我们不可忘记构成这难题的第三部分，即非官方系统的信托公司、私家银行以及不走帐的借贷等债务问题。
And let's not forget the third part of this problem, the unofficial financial system of trust companies, private Banks and completely off-the-books lenders.
中石油和中石化这两个石油巨头还怀揣更大的梦想，计划收购银行和信托公司。
More ambitiously, the two oil giants, CNPC and CPCC (China Petroleum and Chemicals), are planning to buy banking and trust companies.
不过有分析人士指出，成功抑制贷款的背后另有隐忧，那就是银行与信托公司可能联手将贷款转移出他们的账面。
But analysts say the apparent success of the clampdown on lending disguises a worrying new trend that involves Banks co-operating with lightly regulated trust companies to keep loans off their books.
他在评判是否需要建立一个类似清债信托公司的机构，这个公司几年来一直从破产的银行、储蓄机构、基金购买者手中获得资产。
Rep. Frank is looking at whether to create an analog to the Resolution Trust Corp., which took assets from failed banks and thrifts and found buyers over several years.
其余部分来自各种信托公司、金融公司、租赁公司和地下银行。
The rest comes from a variety of trust companies, finance companies, leasing companies and underground Banks.
作为MEL发行债券的托管人，花旗银行信托公司六月份称他认为回购是非法的。
Citicorp trustee Company, which ACTS as trustee for bonds issued by MEL, wrote in June that it regarded the buyback as illegal.
与此同时，坏银行如同重组信托公司(rtc)一样逐渐变现委托给它的资产。
Meantime, the bad bank would act like the Resolution Trust Corporation, which gradually liquidated the assets consigned to it.
银监会要求商业银行每季度至少25%的、通过信托公司发放的贷款转入银行的资产负债表内核算。
The China Banking Regulatory Commission instructed Banks to move at least 25% of loans issued through trust companies back onto their balance sheets at the end of each quarter.
一旦这些银行家决断某家信托公司大体上是健康的，他们便立刻给予其资金支持——每一美元的贷款都要有该信托公司的抵押资产做担保。
Once they had determined that a trust was essentially healthy, the bankers supplied it with cash, matching their loans dollar-for-dollar with the trust's collateral assets.
信托公司的借贷利率已超过20%，而银行仅为6.7%，不过这一利率也有利于银行坏账的展期(是指贷款人在向贷款银行申请并获得批准的情况下，延期偿还贷款的行为——译注)。
The rate at which they're lending is upward of 20%, compared to the Banks' 6.7%, a rate at which it is easier to roll over bad loans.
中国的现行法律，银行和信托投资公司可以接受委托贷款。
China's current law, Banks and trust companies can be commissioned to accept the loan.
证券公司与银行、信托、保险业务机构分别设立。
Security companies and banking, trust and insurance business institutions shall be established separately.
证券公司与银行、信托、保险业务机构分别设立。
Securities companies shall be established separately from Banks, trust companies and insurance companies.
“银行”指任何从事银行业务的人，包括储蓄银行、储蓄和贷款协会、信贷联盟和信托公司。
"Bank" means a person engaged in the business of banking and includes a savings bank, savings and loan association, credit union, and trust company.
私人银行和信托公司的“艺术计划”能否持续？
Art Programs of Private Bank and Trust Company Continue or Not?
银行与信托、证券公司以及基金管理公司等非银行机构合作发行理财产品。
Banks create WMPs in partnership with nonbank institutions like trusts, securities companies, and fund management companies.
他们甚至向你提供寻找合法网站链接，因为他们劫持这些标识的真正知名银行、信托机构及公司。
They even provide you with links to websites that look legitimate, because they hijack the real logos of these well known Banks, and trusted institutions and companies.
但至今只有广东省国际信托投资公司是真正通过司法程序破产退市，仍然没有银行是通过司法途径破产清算的。
But up to now only Guangdong trust the investment company is the real case which have bankrupted through the judicial process, still have no bank pass the judicial path for bankruptcy.
公司合作的企业分布在银行、保险、证券、期货、信托等金融领域。
Corporation cooperates the enterprise distributes in financial domains and so on bank, insurance, negotiable securities, stock, trust.
银行、股票交易所、信托投资公司、保险公司等是最重要的金融机构。
The most important financial institutions are the Banks, the stock exchange, the trust and investment companies and the insurance corporations.
信托公司应接收商业银行移交的上述文件材料并妥善保管。
The trust company shall accept the aforesaid documents and materials submitted by the commercial bank and properly keep them.
分析人士认为，如果房地产开发商或者信托公司破产，无法偿还贷款，那么银行将会面临巨大而无法识别的风险。
If the developer or trust company fails and cannot repay the loan, analysts say the Banks could face huge, unrecognized risks.
金融机构类：主要包括银行、证券、保险、信托投资、产权交易、金融租赁、财务公司、信用合作组织等；
I. Financial Agencies: including banks, securities company, insurance, trust investment, property trade, financial lease, finance company, credit cooperation, etc.
金融机构类：主要包括银行、证券、保险、信托投资、产权交易、金融租赁、财务公司、信用合作组织等；
I. Financial Agencies: including banks, securities company, insurance, trust investment, property trade, financial lease, finance company, credit cooperation, etc.
应用推荐