这种资源外化为：信用资本、信用文化、信用能力三个维度。
The accumulation of the credit forms a fine invisible resource which embodies in credit capital, credit culture and credit ability.
信用能力是虚拟资本的基础，信用制度是虚拟资本产生并发挥作用的依托。
The level of credit capacity development determines the size and structural of the fictitious capital.
国家确实要比个人拥有大得多的信用额度，但是国家的借款能力还是有一个上限的。
Countries do have a much bigger credit limit than individuals but there is still a cap on their borrowing capacity.
第二个原因在于信用衍生产品的大量增长，它们给予投资者在国债市场抽样的能力，从而使得投资者只暴露于他们觉得有吸引力的精确风险之下。
A second reason is the massive growth of credit derivatives, which has given investors the ability to sample the debt markets so as to get exposure to the precise risks they find attractive.
世界主要信用评级机构之一对葡萄牙的偿还债务能力提出质疑，再次引发人们对欧洲较弱经济体稳定性的担忧。
One of the world's major credit rating agencies is raising doubts about Portugal's ability to pay back its debt, sparking renewed concern about the stability of Europe's weaker economies.
随着信用卡的大量普及，对许多人来说，不管自己是否有现金支付能力，立即就把想要的东西拿到手是司空见惯的事了。
With credit abundantly available, getting what you want right away, regardless of whether you have the cash to pay for it, is common practice.
金融机构对申请贷款的个人进行信用检查，以确保此人有能力偿还贷款。
The financial institution performs a credit check on the individual requesting the loan as assurance that the individual has the financial capability to repay the loan.
埃尔厄利安说：“标普公司对美国信用评级的下调，并不完全由于美国偿还债务的能力。
The S&P downgrade is not really about the ability of the U.S. to meet its [debt] payments, " El-Erian explained.
也就是说一旦法国信用评级下降——市场最近正在担忧——欧洲金融稳定基金(EFSF)的放贷能力会大打折扣(或其AAA的信用评级下降)。
This means that if France were to lose its top credit rating-the latest fear in the markets-the EFSF would lose a big chunk of its lending capacity (or its AAA rating).
必须对客户进行类似的信用检查，以评估他们的财务能力是否足以维持项目的付款。
A similar credit check needs to be performed on the client to assess their financial viability to sustain the payment for the project.
这项措施将大大限制信用卡发卡行提高现有余额利率的能力。
The measure would sharply limit credit card issuers' ability to raise interest rates on existing balances.
举例来说，银行通过信用积分来判断申请人的还贷能力，该信用积分就是基于过往银行交易数据得到的。
For example, Banks use credit scores, based on data about past financial transactions, to judge an applicant's ability to repay a loan.
英国银行最近可能丧失了些信用度，但其关于闲置生产能力的言论却非虚妄之言。
The Bank of England may have lost some credibility of late, but it has not lost the argument about spare capacity.
它限制了国家监管机构干预跨国金融合并的能力，并且让其从威胁废除信用卡和零售银行收取的“交换费”的立场上让步。
It has limited the ability of national watchdogs to intervene in cross-border financial mergers and backed away from threats to abolish "interchange fees" charged by credit CARDS and retail Banks.
信用卡比签帐卡具有更强的反欺诈能力。
Credit CARDS also provide more fraud protection than debit CARDS.
很少有低收入购物者得到曾经拥有的信用准许，很多人根本没能力购买大宗商品。
Fewer lower-income shoppers have access to the sort of credit they once did, and many can't afford big purchases outright.
他们找到了支持这个观点的两大负面因素：一是失业，二是很多借款人利用物业套现贷款来偿还高利率信用卡贷款的能力大大降低。
Two big negatives were identified: Job losses and, for many borrowers, a sharply reduced ability to use home-equity loans to pay off more expensive card balances.
主权国家的信用不但取决于它们支付的能力，也取决于它们是否愿意支付。
Their creditworthiness depends as much on their willingness as their ability to pay.
由于公司的业绩改善，越来越多的客户将认可中集集团莱佛士的信用和能力，麦说。
As the company's track record improves, more and more clients will recognise CIMC Raffles'? Credit and capacity, Mai says.
就是因为这些模型没有能力去正确的衡量金融风险，这导致了美国信用危急。
It is these models and their inability to quantify financial risk correctly that has led to America's credit crisis.
有些酒店还有信用经理来核实酒店客户或与酒店发生交易的其他人的资金能力。
Some hotels also have a credit manager on the staff who checks the financial ability of the hotel's customers or others with whom the hotel deals.
分析结果显示，所得到的典型判别模型对我国证券市场的信用情况有较强的解释能力。
Displaying of the positive analysis and test, the estimating model can strongly demonstrate the credit problem of our stock market.
这个大的位置来危害的信用度欧洲的银行体系、剥夺他们的能力来增加他们的位置。
The large positions came to endanger the creditworthiness of the European banking system depriving them of the capacity to add to their positions.
银行要调查你的信用和收入情况，才能知道你每月是否有能力支付房子贷款。
The bank has to check your credit and your income to see if you can afford to pay the monthly mortgage.
当被问及最看重配偶的哪些品质时，80%的新婚夫妇表示他们最在意信用评分，而92%的受访者则在意对方是否具备承担经济责任的能力。
When asked what qualities they prioritize in a spouse, 80 percent of newlyweds said they cared about credit scores, while 92 percent of survey respondents said financial responsibility.
当被问及最看重配偶的哪些品质时，80%的新婚夫妇表示他们最在意信用评分，而92%的受访者则在意对方是否具备承担经济责任的能力。
When asked what qualities they prioritize in a spouse, 80 percent of newlyweds said they cared about credit scores, while 92 percent of survey respondents said financial responsibility.
应用推荐