针对这种现状，加速消费信用立法，建立科学完整的消费信用法制势在必行。
Therefore, it is highly necessary to speed up the legislation construction on consumption credit and to set up a scientific, comprehensive legal system of consumption credit.
为尽快建立起我国个人信用制度，信用立法、信用资料、信用中介机构、信用评估是当前亟待研究和解决的几个重要问题。
To support individual credit system in China, legislation, material, service organization and evaluate on credit are the important problems that must be studied and solved at present.
众议院预计将通过信用卡法案和持枪权修正案，但允许立法者公开表明观点，如可以对修正案投反对票，参议院高级助手说。
The House is expected to approve the credit card bill with the gun amendment included, but to allow lawmakers to go on record as voting against the amendment, said a senior House aide.
风险投资者(在那个例子中就是立法者)很少犯两次相同的错误，现在已经有完备的方案来清理房市的信用违约交换。
After a crisis investors (and for that matter regulators) seldom make exactly the same mistake twice. There are, for instance, already plans for clearing houses for CDSs.
第一章首先对信用卡及信用卡诈骗犯罪作了简要介绍，其中着重介绍了国内外关于信用卡诈骗犯罪的立法概况。
Chapter one introduces credit CARDS and crime of credit CARDS swindling in brief, and mainly introduces legislations about crime of credit CARDS swindling at home and abroad.
商事登记作为商事信用的表征，在商事活动的开展以及商主体立法中所处地位的重要性是不言而喻的。
As the characterization of commercial credit, the business registration occupies an important place in the legislation of commercial subject and commercial activities.
改善金融生态环境要从加强金融立法，加强金融债权保护力度，建立、健全社会信用体系等方面入手。
Financial ecological environment may be improved by means of financial legislation, protecting financial daim, establishing and perfecting social credit system etc.
解决此矛盾的关键是在不影响信用证正常交易的基础上，通过严格定义欺诈例外和违法例外来进行国内立法救济。
The key to resolve this contradiction lies in a strict definition of fraud exception and illegality exception while carrying on the trade of credit letter of normally.
危机发生后，美国、欧盟等通过立法手段对在危机中遭受质疑的信用评级机构加强监管。
After the crisis, the United States, European Union and other countries strengthened the regulation of credit rating agencies which was challenged in the crisis by using legislative measures.
金融危机背景下，回顾与展望我国消费信用法研究与相关立法具有重要的理论与现实意义。
It is of theory and practical significance to review and prospect the research and legislation of China's consumer credit law at the backdrop of financial crisis.
同时，简要介绍了国内外信用卡诈骗罪的立法状况，着重阐述了我国信用卡诈骗罪的立法沿革。
At the same time, gave a briefing on domestic and international credit card fraud legislative situation, focused on China's credit card fraud in the legislative History.
文章首先分析了个人信用制度的地位和作用，在介绍信用公开概念的基础上，指出对信用公开进行立法的必要性。
This paper first analyzes the status and function of the individual credit system, and points out the definition of credit publication and the necessity to make legislation about it.
信用卡公司最近似乎跟国会山那边的人关系不太好，连最有经济头脑的立法人士都站到消费者一边指责他们提高利率和手续费的行为。
The credit card companies seem to have few friends on Capitol Hill these days, with even the most business-minded lawmakers siding with consumers in speaking out against steep rate hikes and fees.
而信用权与名誉权、信权与商誉权、信用权与隐权的清晰分界对于用立法不可或缺。
The rights and reputation of credit, credit rights and the right to goodwill, credit rights and privacy of clear boundaries for the Legislative indispensable credit.
信用卡公司最近似乎跟国会山那边的人关系不太好，连最有经济头脑的立法人士都站到消费者一边指责他们提高利率和手续费的行为。
The cred IT card companies seem to have few friends on Cap ITol Hill these days, with even the most business-minded lawmakers siding with consumers in speaking out against steep rate hikes and fees.
信用卡公司最近似乎跟国会山那边的人关系不太好，连最有经济头脑的立法人士都站到消费者一边指责他们提高利率和手续费的行为。
The cred IT card companies seem to have few friends on Cap ITol Hill these days, with even the most business-minded lawmakers siding with consumers in speaking out against steep rate hikes and fees.
应用推荐