令人不快的事实是:作为基础货币垄断生产商的央行,有能力强行实施他们希望在信贷市场所看到的任何市场收益产量水平。
The uncomfortable truth is this: central Banks, as monopoly producers of base money, have the capacity to enforce any yield level they wish to see in credit markets.
即使消费者和公司有此倾向,紧缩的信贷严重地限制了他们的支付能力。
Tightened credit severely limits the ability of consumers and companies to spend even if they were so inclined.
在美国,至少对大公司而言,信贷短缺的后果正在被缓和,因为它们有利用债券市场的能力。
In America the consequences of this credit crunch are being mitigated, at least for large firms, by the ability to tap the bond market.
每当制造能力受到高信贷成本的约束时,来自美国的增量需求都会如约而至。
Increased demand from the U.S will come at a time when manufacturing capacity is constrained by the high cost of credit.
他们根据对客户个人偿还债务能力的分析,调整其信贷收取的利息率。
The interest rates charged for credit fluctuates based on their analysis of individuals' ability to pay back the debts they incur.
失业率在八月份上升到6.1%。随着资产价格的下跌和紧缩的信贷使消费者的借贷更难,失去工资立即会对他们的消费能力有巨大的影响。
The jobless rate soared to 6.1% in August; with falling asset prices and tighter credit making it harder for consumers to borrow, lost paychecks will have a more immediate impact on their consumption.
贝莱德的费舍说,放贷机构以为抵押品在升值,所以就可以忽略贷款人的偿债能力,这是信贷泡沫的典型特征;
'It is the hallmark of a credit bubble when lenders think that because collateral is going up in price they can ignore the borrower's ability to pay, ' says BlackRock's Mr. Fisher.
此项交易金额很小,信贷市场的紧缩不会限制TPG调整价位、提出还价的能力。
The deal is sufficiently small for the squeeze in credit markets not to constrain TPG's ability to lodge an improved counter-offer.
在2006年和2007年,随着信贷市场泡沫越来越大,库姆斯发现问题的能力开始变得明显。
In 2006 and 2007, as the bubble in credit markets grew, Mr. Combs's skills spotting problem areas started to become apparent.
经济泡沫的后遗症—资产价格下降,过高的消费信贷以及银行损失在现在看来都妨碍了支持消费的能力。
The legacies of that boom—falling asset prices, high consumer debt and bank losses—may now hamper the ability of central banks to prop up spending.
他们正试图限制信贷总量,但是发现贷款人有足够能力去规避限制。
They're trying to impose quantitative limits on credit, but are finding that borrowers have enough influence to circumvent the limits.
尽管信贷市场已经重新开启,但还没有足够能力为私人上市公司或是其它类型公司的全盘收购计划提供足够的资金。
Although the credit markets have reopened, they are not yet ready to finance high-yielding leveraged buy-outs, by private equity or anyone else.
信贷证券化的小中型企业已经减少,在去年,一家财政能力仅5亿美元有价证券的公司上市。
Securitisation of credit for small and medium-sized firms has dwindled: a mere $500m of securities backed by company equipment were issued last year.
作为信贷危机的煽动者,华尔街急于改善的不但包括其获利能力,也包括其被玷污的名誉。
As an instigator of the credit crunch, Wall Street is eager to improve not only its profitability but also its stained reputation.
但是与此同时,要是我们无限度地增加国家债务,我们就必然在全球信贷市场面临信誉降低的后果,或者也会影响我们未来的借贷能力。
Yet, at the same time we cannot add infinitely to the national debt without facing the consequences in global credit marks or on our future capacity to borrow.
IDA成立于1960年,目的是为那些几乎没有能力或根本没有能力依靠自己的力量借贷的国家提供无息信贷或赠款。
IDA was first set up in 1960 to provide interest-free credits and grants to countries with little or no capacity to borrow on their own.
信贷环境已经从需求导向型变为供给限制型,这意味着市场份额将公开投标,定价能力已经明显增强。
The credit environment has changed from being demand-driven to supply-constrained, which means that market share is up for grabs and pricing power has increased markedly.
我们现在将他们组织起来,尤其是对那些没有能力获得教育和医疗照顾的穷人,试图向他们提供医疗照顾、教育和小额信贷。
We are now trying to organize them in providing them health care and education and micro-finance, particularly poor people having no access to education or health care.
这一消息震惊了全球的信贷市场,也使得分析家们质疑迪拜——这个阿联酋人口密度第一大的城市,是否有能力还清债务。
The statement rocked credit markets around the world and prompted analysts to question whether Dubai, the most populous of the United Arab Emirates, will be able to meet its obligations.
这就不奇怪投资者和客户信贷分类机构警惕的看待一个无任何党派占明显多数的议会的前景,他们害怕稳固的领导能力的缺乏将推迟财政紧缩。
It is not surprising that investors and credit-rating agencies view the prospect of a hung parliament with alarm, fearing that the lack of firm leadership will delay fiscal retrenchment.
事实证明,小额信贷机构在危机期间比其他金融机构更具有抗冲击能力。
Microfinance institutions have proven resilient in times of crisis compared to other financial institutions.
两国的批评人士指责追求业务增长的小额信贷机构大量发放借款而不顾客户的承受能力。
Critics in both countries accuse microlenders of pursuing growth without regard for their clients' ability to absorb the credit they dole out.
金融危机导致了信贷市场的冻结,降低了企业进行日常借款,满足业务需要的能力。
The financial crisis has frozen credit markets, cutting into companies' ability to engage in even the day-to-day borrowing they need to run their businesses.
在商业银行的风险承受能力相对稳定的情况下,如何降低商业银行实际的风险承担量就成为解决汽车消费信贷市场目前问题的根本途径。
The ultimate path out of the plight is to lessen the risk taken by the creditors at the condition of the steady risk capability of creditors.
国内市场的信贷风险更容易控制,因为贷款人的调查能力更强,数据也更可靠。
Such risk is easier to handle in home markets, where lenders can draw on better insight and data.
国内市场的信贷风险更容易控制,因为贷款人的调查能力更强,数据也更可靠。
Such risk is easier to handle in home markets, where lenders can draw on better insight and data.
应用推荐