到目前为止，我们整个学期都在讨论如何修复和保护艺术品，比如古代壁画、早期油画等等。
So far we have been talking all semester about restoring and preserving pieces of art, like ancient frescos, early oil paintings, etc.
安胃汤能修复和保护胃黏膜。
Pathologic observation showed that AD could protect and recover gastric mucosa.
显而易见，消炎药实际上是在损害身体的解毒，修复和保护自己的能力。
It should be obvious then, that anti-inflammatory medications actually impair the body's ability to detoxify, repair and protect itself.
但是太湖流域的水环境修复和保护在本质上仍然还是要先治污。
However, pollution control is still the priority of water environment recovery and protection in the Taihu basin.
在基层动员全球社区清理，修复和保护当地环境，是这一运动的主要目标之一。
Mobilizing global communities at the grassroots level to clean up, fix up and conserve their local environment is one of the main goals of this campaign.
金缕梅与芦荟公式收敛剂和无酒精爽肤舒缓，自然疗法，清洗，修复和保护你的皮肤。
THAYERS Witch Hazel with Aloe Vera Formula Astringents and Alcohol-Free Toners are soothing, natural treatments that cleanse, heal and preserve your skin. THAYERS.
当我们感到有压力的时候，我们的身体需要维生素C和抗氧化剂来帮助修复和保护细胞。
When we're stressed, our bodies need vitamin C and antioxidantsto help repair and protect cells.
吸烟还将消耗大量营养物质，包括帮助保护和修复皮肤损伤的维他命c。
Cigarette smoking also depletes many nutrients, including vitamin c, which helps protect and repair skin damage.
世卫组织承诺，更有效地与会员国和利益攸关方合作，以将发生危机时的痛苦与生命损失降低到最低程度，并使体系得到保护与修复。
WHO is committed to working better with Member States and other stakeholders so that suffering and death in crises are minimized and systems are protected and repaired.
我们迫切的需要认识到这种动物保护的途径是对自然栖息地的保护和修复，而不是在笼子里饲养动物。
We need to urgently recognise that conservation means the protection and restoration of natural habitats, not keeping animals in cages.
基因变异的虫子向我们演示，自由基可以帮助触发身体的保护和修复机制。
The genetically modified worms demonstrated that the production of free radicals can help to trigger the body’s general protective and repair mechanisms.
现在情况已经有所好转。故宫博物院和世界建筑文物保护基金会共同签署了乾隆花园修复保护工程协议，后者专业从事历史遗迹保护工程。
Those conditions began to change when the Palace Museum and the World Monuments Fund, which assists historical-conservation projects, launched their effort to restore the garden to its former glory.
令人欣慰的是，根据全球植被恢复网统计，自1999年11月以来，经过多方的保护和修复，已有占总面积26%的地区重新种上了树。
But thanks to conservation and restoration efforts, 26 percent of the total area has been reforested since November of 1999, according to the Global restoration Network.
这些服务被服务层自动化和编制组件使用，使系统资源能够实现自配置、自修复、自优化和自保护。
These services are used by the service-level automation and orchestration components that help enable system resources to self-configure, self-heal, self-optimize, and self-protect.
一些最近的研究也表明HDL可通过促进细胞的痊愈和修复而保护动脉。
Several recent studies also suggest HDL protects arteries by promoting cell healing and repair.
在我的家乡里约热内卢也有艺术装饰遗产，在保护和修复方面我们可以借鉴上海的经验。
My home city, Rio de Janeiro, also has Art Deco heritage and could profit from Shanghai's experience about preservation and restoration.
结果发现，几乎所有的DNA都是自生的这些基因序列负责细胞保护和修复。
And it finds that almost all of the DNA is homegrown and chock-full of sequences responsible for cellular protection and repair.
一点不惊讶，国际认可是保护和修复这些历史遗址的重要部分。
Not surprisingly, international recognition is part and parcel of preservation and restoring such historic sites.
雌激素与血管内的受体结合通常可使血管壁保持弹性和处于扩张状态，并与其它心脏保护机制一同修复受损的脉管系统。
The normal result of this estrogen binding is that blood vessel walls remain elastic and dilated, and damage to the vasculature is repaired, among other heart-protective effects.
然后介绍了根据相应技术实现的智能化壁画临摹辅助系统和石窟壁画文物保护修复辅助系统。
Then we introduce the computer aided mural copy system and computer aided mural protection and restoration system.
研究小组在实验中发现，和取自健康人群的HDL现比，取自糖尿病患者的HDL对血管的保护作用得到了实质性的修复。
In the lab, the team found that the protective benefits on blood vessels were "substantially impaired" in HDL taken from the diabetic patients compared with that taken from healthy people.
需要注意的是，虽然是男性，仍然不能忽视对肌肤的及时保护和修复。
It must be noted that, although men still can not ignore the timeliness of skin protection and restoration.
分析了用于港机部件表面保护和修复的涂层中通常存在的内应力的产生过程，认为它是导致涂层早期破坏的主要原因之一。
It is analyzed of the residual stress generating procedure in adhesive coating layer on the surface of port crane parts for the purpose of surface protection or repairing.
中国现阶段城市规划的基本任务是保护和修复人居环境。
The basic mission of the Chinese current city planning is to protect and repair the person residence environment.
中国现阶段城市规划的基本任务是保护和修复人居环境。
The basic mission of the Chinese current city planning is to protect and repair the person residence environment.
应用推荐