投资者想要获得额外保护，但却导致了信用恶化，营业下滑。
Investors' desire for extra protection has made the contraction of credit worse.
现在，如果投资者认为某公司的信用状况会恶化，他可以买入该公司债券的CDS，不论是否持有该公司债券。
Now investors who believe that credit conditions will deteriorate for a particular company can buy a CDS on the bond, whether or not they own it.
两者对于恶化信用的坏账准备间也存在异见，美财会委再次提出更激进的提案。
The two also differ on how banks should reserve for deteriorating credit, with FASB again putting forward the more radical proposals.
信用评级机构说，他们将密切监督迪拜以防形势恶化。
Credit ratings agencies said they would monitor Dubai closely in case the situation deteriorated.
在北方的油砂地区，由于信用危机使得低油价和高人工以及材料成本造成的困境更加恶化，许多项目正在往后推移。
Up north in the tar sands, many projects are being postponed, as the credit crunch adds to the woes caused by low oil prices and high Labour and material costs.
信用危机从投资银行被迫削减国外证券的市值开始，而随著时间的推移这场灾难变的越来越恶化。
The credit crisis has long since moved beyond the woes of investment Banks forced to slash the market value of exotic securities.
就跟住在烟火制造厂家附近的居民要多付房屋保险一样，当国债发行人的资金状况日益恶化情况下，信用违约掉期也会变得更贵。
Just as house insurance will cost more for those living next to a fireworks factory, a CDS becomes more expensive when the finances of the bond issuer deteriorate (see chart).
该信用评级机构最近将对印度和台湾的前景由“稳定”调低至“消极”，因为其巨大的经济支持方案导致了“财政恶化”。
The credit-rating agency recently lowered its outlook from “stable” to “negative” for India and Taiwan because of their “fiscal deterioration” caused by massive economic support programmes.
欧洲银行急于卖掉信用最不可靠的一英镑金币证券又恶化了这一局面。
And the rush by European Banks to sell bonds of the least creditworthy sovereigns has made things worse.
去年，由于英国公共财政的严重恶化，投资者和信用评级机构一直处于一种搁置怀疑的状态。
For the past year investors and credit-rating agencies have been living in a state of suspended disbelief as Britain's public finances have deteriorated vertiginously.
协议中不包括花旗庞大的信用卡业务和海外放贷业务，花旗的信用卡透支拖欠情况正在迅速恶化，海外贷款也有不祥的兆头。
Absent from the arrangement are Citigroup's giant credit-card business, where defaults have been rapidly piling up, and its overseas lending operations, which also are showing signs of stress.
这次破产在商业票据市场，信用衍生品市场以及银行基金市场引起一片恐慌，使银行资产流动发生恶化。
It spawned a panic in the commercial-paper, credit-derivatives and bank-funding markets that dramatically worsened Banks' liquidity.
信用违约互换“没有引起问题，但是他们确实恶化了金融危机。”纽约的一家咨询公司纽约咨询公司主管Leslie Rahl说。
Credit default swaps "didn't cause the problem, but they certainly exacerbated the financial crisis," said Leslie Rahl, President of Capital Market Risk Advisors, a consulting firm in New York.
声明称，降低评级反映了“英国实际偿债能力恶化和未来较长时期内国家信用水平难以改善的真实状况”。
The downgrade reflected "the deteriorating debt repayment capability of the UK and the difficulty in improving its sovereign credit level in a moderately long term in the future," it said.
上述比率上升，主要因为个人破产个案急升，令信用卡组合的质素恶化。
The worsening of these figures reflects a deterioration in the quality of credit card portfolios, relating in particular to the sharp rise in personal bankruptcies.
通过对药品监管者的监管博弈分析认为：轻微的惩罚对于减少信用危机毫无益处，反而会助长危机的恶化。
By analyzing the supervision of supervisor in game theory, we conclude that slight penalty has no any use of reducing credit crisis. On the contrary, it will encourage the deterioration of crisis.
有可能出现次级资产价值的继续恶化，而且信用创伤引起的更广阔范围内的经济冲击也不很明确，还有对公司名誉的损害程度也还没有确定。
Further deterioration in its subprime asset values is possible; the broader economic impact of the credit crunch is unclear; and the damage to the bank's reputation cannot yet be quantified.
我国现阶段信用存在的道德环境、制度环境有许多缺陷，致使市场主体的信用关系存在恶化的趋势。
At present stage moral and institutional environments where credit exists have many defects, which have made the credit relations get worse and worse.
一些投资者担心由于某些贷方向低信用者提供的次级贷款而殃及主流金融机构从而恶化并降低美国住房的供给速度。
Some investors fear the problems of lenders who make subprime loans to people with weak credit histories are spreading to mainstream financial firms and will worsen the U. S. housing slowdown.
受西班牙经济前景恶化的影响，两家主流信用等级评定机构降低了西班牙某些大银行的信用等级。
Two leading credit rating agencies have downgraded some of Spain's largest Banks, citing a deteriorating outlook for the Spanish economy.
我认为我们以前完善过的公众政策的力量，加上一个大的财政刺激应该可以在一个可以接受的时间内阻止它（信用市场继续恶化）。
I do think the power of public policy in its entirety - that which has been done, plus a large fiscal stimulus - should be able to stem this within a reasonable period of time.
我认为我们以前完善过的公众政策的力量，加上一个大的财政刺激应该可以在一个可以接受的时间内阻止它（信用市场继续恶化）。
I do think the power of public policy in its entirety - that which has been done, plus a large fiscal stimulus - should be able to stem this within a reasonable period of time.
应用推荐