另外，“俩女儿必须去洗澡。”他说。
我和我太太都不具备绝对音感，自从俩女儿出世以来，我们的钢琴一直保持有准确的音调，我必须将此归于我们两位女儿的精确绝对音感。
Since neither my wife nor I had absolute pitch, I must attribute our daughters' accurate absolute pitch to the fact that our piano was in tune since their birth.
我们俩都给自己的女儿取名叫埃玛，这完全是巧合。
It's purely coincidental that we both chose to call our daughters Emma.
但最重要的是，我们都当爸爸了。我们俩有五个不满5岁的女儿。
But most of all, we're both dads. Between us we had five daughters under 5.
你只是一心想要达西先生跟你女儿结婚；可是，就算我如了你的意，答应了你，你以为他们俩的婚姻就靠得住了吗？
Your ladyship wants Mr. Darcy to marry your daughter; but would my giving you the wished-for promise make their marriage at all more probable?
我想着咱们的女儿，想着你，想着如果当初怀孕的人是莫伊拉，你们俩成了一对会发生些什么事。
I thought about the girls and I thought about you, and I thought about what would have happened if you and Moira had gotten together, if she was the one who had gotten pregnant.
我女儿说她想要他们俩一起睡一张在双人床上。
My daughter has said she would like them both to be put in the spare room with its double bed.
夫妻俩十二岁的女儿阿拉娜说，“去外面露营时，我想念狗狗的时候比想念爸妈的时候要多得多，”而十四岁的儿子亚伦则表示，“在巴舍特来之前，生活无聊透顶。”
Their 12-year-old daughter, Alana, said, “When I go to camp, I miss the dog a lot more than I miss my parents,” and their 14-year-old son, Aaron, said, “Life was so boring before we got Bashert.
我的女儿今年24岁了，她和男朋友相恋一年，整个二月份，他们俩都想呆在我们家过周末。
My 24-year-old daughter has been with her boyfriend for almost a year and they are both supposed to be staying with us for a long weekend in February.
第二年四月，盖尔搬到女儿家和米切尔夫妇俩以及他们的两个女儿共同居住，两个小孙女一个三岁，一个才一岁。
By April, Gail had moved in with Michelle and her husband and their daughters, ages three and one.
“文凭，给我们弄俩杯咖啡来。”朋友对着女儿的背影喊道。
"Diploma," the friend calls after her, "bring us two cups of coffee."
夫妇俩随后抱着女儿出现在医院门口台阶作了短暂停留让摄影师拍照，他们将返回附近的肯辛顿王宫家中。
Thee couple later emerged on the hospital steps with the infant to briefly pose for photographers before leaving for their home at nearby Kensington Palace.
我想，只有这一点我们俩意见不一致。恐怕我得说，我们的两个小女儿还不是一般的愚蠢。
That is the only point, I think, on which we do not agree. I am afraid I must say that I consider our two youngest daughters unusually foolish.
她女儿也是二十岁，我们俩很谈得来，她做的菜可好吃了。
二女儿路易莎的个子要高些，身材也更加优美，脸长得很不错，属于法国人所说的“minoischiffonne”那一类，姐妹俩都像百合花那么白净。
The second, Louisa, was taller and more elegant in figure; with a very pretty face, of that order the French term mino is chiffone: both sisters were fair as lilies.
二女儿路易莎的个子要高些，身材也更加优美，脸长得很不错，属于法国人所说的“minoischiffonne”那一类，姐妹俩都像百合花那么白净。
The second, Louisa, was taller and more elegant in figure; with a very pretty face, of that order the French term mino is chiffone: both sisters were fair as lilies.
应用推荐