支农政策调整对农业信贷资金运行既是机遇也是挑战。
这包括“严禁违规发放或挪用信贷资金进入房地产领域”。
This includes "prohibiting illegal lenders and those with funds from illicit sources from entering the property market".
三是研究了金融机构信贷资金结构对信贷传导机制的影响。
The structure of the finance institution credit capital influencing the credit conduct mechanism.
历史上有不良信贷不等于你会否认有不良信贷资金按揭贷款。
Having a previous history of bad credit does not automatically mean you will be denied finance for a bad credit home mortgage loan.
任何单位和个人不得截留、挪用用于农业的财政资金和信贷资金。
No units or individuals may withhold or misappropriate the financial credit and funds to be used for agriculture.
农村信用社为盘活信贷资金、化解经营风险接收了许多抵债资产。
The rural credit cooperatives accept a lot of assets used for paying debts in order to animate credit capital and get rid of operational risks.
银行信贷资金在公路建设中占有较高比重，因而面临较大的还贷风险。
The funds of bank credit loan account for high proportion in road construction, therefore facing larger risk of returning loan.
因此，企业自身的综合实力将对银行信贷资金的安全性产生很大的影响。
Therefore, the enterprise will have a great impact on security of the bank credit funds by its comprehensive strength.
本文通过一个模型探讨了银行信贷资金在危机性价格泡沫形成中的作用机制。
The paper studies the effect of bank credit funds on the forming of price bubble.
我国信贷资金的非均衡流动导致信贷资金的低效配置和地区经济差异的扩大。
One is that credit flow always goes with the labor force flow, and the other one is that capital is always pursuing higher return and lower risk.
在高房价的背景下，大量信贷资金投放于房地产领域中，这容易导致较大风险。
Under the high house price's background, the massive credit fund are delivered in the real estate domain, this easy to cause the big risk.
在信贷市场中，商业银行信贷资金运动过程主要涉及商业银行与企业两个主体。
In the credit market, the credit funds movement procedure of the commercial bank mainly involves two main bodies, the bank and the enterprise.
银行信贷资金的稀缺性决定了在其在行业、产业及企业之间必须进行合理配置。
The scarcity of the credit funds of the Banks determines that the credit funds must be allocated rationally among the trades, industries and enterprises.
解决乡镇企业信贷困境的重要途径是构建信贷资金供求双方有效竞争的产业组织。
Setting up effective competition organization of industry including the rural enterprises and financial enterprises is an important way to tackle the problem.
在不与银行信贷的创造机制相连的前提下，信贷资金和股市资金的沟通是合理的。
The link-up between credit fund and stock market fund is rational if the former is not related to the creation mechanism of bank credit.
中国—中东欧基金的规模将达100亿欧元，计划撬动项目信贷资金500亿欧元。
The scale of China - Central and Eastern Europe Fund will reach 10 billion euros which plans to leverage 50 billion Euros of credit funds for the project.
券商的资金缺口是一种超额信贷资金缺口，这种缺口主要是由券商的超额风险产生的。
Funds gap of securities firms is somewhat one kind of that of excess credit, which is mainly caused by excess risk faced by them.
不同的银行组织结构在贷款项目信息生产和信贷资金有效配置方面存在能力与效率的差异。
This paper assesses different bank organizational structures in terms of their ability to generate information about investment projects and allocate capital to these projects efficiently.
要运用政策、法律等各种手段打击逃废银行债务行为。注意和制止信贷资金违规进入股市。
Punishment of deliberate credit delinquencies will be enforced with policy and legal measures, and measures will be taken to prevent the use of bank loans for illegal speculation in the stock market.
银行违规信贷资金进入股市对银行的健康经营是十分有害的，必须采取强有力的措施进行治理。
The illegal entry of bank credit funds into stock market does serious harm to the healthy operation of the Banks. Therefore, effective measures must be taken to control it.
高利转贷罪由套取信贷资金和高利转贷两个相互关联的行为组成。高利是指高于获取贷款的利率。
Crime of relending at high interest rate consists of two interrelated actions:fraudulently obtaining credit fund and relending at high interest rate.
高校信贷资金规模扩大，效益潜伏期较长，缺乏责任人制度和还贷机制，同时又具有很大的债务风险性。
But, the scale of credit funds is expanded, incubation period of benefit is relatively long, and without the system and returning mechanism of the loan, thus universities have very large debt risk.
问题最严重的是中国的企业借款人，在全球金融危机爆发以来的许多年里，它们获得了大量廉价信贷资金。
The problems are most acute when it comes to China's corporate borrowers, which have gorged on cheap credit in the years since the global financial crisis.
从银行信贷资金风险极小化的角度出发，通过引入激励机制设计的理论和方法，建立了银行信贷风险决策模型。
Through introducing the theory and the methods of incentive mechanism design from the point of view of the minimum of the funds risk a credit-risk decision model for banks is established.
危机性泡沫的形成有许多原因，在一个制度存在缺陷的金融体系下，银行信贷资金介入股市是其中一个重要因素。
In a financial system with institutional defects, one of the most reasons is that bank's credit fund flow into the stock market.
同时也应加强对信贷资金流入股市的监督，避免由于信贷资金的冲击引起股市的大起大落，造成股市的泡沫和风险。
The credit scale has a very big impact on stock market, and we should strengthen supervise to prevent the credit funds into the stock market and bringing about bubble of stock market.
假如条件答应，该信贷资金将在项目获得全面开工许可时（预计在2012年中）划转为NINA公司的权益资金。
Provided conditions are met, the credit facility will convert to equity in NINA upon the project receiving full notice to proceed, which is expected to be achieved in mid-2012.
假如条件答应，该信贷资金将在项目获得全面开工许可时（预计在2012年中）划转为NINA公司的权益资金。
Provided conditions are met, the credit facility will convert to equity in NINA upon the project receiving full notice to proceed, which is expected to be achieved in mid-2012.
应用推荐