获得限额的国家不是必须激活信贷额度，除非它自己需要；但授信的存在会使投资者有信心能够经受得住风暴。
The country would not have to draw down the line of credit unless it needed to; but the credit's existence would give investors confidence in its ability to ride out the storm.
他说，这些企业需要获得信贷，以便能够“充分挖掘机会”来创造新的就业机会。
Such companies need access to credit to be able to "exploit the opportunities" to create new jobs, he said.
石油交易行业一位人士说，经纪商已经降低或是取消给交易员的信贷额度，甚至告诉客户他们需要比上周多付一倍的保证金。
One executive involved in oil trading said brokerages have reduced or canceled lines of credit to traders, even telling customers they need to double the amount of margin required from last week.
经济已经陷入了一个致命的循环，需要一次强烈的震荡来缓解信贷的流通，缓冲已经下跌的个人需求。
The economy was "trapped in a vicious cycle" and needed a big "jolt" to ease the flow of credit and to cushion the drop in private demand.
所以央行和银行监管者需要一致的行动来熨平信贷周期。
So central Banks and bank regulators need to act in concert to temper the credit cycle.
一些地区联邦储蓄银行对刺激政策表示怀疑，并提及紧缩信贷的需要，伯南克尚未表明他对美联储下一步行动的倾向。
Some regional Fed presidents who were skeptical of stimulus have talked about the need to tighten credit, and Bernanke has yet to indicate his preference for the Fed's next move.
即使那些拿到了巨额信贷的公司也遭受困境，因为他们承受着利息成本，而这笔资金可能要很久才需要。
Firms that manage to load up on credit still suffer because they bear interest costs long before the money is actually needed.
经济”陷入了一个恶劣的周期里”，需要”重拳出击”来缓解信贷流动性紧张，缓冲急剧下滑的私人需求。
The economy was “trapped in a vicious cycle” and needed a big “jolt” to ease the flow of credit and to cushion the drop in private demand.
我们需要缩减课税减免和信贷，降低利率，以此扩大税基。
We need to broaden the tax base by cutting down on deductions and credits and lower rates.
现在信贷紧缩就业不稳，房主们觉得需要更“充分”的缓冲来为未来做准备。
Now that credit is tighter and employment less secure, they may feel they need a fatter cushion to calm their forebodings.
这需要好几年的时间才能消化掉积压着的信贷。
It takes years to work through the overhanging supply of credit.
私有部门需要为增加资本提供更多信贷。
The private sector will be needed to provide the capital to support more credit.
即便如此，信贷增长仍达到21.7%，远高于17%的官方目标，这意味着需要出台更多收紧措施，以遏制通胀。
Even so, credit growth is still running at 21.7 per cent, well above the 17 per cent official target, meaning that more tightening measures will be needed to head off inflation.
一些人可能以他们需要一大笔钱而一家机构无法提供的理由提取多笔小额信贷机构的借款。
Some probably take out several MFI loans for the good reason that they need a larger lump sum than any single small loan can provide.
幸运的公司即使得到信贷依然需要付出很多钱。
The lucky ones will still pay a hefty price for access to credit.
更糟的是，很多供应商受到信贷紧缩冲击自身也需要大量资金。
To make matters worse, many suppliers have also been hit by the credit crunch and are in need of more cash themselves.
你越富裕，你就越不需要个人信贷，成本也就越低。
The richer you are, the less personal credit you'll need, and the cheaper it will be.
信贷分配和更严格的监管使得某些企业成功，另一些失败，因而需要更强的公共问责制。
Credit allocation and tighter regulation make some firms winners and others losers, and so require more public accountability.
这种变化反映了央行行长们的观点：若要以信贷或流动性为目标，需要另寻工具。
The change reflects central bankers' argument that to target credit or liquidity requires another tool.
保尔森透露，信贷市场仍然冻结，需要采取更多行动。
Paulson conceded that credit markets are still clogged and that more action is required.
他们继续将本已稀缺的捐赠资金奉献给最不需要资金的小额信贷机构。
They continue to devote scarce aid dollars to the microlenders that need them least.
银行信贷在需要的时间和地方提供货币。
你越穷，信贷成本就越高，你也就感觉越需要信贷。
The poorer you are, the more expensive your credit, but the more credit you'll feel like you need.
要达到这种结果，你需要信贷——很多的信贷。
要达到这种结果，你需要信贷——很多的信贷。
应用推荐