这些国家同样经历过最狂热的信贷扩张和资产泡沫。
These are the countries that had the biggest credit booms and asset bubbles.
信贷扩张、收入上升和大量工人汇款支撑起私人消费。
An expansion of credit, rising incomes, and strong worker remittances are buoying private consumption.
但是，对黄金最狂热的攻击是来自那些意图信贷扩张之流。
But the most fanatical attacks against gold are made by those intent upon credit expansion.
老模式的最致命的弱点是它对于信贷扩张的依赖性。
The fatal weakness of the old model was its reliance on rapid credit growth.
这个想法就是无限的信贷扩张可以创造出无限的繁荣。
The idea is that unlimited prosperity can be created by the unlimited expansion of credit.
如果我们把美国经济比喻成大型水磨坊，其信贷扩张就是水流。
If we assume the US economy to be a huge water mill, its credit expansion is the flow of water.
信贷扩张主义者认为的金本位的缺陷事实正是金本位的卓越和实用之处。
What the expansionists call the defects of the gold standard are indeed its very eminence and usefulness.
在美联储债务货币化的过程中，经济能获取另一剂信贷扩张的强心针。
During the Fed's debt monetization process, the economy will get another injection for credit expansion.
此次经济危机同发生在发达国家的其他多数危机一样，都是源于房产泡沫以及信贷扩张。
This crisis, like most others in rich countries, emerged from a property bubble and a credit boom.
对日本银行信贷扩张历程的分析展现了日本银行不良资产困境及其危机效应的形成过程。
An analysis of the history of the credit expansion of the Japanese Banks would reveal the non-performing asset plight of Japanese Banks and formation process of their crisis effects.
不幸的是，这种缩减很可能只是暂时的：首先，贵国的刺激方案依赖于大规模信贷扩张，可能难以维续；
Unfortunately, that may well prove temporary: first, your stimulus programme, with its reliance on massive credit expansion, may prove unsustainable;
长期的信贷扩张局面是否就此终结? —这个情况被马丁巴恩斯银行信用分析员称之为”超级债务循环”。
Has the long period of credit expansion—dubbed the “debt supercycle” by Martin Barnes of Bank Credit Analyst—come to an end?
分析人士认为，这使得雇佣专业讨债公司的需求出现，特别是在信贷扩张，经济增速下降的地区。
That brought about a need to hire specialist debt-collection agencies, particularly in regions where credit expanded and economic growth slowed, said analysts.
分析人士认为，这使得雇佣专业讨债公司的需求出现，特别是在信贷扩张，经济增速下降的地区。
That brought about a need to hire specialist debt-collection agencies, particularly in regions where credit expanded and economic growth slowed, said analysts 1.
收入不平等偶尔会伴随着信贷扩张而产生，美国在1920年代末和2008年就经历了这种情况。
Inequality occasionally rises with credit creation, as in America in the late 1920s and during the years before the 2008 crisis.
二者都避免了其同侪所沉溺其中的信贷扩张，消费过度，房价泡沫以及贸易赤字。然而，谨慎并未使他们免受其害。
Each avoided the credit expansion, consumer frenzy, house-price bubbles and trade deficits indulged in by many of their peers.
他继续说，信贷扩张伴随着风险的分配，千百万人遭遇风险，但他们根本不知道自己可能面临的灭顶之灾。
This expansion of credit, he goes on, has been accompanied by a distribution of risk that exposed to ruin millions of people who were unaware of their exposure.
结果表明，银行信贷扩张的短期效应明显但效应不稳定，土地投入成本的中后期效应明显且持续效应稳定。
The results show that the bank would give short-term effects obviously but not stable, land cost will have mid-late effect obviously and continuous effect stable.
汇率失衡及其调整，通过流动性效应、预期效应、财富效应、溢出效应以及信贷扩张或收缩效应等影响房地产价格。
Exchange rate disequilibrium and adjustment will affect the price of real estate by liquidity effect, expectation effect, wealth effect, spill-over effect, and credit expansion or depression effect.
其差异可以由以下两个原因解释，其一，2010年已签订贷款合同但尚未正式启用的那部分贷款；其二是银行体系之外的信贷扩张。
The discrepancy could be explained by the spending of money borrowed in 2010 but idled since then, and credit expansion outside the banking system.
为了阻止信用扩张的不断发酵，美联储妄图通过道德劝诫来说服市场，并试图将信贷扩张管束于“正当生意”（legitimate business）之中。
To stem the boom, the Fed attempted in vain to use moral suasion on the markets and restrain credit expansion only for “legitimate business.
中心城市储备银行可以在自身黄金储备基础上金字塔式增加纸币和存款总额，而在他们的信贷扩张基础上，会对货币总量产生一个多重倒金字塔式叠加效应。
The central reserve city Banks could pyramid notes and deposits on top of gold, and thereby generate multiple inverse pyramids of monetary expansion on top of their own expansion of credit.
中心城市储备银行可以在自身黄金储备基础上金字塔式增加纸币和存款总额，而在他们的信贷扩张基础上，会对货币总量产生一个多重倒金字塔式叠加效应。
The central reserve city Banks could pyramid notes and deposits on top of gold, and thereby generate multiple inverse pyramids of monetary expansion on top of their own expansion of credit.
应用推荐