of cut and cover method of construction of subway station.
意大利比萨斜塔修建于1173年，当第三层建成时，受松软的沙地和地基下泥土的影响，塔身已开始严重倾斜。工人们继续建设，14世纪后半叶完工。
The building of the Tower of Pisa began in 1173 but by the time the third level was finished, it was already tilting badly, because of the soft sand and clay beneath its foundations.
这种环保的理念进一步支撑全园改建生物湿地、建成雨水过滤净化系统、雨水花园和修建可现场进行能源生产的风力涡轮机。
This environmental approach was further underpinned by a site-wide decontamination program and stormwater filtration though bioswales, rain gardens and wind turbines for on-site energy production.
这种环保的理念进一步支撑全园改建生物湿地、建成雨水过滤净化系统、雨水花园和修建可现场进行能源生产的风力涡轮机。
This environmental approach was further underpinned by a site-wide decontamination program and stormwater filtration though bioswales, rain gardens and wind turbines for on-site energy production.
应用推荐