合作，利用市场机制和金融信贷杠杆，以促进这项工作的住宅物业。
Cooperation, the use of market mechanisms and financial credit leverage that work to promote residential properties.
国际货币基金组织说，管理松弛和对高度杠杆借贷的风险缺乏认识导致了目前的信贷危机。
The IMF says lax regulation and a failure to recognize the risks of highly leveraged loans contributed to the credit crisis.
比如说，高杠杆的投资银行在信贷宽松期大举放贷，在危机来临时则竭力回笼资金。
For instance, highly leveraged investment Banks lend more when credit is easy and pull back faster in the crash.
从某种意义上说，在信贷稀缺的时候，中国市场更有吸引力，因为中国的多数私募股权公司都是靠增长而不是靠杠杆来为投资者提供超额回报。
In one sense, China is a more attractive market when credit is scarce because most China private-equity deals rely on growth rather than leverage to provide investors with outsized returns.
信贷泡沫之后，减杠杆的过程要持续很久，这将阻碍经济有力地复苏。
The reduction of leverage after a credit bubble bursts takes a long time, which prevents a vigorous economic recovery.
繁荣期间，高杠杆化的投资银行会激起信贷泡沫，而当信贷紧缩时，他们又不得不更快的收起杠杆。
During a boom, highly leveraged investment Banks encourage a credit bubble, whereas in a credit bust they have to deleverage faster.
失去信任仅仅是不良信贷和杠杆过度的一个症状。
The loss of confidence is just a symptom of bad credit and over-leverage.
俄罗斯信贷突然枯竭也暴露出其银行业的重大弱点，俄罗斯银行业的杠杆率比许多欧洲银行都要高。
The sudden evaporation of credit also exposed serious weakness in Russia's banking sector, which turned out to be more highly leveraged than many European Banks.
杠杆就隐藏在中国信贷增长的背后。
财务杠杆系统放大了信贷规模，当它发生自我崩塌时，借贷难度会陡然增加，而需求会变得萎靡不振。
As the system of leverage that magnified credit collapses in on itself, borrowing becomes harder and demand falters.
罗奇说，从严格意义上来说，对全球信贷系统的依赖或许并非撬动亚洲经济增长的杠杆，但全球经济对亚洲的推动显然是居功至伟。
Asia 'may not be levered in the strict sense of reliance on global credit,' says Mr. Roach. 'But it's certainly levered to the global economy.
监管机构将提高最低资本要求，从而促使贷款机构提高业务的谨慎性和安全性，这将抑制杠杆比率、降低信贷增速和净资产收益率。
Moreover, regulators will seek to reinforce lender caution and safety by requiring higher minimum capital, thus limiting leverage and reducing credit growth and ROEs.
就我国商业银行自身而言，在信贷期限结构、利率杠杆作用、利率风险控制、信贷业务种类、银行人员素质等方面存在各种各样的问题。
They have various problems in such respects as term structure of credit, interest rate leverage, interest rate risk control, business variety and bank personnel quality.
各种低短期利率和大幅上升的收益曲线，都对推动杠杆作用、出售交易和通过从事各种各样的信贷风险去寻求收益提供了强大的刺激作用。
Low short-term interest rates and a steep yield curve provide powerful incentives to boost leverage, undertake carry trades, and seek yield by going out along the credit risk spectrum.
它是杠杆交易贷款和债券产品的最大持有者，且大多数是在信贷泡沫时期达成的协议。
It is a big holder of "hung" leveraged loans and bonds, mostly related to buy-outs agreed on in the credit bubble.
金融工程包括为利用财务杠杆创造出人为的金融衍生工具，例如，债务抵押证券和信贷违约掉期等。
Financial engineering involved the creation of synthetic financial instruments for leveraging credit with names like Collateral Debt Obligations and credit Default Swaps.
金融工程包括为利用财务杠杆创造出人为的金融衍生工具，例如，债务抵押证券和信贷违约掉期等。
Financial engineering involved the creation of synthetic financial instruments for leveraging credit with names like Collateral Debt Obligations and credit Default Swaps.
应用推荐