对冲基金活跃地通过杠杆贷款提供信用。
Hedge funds have actively provided credit via leveraged loans.
据信用评等机构标准普尔指数的“杠杆贷款报告”显示，2007年前三个月是美国杠杆贷款市场有史以来最繁忙的三个月。
According to Standard & Poor's LCD, a division of the rating agency, the first three months of 2007 were the busiest ever for the American leveraged-loan market.
浆水镇信用社在利用浮动利率，充分发挥利率的经济杠杆作用以及开拓资金来源等方面都取得了较好的社会效益。
In the aspects of making use of floating interest rate and tapping new credit resources, the credit cooperative of Jiangshui has done a lot of work and achieved good public benefits.
因为银行一般不会在国家或行业间分散其信用风险，而且银行都是高杠杆经营的，国内经济的严重下滑是致命的。
Because the bank generally not disperses its credit risks in the country or the industrial, moreover bank is the high leverage corporation, domestic economy slide is fatal to commercial bank.
截至目前，信号仍较复杂，然德国财长朔伊布勒表示利用杠杆扩大资金的方案不在备选之列，因其会危及德国的AAA级别信用评级。
So far the signals have been mixed, but German Fin. Min. Schaeuble suggested using leverage to increase the EFSF was out of the question as it would endanger Germany's AAA credit rating.
互助担保资金通过委托专业化担保机构运作，或由银行直接介入互助担保机构的运行则能够最好地发挥信用担保的经济杠杆效用。
In order to improve leverage utility, mutual guarantee fund should be directed by professional organizations or Banks should get involved in the operation of mutual guarantee organizations directly.
信用担保经济杠杆的属性主要由放大倍数来直接体现。
Credit guarantee has the attribution of economic leverage, which is reflected by the multiple of enlarging.
达能表示，所筹集资金将用于“强化公司资本结构，降低财务杠杆率和改善信用等级”。
Danone said the funds raised would be used "to strengthen its capital structure, reduce its financial leverage and improve its credit metrics".
在一次采访中他谈到：“在现在的社会中，数据产生了新的价值杠杆，我们所拥有的强健的经济是围绕着个人信息和信用卡之类的数据而增长的。”
"Data has a new lever of value in society," he said in an interview. "We now have robust economies that have grown around personal information and credit CARDS."
尤其在当前信用风险转移产品日益复杂化、杠杆化，并由此导致次贷危机的背景下，探索该问题更具有重要性和紧迫性。
Especially now credit risk transfer products become more complex, leveraged, and in the sub-prime crisis background, the problem is more importance and urgency.
尤其在当前信用风险转移产品日益复杂化、杠杆化，并由此导致次贷危机的背景下，探索该问题更具有重要性和紧迫性。
Especially now credit risk transfer products become more complex, leveraged, and in the sub-prime crisis background, the problem is more importance and urgency.
应用推荐