因为信贷发行的影响，我们控制不了局面了。
"We can't control our situation any more because of the credit issues," says Mr Pauken.
在美国信贷繁荣的时候，房产成了提款机，人们将再抵押贷款发行股票，又刺激了他们消费。
In America houses turned into cash machines during the credit boom as people remortgaged to release equity and boost their spending.
整个地区的信贷评级必须用于发行欧元债券，使其在投机活动中更不易受到影响——这个想法更有野心。
More ambitiously, the credit rating of the entire area might be used to issue Eurobonds, which would be less vulnerable to speculation.
在美国信贷繁荣郁郁葱葱的那几年，这样的发行格局有利于利益各方的想法非常合理。
In the lush years of the U.S. credit boom, it was rationalized that this circular arrangement was good for all concerned.
住房按揭贷款提供者认为他们始终能够卖出与华尔街公司发行的抵押债券绑定在一起的住房贷款，因此他们将信贷推广至任何人。
Home lenders, thinking they would always be able to sell the loans they made to Wall Street firms for bundling together into mortgage bonds, extended credit to just about anybody.
福特汽车发言人玛格丽特梅洛特（Margaret Mellott）在电子邮件声明中表示，“福特汽车信贷公司和美国证券交易委员会合作，找到了暂时解决发行债券的途径。”
"Ford Motor Credit Company worked with the SEC to find an approach that temporarily resolved this industry issue, " Margaret Mellott, a Ford spokeswoman, said in an e-mailed statement.
尽管这样，这个国家的住房抵押银行一直在发行债券，并以信贷危机之前类似的规模发放抵押贷款。
Nevertheless, the country's mortgage Banks are continuing to sell bonds and issue mortgages at a pace similar to that before the credit crisis.
最后一个信号就是“信贷违约掉期”市场，一个为已发行的债券购买（违约）保险的费用标准。
The final signal is in the credit-default swaps (CDS) market, a measure of the price paid to insure debt issued.
从而一旦出现债务违约，信贷违约掉期的发行人将赔偿你，于是你就可以从中获利，正如空头在他看空的股票或债券价格下跌时获利一样。
So if there is a default, the issuer of the credit default swap pays you, and so you gain just as the short seller gains when the price of the stock or bond that he's shorted falls.
联储给银行、商业票据发行商和其他机构大笔贷款，以疏通信贷市场，这能够创造一些储备。
Some were created by the Fed's myriad loans to banks, issuers of commercial paper and others to unfreeze the credit markets.
EFSF将发行债券，支撑这些债券发行的是欧元区17个成员国的信贷评级。
The EFSF will issue bonds that are ultimately backed by the credit ratings of the 17-member nations of the euro zone.
财务部已经介入，宣布上调消费者信贷、外国公债发行、海外贷款和衍生品交易利润征税税率。
The finance ministry has chipped in by raising taxes on consumer credit, foreign bond issues, and on overseas loans and derivatives' margins.
信贷评级机构常常低估大额贷款的违约风险，致使价格不切实际的上涨和大规模发行。 ---》评级机构在大量债务上系统性的低估违约风险，。。。
Rating agencies systematically underestimated default risk on vast amounts of debt, resulting in puffed-up prices and a surfeit of issuance.
德意志银行(Deutsche Bank)表示，亚洲目前企业贷款的发放以及债券和股票发行额几乎达到了2007年信贷泡沫高峰期时的两倍。
In Asia, the combined issuance of corporate loans, bonds and equity is now almost double the 2007 credit bubble peak, according to Deutsche Bank.
信贷衍生品研究（Credit Derivatives Research）机构的蒂姆·柏克萧（TimBackshall）认为，禁令将反过来增加债券发行商的借贷成本。
That could, in turn, raise borrowing costs for bond issuers, says Tim Backshall of Credit Derivatives Research.
印度基础设施建设信贷有限公司(India InfrastructureFinanceCompany LimitedIIFCL)，印度的一家国有金融公司声称将要发行价值4000亿卢比的债券。
It has also told the India Infrastructure Finance company Limited (IIFCL), a government-owned financial company, to sell bonds worth 400 billion rupees.
到那时，信贷市场中的非流动性已开始影响美国国际集团已发行的对于那些次贷支持证券以外证券的保护。
By that time, the illiquidity in credit markets had begun to infect the protection AIG had written on securities other than those backed by subprime.
Caiani表示，在过去4年多时间里，澳大利亚有380家小矿企公开发行股票，现在的信贷紧缩则意味着几乎没有企业会有资金去投产。
Over the past four years, 380 junior mining companies have gone public in Australia and the crunch means few will ever produce anything, says Mr Caiani.
据摩根大通（JPMorgan）透露，今年欧元区的债券净发行额度将会达到4.250亿欧元（合5.800亿美元；信贷违约掉期的净头寸（刨去平仓合约）只有640亿欧元。
JPMorgan says net euro-zone bond issuance this year will be 425 billion ($580 billion); net CDS positions (removing offsetting contracts) are just 64 billion.
加州最后一个法案是由加州信贷联盟提出，联盟的成员从事在其他服务行业发行信用卡。
The latest California bill was authored by the California credit Union League, whose members issue credit CARDS, among other services.
这些基金通过购买银行和企业发行的商业票据而向信贷市场注入资金。
The funds pump money into credit markets by buying short-term IOUs issued by Banks and companies, called 'commercial paper.
也可延伸为从事某项欧洲信贷或欧洲债券发行的银团或证券商集团。
By extension, can also refer to a group of Banks or securities firms who are involved in a Eurocredit or Eurobond issue.
我们的分析表明，明显下降发行人质量是一个更可靠的信贷市场过热的信号比快速总贷款的增长。
We show that a significant decline in issuer quality is a more reliable signal of credit market overheating than rapid aggregate credit growth.
欧洲公司日益被迫转向美元市场筹资，因为信贷紧缩使它们实际上不可能在以欧元计价的市场上发行债券。
European companies are increasingly being forced to turn to the dollar markets to raise funding as the credit crunch leaves it virtual...
美国的抵押贷款证券市场将受到考验，该证券是由美国住房信贷巨头房利美和房贷美发行的。
In America the market for mortgage securities issued by Fannie Mae and Freddie Mac, America's housing-finance giants, will be tested.
美国的抵押贷款证券市场将受到考验，该证券是由美国住房信贷巨头房利美和房贷美发行的。
In America the market for mortgage securities issued by Fannie Mae and Freddie Mac, America's housing-finance giants, will be tested.
应用推荐