这些角色绑定和下一小节中所描述的服务信道连接器并不相关。
These role bindings are not related to the service channel connectors described in the next section.
服务信道连接器被用来连接子系统中的消费者请求和提供者服务。
Service channel connectors are used to connect consumer requisitions to provider services in a subsystem.
这种承载业务能够灵活地支持在一个虚信道连接上的任意比特率的面向连接的通信。
This bearer service flexibly supports connection-oriented communications at any bit rate over a virtual channel connection.
它们连接到服务器，然后加入一个或多个信道。
客户机在成功地连接到服务器之后，就能够加入任何数目的信道并开始发送和接收消息。
After the client successfully attaches to the server, it can join any number of channels and start sending and receiving messages.
连接信道后，将显示如图2所示的窗口。
After joining the channel, the window shown in Figure 2 appears.
每个末端节点都有叫做UNI的到所连接的交换机的一个特殊的信令信道。
Each end node has a special signaling channel to the connected switch called the UNI.
到达信令信道的信元被重装配为可靠的“服务定义面向连接协议(SSCOP)”的帧。
Cells that arrive on the signaling channel are reassembled into frames in the reliable Service Specific Connection Oriented Protocol (SSCOP).
基站仍然可以使用下行信道与手机保持连接，甚至发送呼入信号。
Base station can still use the downlink channel to stay connected with mobile phones, or even to send incoming signal.
当信道上没有数据传输时，通信双方应每隔时间C发送链路检测包以维持此连接。
When there are not data being transmitted on the channel, both sides shall send link test packets every time interval C to maintain the connection.
网关采用该协议将TCP连接分段，在应用中明显地改善了TCP在宽带卫星信道上传输的性能，增加TCP的信道利用率。
The IP Gateway uses this protocol to segment the TCP connection, improve TCP performance and efficiency obviously and increase channel utilization in application.
获取一个布尔值，该值指示客户端的用户标识是否已被授权连接至当前信道。
Gets a Boolean value that indicates whether the user identity of the client is authorized to connect on the current channel.
获取一个布尔值，该值指示客户端的网络地址是否已被授权连接至当前信道。
Gets a Boolean value that indicates whether the network address of the client is authorized to connect on the current channel.
设置也和上面一样，打开一个连接和信道，声明一个我们要消费(接收消息)的队列。
Setting up is the same as the sender; we open a connection and a channel, and declare the queue from which we're going to consume.
CC 1100为数据包处理、数据缓冲、突发数据传输、清晰信道评估、连接质量指示和电磁波激发提供广泛的硬件支持。
CC1100 provides extensive hardware support for packet handling, data buffering, burst transmissions, clear channel assessment, link quality indication and wake-on-radio.
但是，在实际中发现，用某种“特定”方法连接起来的最优信源编码器和信道编码器，并不一定能构成最佳通信系统。
But, it may be not a optimum system using an "AD hoc" method to combine the optimum source with channel coders in practical communication systems.
该监控系统通过互联网实现子站与监控中心的连接，无需专用的远动信道，降低了系统造价，实现了各子系统之间的无缝连接。
The system, connected with substation and monitoring center by Internet, doesn t need special communication, reduced system costs and realized seamless connection between sub-systems.
数字信道应包括用户到网络的连接线在内，即用户环路的传输也应是数字的。
The digital channel includes the circuit section between an end user and the network, that is to say, the transmission on the end user's loop should be digitalized as well.
三种信道即为面向连接信道、无连接信道、信令信道。
The three channels are connection - oriented channel, connectionless channel and singal channel.
设置在该接收继电器上的一个开关连接一个通信信道，并且在通信信道和接收继电器之间提供一个连接的链路。
A switch provided at the receiving relay connects one communication channel and provides a connecting link between the communication channel and the receiving relay.
视频图像的后处理是整个视频图像处理中非常重要的一个环节，它是连接传输信道与视频终端的重要桥梁。
Video sequence post-processing is a very important part of the whole video sequence processing. It's a bridge between the signal channel and the terminal device.
有线电视广播接收机，用于接口连接带内信道的方法，和用于处理广播信号的方法。
Cable broadcast receiver, method for interfacing in-band channel, and method for processing broadcast signal.
客户设备就会使用提供最佳信号的那个接入点，不管它是哪一个，这样客户设备要么更换信道，要么连接到另一个接入点，这两种情况都会带来额外时延。
The client devices will use whatever access point provides the best signal, so they will either change channels as well or move to another access point, both of which introduce other delays.
客户设备就会使用提供最佳信号的那个接入点，不管它是哪一个，这样客户设备要么更换信道，要么连接到另一个接入点，这两种情况都会带来额外时延。
The client devices will use whatever access point provides the best signal, so they will either change channels as well or move to another access point, both of which introduce other delays.
应用推荐