她喜欢坐在山坡上，身边有一只信赖自己的小山羊。
She loved to sit there on the mountain-side with the confiding little goat by her.
他过于信赖自己的记忆力。
现代派的女孩很少信赖自己的母亲。
孩子信赖自己的母亲。
多多信赖自己的直觉。
他信赖自己的父母。
我们若信赖自己的头脑过于神，他就要我们负责后果。
If we trust to our wits instead of to God, we produce consequences for which God will hold us responsible.
“有证据剖明女性会信赖男性。有多项研究显示，当他们处于一种关系不变的状况中时，年夜年夜都妇女会信赖自己的伴侣”。
The evidence suggests they would. There are a number of studies that show most women are trusting of their partners when they are in a stable relationship.
我很快意识到，我妈妈最大的优点是会照顾那些不能为自己谋取利益、且需要值得信赖的照料人员的人。
I soon realized that my mom's greatest strength was taking care of those who cannot advocate for themselves and need trustworthy care providers.
我们一直建议用户只安装自己最信赖的应用程序。
We consistently advise users to only install apps they trust.
对很多人来说，“云”并不见得比他们自己电脑里的硬盘更值得信赖。
For many, the cloud is no more trustworthy, than a hard drive on their own machine.
与你所信赖的人讨论哪种性格优势能够更加的贴切的和你自己相联系。
Talk with someone you trust about which strengths strike you as more authentically associated with yourself.
如果你有个可信赖的股票经纪，干嘛不让经纪去做，自己大可每周或每月看看行情就好。
If you have a good broker that you trust, then let them handle it and only take a look at what's going on in the market on a weekly or monthly basis.
他们希望自己信赖的供应商能在90年代初逃过一劫。
They hoped that their trusted supplier would survive in the early 1990s.
但你如何才能保证自己的专家是可以信赖的呢？
他就是我们信赖的人；驾御好运的缰绳，将把握在我们自己人中间的某一个人的手里。
He's our trusted man; the REINS of good fortune will be in the hands of one of our own.
用户自己也应承担信赖任何此类建议、意见、声明、或其他信息的风险。
Reliance upon any such advice, opinion, statement, or other information shall also be at the User's own risk.
他与移居法国的父亲渐渐疏离，后来又与自己信赖的姐姐伊丽莎白分道扬镳，后者移居美国并与一个美国人结了婚。
He became estranged from his father, who moved to France. Then his sister, Elisabeth, on whom he seemed to rely in his father's absence, moved to the United States and married an American.
也许他们仅仅是需要知道，相信，信赖你已经明白你过去所做的伤害到了他们，你已经决心要尽最大努力改变自己的所作所为。
Likely, they may simply need to know, believe, and trust that you understand whatever you did before that hurt them and are committed to earnest effort in changing the behavior.
每一个开发工程师需要自己做测试，而测试工程师的工作是确保他们的自动化测试结构的可移植性，以确保其是可信赖的。
Every developer is expected to do their own testing. The job of the tester is to make sure they have the automation infrastructure and enabling processes that support this self reliance.
值得称道的是，他对可信赖的外部参谋却能做到不耻下问，而且在求教过程中能把自己的优势劣势和盘托出。
To his credit, he is not afraid to seek advice and counsel from trusted outside advisors, and in doing so, he speaks frankly and realistically of his strengths and weaknesses.
更重要的是，通过电脑我极大地扩大了自己的知识面，它真的是我的好帮手，而且也是我值得信赖的好朋友。
And the best of all is that computer can tell me almost everything I want to know. It really helps me a lot and has become a trustworthy friend of mine.
有时只想与自己的好友或者值得信赖的人交流想法，当得到他们的支持后才公之于众。
Sometimes we just want to share them with friends and people we trust so as to gain their input before we announce them to the world.
如果你可以树立积极地态度，你可以激励别人变得积极；再者，你自己也可以达成更大的成就，也有可能拥有经营管理的潜力而被别人更加信赖。
If you can cultivate a positive outlook, you will encourage others to be more positive; also, you will be more productive and possibly more credible as someone with executive potential.
宗教信仰会很大地推动你去对万能上帝的信赖和帮助你去接受心爱人的死亡是他/她自己的神圣愿望。
Spiritual activities can offer the much needed solace, as they give a boost to your faith in the almighty and help you accept the death as His divine wish.
他们值得信赖，他们配合你随时调整自己的步伐，你也不必担心会喋喋不休的吹嘘自己上次跑步的成绩。
They're reliable and adjust to whatever pace you want to run, and you don't have to worry about them boring you with stories about their latest running achievement.
他们值得信赖，他们配合你随时调整自己的步伐，你也不必担心会喋喋不休的吹嘘自己上次跑步的成绩。
They're reliable and adjust to whatever pace you want to run, and you don't have to worry about them boring you with stories about their latest running achievement.
应用推荐