每对幸福的婚姻都具有六项必备的条件。这第一项就是信赖，其余的五项就是信心。
There are six requisites in every happy marriage; the first is Faith, and the remaining five are Confidence.
我第一次见到他，我就相信他是个可以信赖的人。
The first time I saw him, I believed that he was a person to trust.
自2001年开业以来，公司始终奉行“品质第一、顾客至上、持续改进、精益求精”的原则，深受客户的信赖，在客户中享有较高的声誉。
Since opening in 2001, the company has always pursued "quality first, customer first, continuous improvement, excellence" principle, by the trust of customers, the customer enjoys a high reputation.
第一，与面对面交易，似乎不太可靠和值得信赖的。
The first, and face-to-face transactions, seems to be less reliable and trustworthy.
公司始终秉承“质量第一，诚信为本”的服务宗旨，让你深信：听潮，值得信赖。
The company has always been adhering to the "quality first, good faith" as the service aims to let you believe that: listen to Chao, trustworthy.
我们一贯坚持“诚信为本、质量第一”的经营理念，赢得了客户的高度信赖。
With the sustained business conception of "credit is the basis, quality is the first", we gain the high trust from customers.
谷川一贯坚持“诚信为本、质量第一”的经营理念，赢得了客户的高度信赖。
The business conception of Goochuan company are: "credit is the basis, quality is the first", we gain the high trust from customers.
中国之所以十分信赖俄罗斯，主要是为了石油和天然气，俄罗斯已经成为世界第一大石油输出国。
China is trusting Russia for crude oil and natural gas; Russia is the number one supplier of crude oil in the world.
天王星正要入住的是白羊座，和你一样是火象星座。亲爱的狮子们，这是第一次在这么长的时间里，你可以找到这么值得信赖的星座来支持你。
Aries, the sign Uranus will settle into, is a fire sign like yours, dear Leo, so for the first time in a long time, you can count on staunch support from a major planet.
公司以“质量第一、用户至上”为宗旨，以“真诚所以信赖，合作创造双赢”为目标，竭诚为您服务。
The company is "quality first, customers first" as its purpose, "so sincere trust, cooperation, creating a win-win" as the goal, for your dedicated service.
第一，比起面对面交易，网购似乎不太可靠和值得信赖的。
First, compared with face-to-face deal, it seems less reliable and trustworthy.
第一，与面对面交易，似乎不太可靠和值得信赖的。
First, compared with face-to-face deal, it seems less reliable and trustworthy.
他的另一项贡献是建立英格兰的现代邮政系统、编写了第一种可信赖的保险精算表，以及发明火车头的排障器。
His other contributions included establishing the modern postal system in England, compiling the first reliable actuarial tables, and inventing the locomotive cowcatcher.
在海事服务市场中，我们永远是客户的第一选择，成为客户信赖的伙伴和顾问。
We want to be our clients' first choice in the Marine service market and be their reliable partner and consultant.
从第一次通过您接触到Iyengar瑜伽，我就把你当作一位可以信赖的瑜伽老师。
I regard you as one of my reliable yoga master since I met you at the first time, especially in the last study in your yoga center for one month.
并一贯坚持：“质量第一，用户至上”的宗旨，赢得顾客的信赖和支持。
And always insist on: the aim of "quality is the first, customer is the highest", gain the customer's trust and support.
联通模具弘扬质量第一、顾客至上、以诚待人、以信为本的企业宗旨，深受客户好评和信赖。
Liantong follows the tenet of "Quality first, customer foremost, honest to people, base on sincerity". We gain good comments and trust from our customers.
本厂自创办以来，坚持以“质量第一，信誉第一”为宗旨，产品以品质优良、品种齐全，设计新颖，深受世界各地新老客户的信赖。
Factory since its inception, adhere to the "quality first, reputation first", the product of good quality, complete varieties, novel design, new and old customers all over the world by the trust.
秉承着“质量第一、顾客至上”的宗旨，于1995年创业以来，赢得了新老客户的信赖与支持。
Is receiving "the quality first, customer is supreme" the objective, has started an undertaking since 1995, has won the new old customer trust and the support.
我们一直本着以“车艺致精”为奋斗的目标，以“品质第一，客户至上”作为经营理念，不断开拓创新，从而赢得广大客户满意和信赖。
We have been in a "car art Devotion" the struggle for the goal, "Quality First, customer First" as a philosophy of continuous innovation, to win the majority of customer satisfaction and trust.
第一章介绍了信赖原则的基础理论，包括其产生背景和理论渊源。
Chapter 1 is about the basic theory of the principle of reliance, consists of background and theoretical foundation.
第一部分主要介绍此法律关系的主体——认证机构和信赖者。
The first part makes an introduce of each party of legal privity.
本公司秉承：“质量第一，客户至上”的原则，凭着优良的产品质量，诚信的服务态度，赢得广大客户的信赖。
We stick to the principle: "the quality first the customer is supreme" and win the customers' faith on the fine product quality and good service.
我们在市场上的第一，并继续提供救济与我们值得信赖的公式胃灼热患者。
We were first on the market and have continued to provide relief to heartburn sufferers with our trusted formula.
卢宁律师自执业以来始终坚持将当事人的利益放在第一位，勤勉敬业，诚实守信，以丰富的社会阅历、良好的职业道德及高度的敬业精神赢得了广大客户的尊重和信赖。
Attorney Lu is diligent, honest and trustworthy and she has always insisted that the parties is first. Her high degree of professionalism has won the respect and trust of customers.
第一款各州对其它各州的公共法案、记录、和司法程序，应给予完全的信赖和尊重。
Section 1. Full Faith and Credit shall be given in each State to the public Acts, Records, and judicial Proceedings of every other State.
我们是亚洲理财第一团队，为顾客提供最佳的理财良策，是最谨慎、最值得信赖的财策顾问。
We are No. 1 Financial Group in Asia, the most preferred RFS consultants providing best financial solutions.
我们是亚洲理财第一团队，为顾客提供最佳的理财良策，是最谨慎、最值得信赖的财策顾问。
We are No. 1 Financial Group in Asia, the most preferred RFS consultants providing best financial solutions.
应用推荐