直到接近信的结尾处，她才提到自己的计划。
It was not until near the end of the letter that she mentioned her own plan.
稍后，他在自己房间里私下读了那封信。
我曾跟自己的良知斗争应否真的寄出这封信。
I have battled with my conscience over whether I should actually send this letter.
汤姆自己用打印机打信。
你自己写了那骗人的信，我那被偷去的新娘和财富就是它的成果。
Thou'st writ the lying letter thyself, and my stolen bride and goods are its fruit.
玛丽亚认为她不善于当面表达自己的感情，所以她给父亲写了一封信。
Maria doesn't think she is good at telling her feelings face to face, so she writes a letter to her father.
写感谢信让我有时间做一些不同的事情，更多地关注我自己的生活。
Writing thank-you notes allowed me the time to do something different, paying more attention to my own life.
不用费吹灰之力，仅需以发站内信恭贺某人生日之类的手段，即可维护自己的社会资本。
They can build social capital with little effort just by noticing that acontact has posted an update about her birthday today.
应该允许他们用自己的语言手写推荐信。
Allow them to handwrite recommendations in their native language.
司机们挨个儿看起信来，读完便一声不响地回到自己车上。
Each driver silently read the words, then quietly walked back to his rig.
但是阿努蓬将军提拔了自己的部下，处罚了可疑的他信忠诚主义者。
But General Anupong has promoted his followers and penalised officers suspected of Thaksinite loyalties.
普通的推荐信只能让你浪费了一次突出自己的机会。
Generic recommendation letters are wasted opportunities to differentiate yourself from your competition.
阅读这些信帮我调整了自己的情绪，而且让我记住——如果想被宽恕，首先就得宽恕别人。
Reading the letters helped me to deal with my own emotions, and to remember that if I wanted to be forgiven, I had to forgive.
有没有自问你自己是不是真正地信？
而直到她成了马德拉斯学校的校长，她才被允许打开写给自己的信。
Only when she became principal of the Madras school was she allowed to open her own letters.
你要承认你的信，因为这帮助你以不同的方式去思考你自己，你的环境和你罪。
And you do that by confessing your faith because that helps you to think differently about yourself, your situation, and your sin.
如果情况不允许，那我们就写一封信给他们，就仿佛他们能收到它一样，然后保存这封信，时刻提醒自己我们十分感谢这些曾经帮助过我们的人。
In this case we write a letter to them as if they were going to receive it and keep it as a reminder of the gratitude we have for them.
如果你有一位女老板，她的话根本不能信，只要对自己有利，她就会撒谎，最糟糕的是，她自己都相信这是真话。
You can tell because her word is not to be trusted, she lies when it suits her, and worst of all, she believes her lies once they are uttered.
他似乎看到自己在傍晚从工厂下班后，坐在那里手里拿着那封信。
He could see himself, in the evening, after the factory, sitting with the letter in his hands.
德北菲尔德太太告诉他，信倒是没有，但是不幸的是苔丝自己回来了。
Then Mrs Durbeyfield informed him that no letter had come, but Tess unfortunately had come herself.
大部分时间他都是写给自己成立的教会，所以他觉得自己有权威给这些教会，写命令式的信。
Most of the time he was writing to churches he himself founded, so he felt like he had authority over these churches to write authoritative letters.
我给她写过信，介绍了自己史学家的身份，还提到了那次审判。
I had written to her, introduced myself as a legal historian, and mentioned the trial.
在今年四月份她为自己庆祝115岁生日时还收到了奥巴马的祝信。
She celebrated her 115th birthday in April and received a letter of congratulations from Mr Obama.
据信，杨澜此举是想利用自己的影响力在美国从事新项目的开发。
It is believed Ms Lan wants to use her influence to establish new projects in the USA.
到孩子读小学的时候，他们应该能自己得心应手地写感谢信了。
By the end of primary school children should write their own letter of thanks — promptly.
“我收到许多支持我的信，都鼓励我要专注于自己的音乐，”刘伟说。
"I've received a lot of letters of support, all encouraging me to focus on my music," Liu said.
记着这是你自己的求职信，不要使用那些不正规的陈词滥调。
Remember it is your letter, so use your own words not formal boring cliches.
你是否会想给教授写一封自己的推荐信呢？
Do you want to target this teacher for a letter of recommendation?
她有些惊奇，因为她回忆自己不曾往那里写过信。
She was surprised, as she did not recall having correspondents there.
她有些惊奇，因为她回忆自己不曾往那里写过信。
She was surprised, as she did not recall having correspondents there.
应用推荐