结果是使得信贷成本一下子降低了许多。
这是对信贷成本逐年以百分比表示。
This is the cost of credit on a yearly basis expressed as a percentage.
你越穷，信贷成本就越高，你也就感觉越需要信贷。
The poorer you are, the more expensive your credit, but the more credit you'll feel like you need.
一些银行关于增发股本对信贷成本造成冲击的程度的预测是可笑的。
Some of the predictions made by banks about the impact of more equity on the cost of credit are silly.
信贷成本的上升，主要是由于银行资产质量发生了变化。
Rising cost of credit was mainly due to the quality of bank assets has changed.
显然，信贷成本居高不下，而且这将是我们今后主要面临的财务挑战。
Obviously, credit costs remain high, and that is our major financial challenge going forward.
‘在2008年，我们没有像别的银行那样增加信贷成本’，他解释道。
"In 2008, we didn't increase credit costs as other Banks did," he explains.
每当制造能力受到高信贷成本的约束时，来自美国的增量需求都会如约而至。
Increased demand from the U.S will come at a time when manufacturing capacity is constrained by the high cost of credit.
信贷成本如此低廉，那些需要信贷的人所面临的“压力”有所下降。
With credit so cheap, those in need of it are less "crunched".
当信贷成本被人为压低，资产价格不断上升时，银行有巨大的动机绕过资本金规定。
When credit is artificially cheap and asset prices are rising, Banks have enormous incentives to circumvent capital requirements.
麦道夫成功于低信贷成本的年代：在那样的日子里，贪婪和欺骗比恐惧怀疑更占上风。
And he thrived in an era of cheap credit, when greed and gullibility became far more powerful than fear and suspicion.
国债收益率会影响住房按揭贷款利率等其他信贷成本，它往往会在经济形势改善时上扬。
Treasury yields, which influence other credit costs like home mortgage interest rates, tend to rise when the economy is stronger.
使用中国16家银行的统计数据实证证明了中小银行的信贷成本上具有优势。
The statistical data of 16 banks are used and SMB's advantage of financial cost is fund.
面对自身巨大的经济问题，银行收紧了钱袋，减少贷款并且将信贷成本转嫁给个人和企业。
Faced with huge difficulties of their own, Banks have tightened their purse strings, lending less and driving up the cost of credit to consumers and corporations.
尽管联储大幅下调利率，包括本周在内的一次下调，美国企业和家庭的信贷成本并没有下降多少。
Despite deep cuts in interest rates by the Federal Reserve, including one this week (see article), the cost of bank credit for American firms and households has not dropped by much.
但是由于这些银行不断下跌的股价和他们被迫支付的高信贷成本，市场仍然不相信他们的健康状态。
But based on those Banks' continued depressed stock prices and the high cost of credit they are being forced to pay, it is clear that the market is not yet convinced of their health.
国际货币基金组织的经济学家对几大中央银行星期三一致采取行动削减利率的举动表示赞赏。这一举措是为了通过降低信贷成本而促进消费需求。
IMF economists applaud Wednesday's action by major central Banks acting in concert to cut interest rates, a move intended to boost consumer demand by making the cost of credit cheaper.
担保人已日益成为受到信贷紧缩、工资大幅上涨和其他生产成本激增挤压的小制造商的最后能够求助的贷款人。
Guarantors have become the lenders of last resort to small manufacturers who increasingly are getting squeezed by tight credit as well as soaring wages and other production costs.
虽然信贷市场的信心似乎正在上升，但是盖特纳说，贷款的成本仍然太高。
Although confidence in credit markets appears to be rising, Geithner said the cost of credit remains too high.
但是现在开发新的信贷资源的好处看来超过了成本。
But the benefits of tapping new sources of credit now appear to outweigh the costs.
这将会增加交易的法律成本，此外还会把本已损坏的信贷通道弄得更糟。
That would add to the legal cost of transactions and further gum up a damaged channel of credit.
即使那些拿到了巨额信贷的公司也遭受困境，因为他们承受着利息成本，而这笔资金可能要很久才需要。
Firms that manage to load up on credit still suffer because they bear interest costs long before the money is actually needed.
最后的批评是隔离防护和增加资本将提升银行的成本，并且使比银行范围更广的英国经济承担更高的信贷价格。
The final critique is that adopting ring-fences and piling on more capital will drive up Banks' costs and may make credit more expensive in the wider British economy.
中国制造商受到三方面的冲击：攀升的成本、人民币升值以及信贷紧缩。
A triple whammy is hitting Chinese manufacturers: rising costs, a strengthening Chinese currency, and a tightening credit market.
中国制造商说，制造成本的增加、信贷紧缩以及人民币升值都减少了企业的利润。
Chinese manufacturers say higher production costs, tighter credit and a strengthening yuan are squeezing margins.
中国制造商说，制造成本的增加、信贷紧缩以及人民币升值都减少了企业的利润。
Chinese manufacturers say higher production costs, tighter credit and a strengthening yuan are squeezing margins.
应用推荐