意思表示错误之撤销而产生的赔偿责任在性质上属于信赖责任。
The liability for compensation, which is derived of cancellation of declaration of will because of mistake, is a kind of reliance-based liability in nature.
法院认为科学亚特兰大公司和摩托罗拉公司没有做出任何使投资者信赖的陈述，所以他们不承担计划责任。
The court found that because neither Scientific Atlanta nor Motorola made any statements that had been relied on by the investors, they bore no scheme liability.
你不负责任，不可信赖。
l传授孩子“双重大礼”——责任和信赖。
O Gives their children the twin gifts of RESPONSIBILITY and TRUST.
所有关系中的信赖和个人责任感。
欧盟是一个可信赖的伙伴，愿意承担领导责任，同时欢迎新伙伴的加入。
The EU is a credible partner willing to share the burden of leadership, while welcoming new partners to the table.
在此我们不是要更多讨论传统媒体如何适应新技术和新媒体。我想提出的一个问题是，在适应新媒体的过程中，如何才能在报道中确保和坚守负责任、可信赖的新闻原理和原则。
Therefore, I would like to put forward some principles of reliable reporting that should be established and protected by responsible journalism in the face of new media.
同时，借鉴专家责任理论以论证管理人应尽的义务包括：信赖义务、忠实义务、注意义务。
In the meantime, by reference to the expert liability theory, the obligation of the administrator shall include: duty of reliability, loyal duty and the duty of care.
组织能力常为人们所高度赞扬。能做到有责任感和守时是很好的。这样，你会被认为是个值得信赖的人。
Organizational skills are highly appreciated by people. Being responsible and punctual is wonderful. You are then regarded as a trustworthy individual.
你可以受信赖来负责及承担责任。
You can be relied on to take charge and assume responsibility.
这句话的意思是“你可以依靠我”——我是一个值得信赖且负责任的人，会很好地完成任务，做好我承诺过的事情。
This means "You can depend on me" – I can be trusted to be responsible and get the work done, or do what I say I will do.
其理论来源主要是获利报偿理论、危险责任理论、社会成本理论、以及信赖关系理论。
The theory mainly from the profit reward theory, the risk of liability theory, theory of social costs, as well as trust relations theory.
因此，在认定虚假陈述所致民事责任中的因果关系时，信赖关系的判断成为事实和逻辑的必然。
Therefore, while our judging the causation of the civil liability caused by the misstatement or omission, the reliance is necessary because of the fact and logic.
所以，不管你是谁，不论你处于何种职位，你需要有责任感，让人感到可以信赖，并且能够真正的传达需要的信息，所以这就是领导人的工作。
So, no matter who you are, no matter which level you are on, you have to be responsible, accountable, and really deliver the words, and that's the leaders' job.
受托人违反信赖义务将导致委托人信赖利益的损失，因而应当承担赔偿责任。
Trustee's any breach of the fiduciary duties will result in the loss of settler's fiduciary interests, so he must take the compensatory duty.
病人和客户信赖你履行你的责任，专业和熟练。
Patients and clients rely on you to carry out your responsibilities professionally and proficiently.
我们深知，每一个生命都是上帝牵手人间的天使，每一份幸福都源自爱的责任与信赖！
We believe that every life is an angel on earth held by God's hand, and every happiness comes from the responsibility of love and trust!
信赖原则对过失犯罪的认定、对过失犯罪行为人刑事责任的承担等具有重要的理论和实践意义。
The principle of trust has an important theoretical and practical significance in determining the criminal negligence and investigating the criminal liability of the negligent offenders.
产品代言人利用公众的信赖通过代言营利，让其承担侵权责任具有合理性。
It is reasonable to make the product spokespersons responsible for their tortious action for that they seek profits by making use of public's trust.
我们将以雄厚的技术实力，先进的管理理念和高的度的责任感，成为您成功道路上厚可信赖的朋友。
With good technical power, developed management and high responsibility, we will be your trustful friend on your successful way.
在达马西奥的杰作，笛卡尔的错误：，他曾是负责任的家伙，一个居家男人，非？煽？值得信赖。
And this is from Damasio's excellent book Descartes' Error: He used to be a really responsible guy, a family man, very reliable, very trustworthy.
第二部分论述从比较分析三个学说入手，论述认证机构对信赖者承担的责任的性质。
The second part discusses what kind of the liability it is by comparing three different theory.
这是一种损害赔偿责任，其赔偿的范围限于信赖利益的损失。
It is a kind of liability that in-volves compensation whose range is limited to the damage to the benefit of trust.
这是一种损害赔偿责任，其赔偿的范围限于信赖利益的损失。
It is a kind of liability that in-volves compensation whose range is limited to the damage to the benefit of trust.
应用推荐