多年来，关于谁应该支付巴黎圣母院的修复费用一直存在争议。
There has been an argument over the years as to who should pay for the restoration of Notre Dame Cathedral.
Barbier又发现，一个完全发挥机能的红树林生态系统可与修复费用等值。
But, Barbier found, a fully functioning mangrove ecosystem would be worth the restoration cost.
而各级损坏的修复费用，将以占结构新建成本的比例，即损失比来计算。
The repair expenses of all of the levels will be calculated as a percentage of the cost of the new bridge.
而井下更换立柱费时费力，并且胀缸的立柱修复费用很高，胀缸严重的将无法修复。
Replacement of the underground pillars and time-consuming effort, and the expansion tank column repair costs, high inflation will be a serious tank beyond repair.
电力电缆故障点的迅速、准确定位，能够提高供电可靠性，减少故障修复费用及停电损失。
The rapid and accuracy power cable faults inspection can improve the reliability of power supply, reduce the reparation fee and the loss owing to insufficiency power supply.
电力电缆故障点的迅速、准确定位，能够提高供电可靠性，减少故障修复费用及停电损失。
To locate the faults of power cable rapidly and with accuracy can improve the reliability of power supply, and reduce the reparation fee and the loss owing to breakdown of power supply.
如被保险人在境外旅行期间，其随身行李意外遭受抢劫、盗窃或因意外事故或其他第三方责任损坏或遗失，我们将赔偿该行李的实际价值或修复费用之较低者。
We will pay the Insured Person loss of Baggage due to theft, robbery, accident or third party's liability according the lower between actual value and maintenance fare during oversea travel.
经过几年的耕种和收获，该遗址将以远低于挖掘和重新掩埋费用的成本进行修复，这也是修复污染土壤的标准做法。
After several years of cultivation and harvest, the site would be restored at a cost much lower than the price of excavation and reburial, the standard practice for remediation of contaminated soils.
如本程序被证明有瑕疵，您应承担所有服务、修复或改正的费用。
SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
另一个问题是付费用户是否能影响缺陷修复的优先级？
Another question is whether paying customers can influence the priority of bug fixes?
在同样的备件保障率要求约束下，如果备件可修复，备件的储备量就可以进一步减少，备件尤其是昂贵备件的购置费用就可以大幅度降低。
If the part is repairable, the amount of the part can be further reduced and the purchase cost of the part is reduced greatly with the same restriction of supply rate.
如属甲方公司保管、使用不当造成的检具损坏，检具供应商应积极配合甲方公司给予修复，费用由甲方公司负担。
If checking fixture damage is made by storage or use incorrectly, the supplier ought to fix the fixture actively, but all fee should pay by the buyer.
燃气管道上安装的配件用法兰连接的居多，在修复法兰接口时却需要停气断管、调换法兰，不仅费用高，且影响正常用气。
Flange is in the majority as the accessory usage on the gas pipeline links. Flange interface repair need cut off a tube, change the flange, not only cost is high, but also influence on common gas.
介绍了采用粘接方法修复损坏的旧金属热电偶保护套管，简易、方便、效果良好，且节约费用。
Adopting the method introduced in this paper to repair the damaged noble metal thermocouple protective casing pipe has such advantages as simple application, high efficiency, low cost, etc.
造船工程师们会喜欢它，因为它不必支付昂贵的干燥船只的费用就可以修复船只。
Shipbuilders would welcome it for repairing vessels without the expense of dry-docking them.
深圳洗衣机维修中心，4、无忧维修：修复的机器提供保用期，原故障部位，原故障配件损坏，一律免收任何费用。
Shenzhen washing machine repair center, 4, worry-free repair: repair machines to provide a warranty period, the original fault location, the original fault parts damaged, be free of any charges.
总结了生物泥浆反应器这种高效生物修复技术的原理，工艺流程、运行方式、应用范围和运行费用，并重点介绍了其强化手段。
The authors presented principle, process, operation, applied range and running expense of a bioslurry reactor, with an emphasis on the intensifying method.
该工艺优点是：适应 性强、操作简便、规范性强、专用工装使用方便、修复周期短、费用较低，具 有巨大的实用价值。
The advantages of the process are: strong adaptability, simple operation, strong regulation, convenient use of special equipment, short repair cycle, less cost, and huge tremendous value.
该工艺优点是：适应性强、操作简便、规范性强、修复周 期短、费用较低。
The advantages of the process are: strong adaptability, simple operation, strong regulation, short repair cycle and less cost.
大森热水器维修中心，4、无忧维修：修复的机器提供保用期，原故障部位，原故障配件损坏，一律免收任何费用。
Omori water heater repair center, 4, worry-free repair: repair machines to provide a warranty period, the original fault location, the original fault parts damaged, be free of any charges.
无忧维修：修复的机器提供保用期，原故障部位，原故障配件损坏，一律免收任何费用。
Worry free repair: repair machines to provide a warranty period, the original fault location, the original fault parts damaged, be free of any charges.
近年来生物修复技术因具有处理费用低、不产生二次污染且处理效果可靠有效的特点被认为是最具生命力的一种土壤处理手段。
Bioremediation technologies are regarded as one of the most promising methods in soil remediation for their low expense, no secondary contamination and reliable effect of treatment.
深圳洗衣机维修中心，3、特殊故障机：雷击，外力损坏，电源异常，跌落，经它人维修不能修复等，同用户协商费用。
Shenzhen washing machine repair center, 3, a special fault machine: lightning, damage, power supply is abnormal, drop, the others can not repair repair, with the user consultation costs.
这可以修复需要支付额外费用或固定当你得到它进口。
This can be repaired at extra cost or fixed when you get it imported.
生物修复对环境和人类影响小，修复速度快且费用较低，在海洋油污染治理中该方法具有广阔应用前景。
Bioremediation will be an important means in seawater oil pollution. treatment because it has little influence on the environment and humanity.
如果在五天之内，发生损坏的设施，未能及时修复，乙方有权自己找人修复，相应费用由甲方承担。
If after five days, party A has not fulfilled its obligations, party B may proceed the repair works on party A's expenses.
但这样的设计思想往往导致连梁在地震后存在塑性损伤破坏，修复困难且维修费用较大。
However, the yielding of coupling beams will induce damage in structures. Rehabilitation of coupling beams is difficult and the cost is large.
大森热水器维修中心，3、特殊故障机：雷击，外力损坏，电源异常，跌落，经它人维修不能修复等，同用户协商费用。
Omori water heater repair center, 3, a special fault machine: lightning, damage, power supply is abnormal, drop, the others can not repair repair, with the user consultation costs.
植物修复技术具有物理、化学修复方法所无法比拟的费用低廉、不破坏场地结构、不造成地下水的二次污染等优点。
Compared to physical and chemical remediation, phytoremediation has many merits, such as lower cost, maintain the original structure of soil, less possible to cause secondary pollution.
植物修复技术具有物理、化学修复方法所无法比拟的费用低廉、不破坏场地结构、不造成地下水的二次污染等优点。
Compared to physical and chemical remediation, phytoremediation has many merits, such as lower cost, maintain the original structure of soil, less possible to cause secondary pollution.
应用推荐