信贷冻结，大多数项目也陷于僵局。
我们通常会听说信贷冻结。
他们未能发现雷曼兄弟的破产会引发银行业的挤兑，导致全球性的信贷冻结。
they didn't realize that Lehman's bankruptcy would trigger a run on the banking industry, causing a global credit freeze.
政策制定者相信市场将越来越适应新的政策，信贷冻结的情况将逐步缓解。
Policymakers believe that as the markets become more comfortable with the new arrangements the credit freeze will gradually thaw.
欧洲央行此次向市场注入流动性，目的是确保货币市场的正常运转，不会出现信贷冻结的情况。
This liquidity injection was designed to ensure that money markets continued to function and did not succumb to a credit freeze.
因此，它们停止了同业拆借，也停止了向其它企业放款，这迅速导致了信贷冻结、贷款利率大幅攀升。
As a result, they stopped lending to each other and to other businesses, which led to an instant credit freeze and a dangerous increase in borrowing rates.
福特在信贷市场冻结之前储备好了资金，这才使自己免遭底特律另两大汽车制造商一样破产的命运。
Ford escaped the fate of the other two Detroit carmakers by tapping credit markets just before they began to freeze over.
从非洲到东欧，市场上的信贷都已冻结。
Credit has frozen up in markets from Africa to eastern Europe.
结果五天以后，他的银行倒闭了，同时还向人们证明了一件事：世界金融体系所面临的真正问题并非只是某家投资银行经营不慎或是信贷市场出现暂时性冻结，真正的问题要严重得多。
Within five days Lehman had gone bust and it quickly became clear that the world's financial system had problems far beyond a single badly run investment bank and temporarily frozen credit markets.
保尔森透露，信贷市场仍然冻结，需要采取更多行动。
Paulson conceded that credit markets are still clogged and that more action is required.
信贷市场去年冻结的时候，迪拜，和冰岛一样，发现它已经越过了界。
When credit markets froze last year, Dubai, like Iceland, found itself overextended.
“安全冻结”信用档案是一种预防及避免身份被盗用的工具﹐它可以阻止诈骗者利用你的个人资料来建立信贷记录。
A credit file "security freeze" is a preventive tool to help you avoid identity theft and to block impostors from using your personal information to establish credit.
金融危机导致了信贷市场的冻结，降低了企业进行日常借款，满足业务需要的能力。
The financial crisis has frozen credit markets, cutting into companies' ability to engage in even the day-to-day borrowing they need to run their businesses.
由于投资者们担心经济正处于更恶劣的不稳定状态当中，所以尽管被冻结的信贷市场开始出现复苏迹象，但股票市场收盘时仍受到重挫。
Stocks close sharply lower as investors worry that the economy is poised to weaken even as frozen credit markets slowly start to show signs of recovery.
危机是由一个尖锐的抵押贷款相关违约引起的，它导致了丧失房屋的抵押品和最终导致流动性冻结出发的信贷紧缩。
The crisis was triggered by the a spike in mortgage related delinquencies leading to foreclosure of houses and ultimately a credit crunch leading to a freeze in liquidity.
由于信贷市场冻结，美国经济增长也陷入停滞。
With credit markets frozen, the engines of the U. S. economy are essentially stuck.
这种急剧下跌与风险偏好的冻结是同时发生的，伴随着欧元的下挫，信贷息差大幅飙升，给借款人、特别是银行造成了压力。
The sharp fall has coincided with a freeze in risk appetite . Credit spreads have surged in lock step with the euro's slide, deterring borrowers, in particular banks.
进出口双双下滑由于受到全球信贷停滞影响而加剧。这是因为信用冻结导致全世界的公司更加难以获得信用证从而保证支付。
The slide in both exports and imports was exacerbated by the global credit freeze, which has made it harder for companies around the world to get letters of credit to guarantee payment.
即使企业内部现金流下降，股票市场崩溃，信贷市场几近冻结，资金匮乏已成为许多企业的现实。
Although the firms internal cash flows decline, the stock markets collapsed and the credit markets nearly frozen, the lack of money has become a reality for many firms.
我们看到的证据表明，冻结的信贷市场产生了显着的作用，世界各地的公民也在日常生活中惴惴不安。
We see evidence that the freezing of credit markets is having a tangible impact on the everyday lives of citizens all around the world.
信贷市场就像一杯冻结的台克利鸡尾酒。
其一，信贷市场冻结使银行缩紧银根，问题很紧急。
For one, frozen credit markets causing Banks to tighten lending are an immediate problem.
2008年九月信贷像冲天烟火，信贷市场却冻结了。
In September 2008 credit spreads skyrocketed and credit markets froze.
2008年九月信贷像冲天烟火，信贷市场却冻结了。
In September 2008 credit spreads skyrocketed and credit markets froze.
应用推荐