你方第5741号信用证中的一些条款与销售合同的规定不符。
Some of the clauses in your L/C No. 5741 are not in agreement with the stipulations of the S/C.
该信用证不可转让。
银行开出了不可撤销的信用证[状]。
银行通常要求申请人抵押真实的信用证。
Thebank usually asks the applicant to pledge the original true L/Cagainst packing loan.
该信用证中必须注明允许分运及转运。
The L/C must specify that transshipment and partial shipments are allowed.
通常我们接受即期信用证付款或预先电汇。
We usually accept payment by L/C at sight draft or by T/T in advance.
甲方负担远期信用证及乙方预付款的利息。
Party A shall bear the interest on the usance L/C and the down payment of Party B.
我方接受保兑的，不可撤销的信用证付款方式。
We are prepared to accept payment by confirmed irrevocable L/C.
你方一直要求我们开立即期信用证。
除提单以外的所有单据均应显示此信用证的编号和日期。
All documents except Bill of Lading should show this L/C number and date.
但现在我们该怎么办呢？我们一定要遵守合约和信用证的规定。
We must keep to the stipulations of the contract and the letter of credit.
我们用信用证付款。
信用证是即期的还是远期的？
熟悉银行业务及信用证。
汇付和托收属于商业信用，信用证属于银行信用。
Remittance and collection belong to commercial credit. Letter of credit belongs to banker's credit.
申请人意指发出开立信用证申请的一方。
BRApplicant means the party on whose request the credit is issued.
我方不能接受见票30天后信用证方式付款。
我方不能接受见票30天后信用证方式付款。
我可以用这份信用证取钱吗？
这是一份不可撤消信用证、是不能更改的。
It Is an irrevocable letter of credit which can not be changed.
我同意用即期信用证付款。
这个信用证在这儿能取钱吗？
请及时开出信用证。
我要把旅行信用证的结余兑现。
I want to cash the balance of a traveler's letter of credit.
我要把旅行信用证的结余兑现。
I want to cash the balance of a traveler's letter of credit.
应用推荐