他为子女安排好了信托财产。
这财产不是我的，这是信托财产。
不要被它那国家信托财产外观所迷惑。
Don't be fooled by its grand National Trust-property exterior.
信托财产独立性与同一性。
受托人收入将只归咎于信托财产授予者。
Trustee income will be attributed only to settlors of a trust.
信托投资公司终止时，信托财产不属于其清算财产。
When a TIC ceases operation, the entrusted property shall not be included in assets to be liquidated.
这样一种制度安排实质上是信托财产独立性的必然要求。
Substantively, such a system planning is on request of the independence of trust property.
受托人必须只为信托协议中指定的受益人保管并使用信托财产。
The trustee must keep and use the trust property only for the beneficiaries you name in your trust agreement.
信托文件必须确认信托财产、受托人和受益人，并写明信托条款。
The trust instrument must identify the trust property, the trustee, and the beneficiaries, and state the terms of the trust.
第636条凡法律要求登记的信托财产必须在相关登记部门登记。
Art. 636 the trust of assets subject to inscription must be inscribed in the relevant Registry.
受托人管理运用、处分不同委托人的信托财产所产生的债权债务，不得相互抵销。
The creditor's right and the debt caused when the trustee manages, utilizes and disposes the trust property of different trustors must not offset each other.
受托人违反前款规定，利用信托财产为自己谋取利益的，所得利益归入信托财产。
If the trustee violates the provisions of the preceding paragraph to take advantage of the trust property to seek profits for his own, the profits he obtains shall be brought into the trust property.
受托人因信托财产的管理运用、处分或者其他情形而取得的财产，也归入信托财产。
The properties that the trustee obtains by way of managing, utilizing, disposing of the trust property or by other means shall also be deemed as trust property.
当事人没有选择的，适用信托财产所在地法律或者信托关系发生地法律。
If the parties do not choose, the laws at the locality of the trust or of the fiduciary relation shall apply.
在我的信托财产存续时期，将我的任何资产转移至我信托财产的受托人。
Transfer any of my assets to the trustee of any revocable trust created by me, if such trust is in existence at the time of such transfer.
认真管理信托财产，为每一个集合资金信托计划至少配备一名信托经理。
Earnestly managing the trust property and arranging at least one trust manager for each trust plan of assembled funds.
当事人没有选择的，适用信托财产所在地法律或者信托关系发生地法律。律。
If the parties do not choose, the laws at the locality of the trust or of the fiduciary relation shall apply.
委托人有权查阅、抄录或者复制与其信托财产有关的信托帐目以及处理信托事务的其他文件。
The trustor has the right to consult, write down or duplicate the trust accounts relating to his trust property and other documents relating to the handling of trust affairs.
受托人违反前款规定，利用信托财产为自己谋取利益的，所得利益归入信托财产。
If the trustee violates the provisions of the preceding paragraph to take advantage of the trust property to seek profits for his own the profits he obtains shall be brought into the trust property.
当受托人违反信托目的处理信托财产时，各国信托法都赋予受益人行使撤销的权利。
When the trustee deals with the trust property which violates the fiduciary purpose, the trust Law of different countries are all vested the enforcement of reversible right to the beneficiary.
对于未明示选择适用法律的信托，适用信托财产所在地法律或信托关系发生地法律。
For trusts, absent express choice, either the laws of the place where the trust property is located or those of the place where the trust relationship occurred will govern the trust.
对于未明示选择适用法律的信托，适用信托财产所在地法律或信托关系发生地法律。
For trusts, absent express choice, either the laws of the place where the trust property is located or those of the place where the trust relationship occurred will govern the trust.
应用推荐