但IMF也在担心，低得超乎寻常的利率，正在营造新的信贷问题。
But the IMF worries that exceptionally low interest rates are building a fresh credit problem.
投资者的难题是判断哪些银行能够最快理清自己的信贷问题。
The quandary for investors is assessing which banks will clean up their credit problems the quickest.
房利美和房地美的信贷问题很大程度上只是住房市场整体弱点的一个写照。
Fannie and Freddie's credit problems are largely a reflection of the overall weakness in the housing market.
加上不断恶化的信贷问题，他认为中国将会在奥运会之前陷入衰退。
This, coupled with growing credit problems, makes him believe that China will tip into recession sooner than the Olympic Games.
买入商业票据可以解决企业的短期现金与信贷问题，这目前在美国和英国有先例。
Buying commercial paper relieves short term cash and credit problems for companies and has historical precedents in the UK and in the US, currently.
他表示，通过直接解决房地产及信贷问题，公共干预将提供第三道防线。
Public intervention would provide a third line of defence by tackling the housing and credit problem directly, he said.
那些有信贷问题的持有者将不太可能获得无担保的卡，需要转入担保卡并且缴纳押金。
Those with credit problems will be less likely to get unsecured cards, and have to turn to secured cards, which require a deposit.
很多投资者抛售股票，原因是他们担心信贷问题将波及其他公司，而这会使企业难以贷到维持运营的资金。
Many investors are selling their shares because they fear the problem will spread to other companies and make it hard for businesses to borrow cash for their operations.
不过只要股市继续疲软，日圆继续上涨，美国和欧洲的经济继续遭受信贷问题的冲击，这种观点就很难站稳脚跟。
But that argument will be hard to make for as long as stockmarkets are weak, the yen continues to rise and American and European economies remain wracked by credit troubles.
我们认为，这已经直接或间接地影响到了世界上几乎每一项资产的价格，因此市场对于中国信贷问题可能暴露的预期，感到紧张不安。
We believe it has directly or indirectly impacted nearly every asset price in the world, which is why the market is so jittery about the idea that credit problems in China could unravel.
但主要的问题仍在信贷市场。
专家认为，可再生能源现在面临的首要问题是信贷紧缩会持续多长时间，原油和天然气价格会跌到什么程度。
The central questions facing renewables now, experts say, are how long credit will be tight and how low oil and natural gas prices will fall.
股票市场可能会在信贷市场出现问题时上升。
Stockmarkets might be able to rise above the problems of the credit markets.
相反，信贷需求已成为一个更大的问题。
对很多人来说，最大的问题在于信贷紧缺阻碍了美国刚刚开始的复苏进程。
For many the big question is whether a lack of credit is holding back America's nascent recovery.
信贷市场出现的问题已导致金融体系和整体经济乱象丛生。
Problems in the credit market have led to widespread dislocation in the financial system and the broader economy.
这一部分主要是从机制的角度讨论了一个问题——机制如何影响信贷。
This section has dealt, characteristically, with the problem from the mechanical viewpoint -- how the machine might influence the credit.
我们的经济面临的最紧要的问题是信贷市场。
The most urgent issue facing the economy is the problem in the credit markets.
今年，制度的拥护者面临一个新问题：后信贷危机对市场的敌意。
But this year its supporters face a new problem: a post-credit-crunch hostility to markets in general.
不过，暂且不论我们怎么走到了这步田地，眼下在住房、抵押贷款和信贷市场的问题已给整个经济领域带来了侵袭，这种显而易见的危险是无法被忽视的。
But, regardless of how we got here, the clear and present danger that the virus in the housing, mortgage and credit markets is infecting the overall economy is too great to ignore.
在过去一年中，由美国次级房贷问题引发的信贷危机严重影响了全球经济。
The global economy has been rocked in the past year by a credit crisis stemming from US mortgage loan defaults.
在过去一年中，由美国次级房贷问题引发的信贷危机严重影响了全球经济。
The global economy has been rocked in the past year by a credit crisis stemming from US mortgage loan defaults.
应用推荐