一个世纪之前，奥克塔维亚·希尔发起建立了国民信托组织，不是为了拯救时尚的楼房，而是“为公众永远保存自然场所之美”。
A century ago Octavia Hill launched the National Trust not to rescue stylish houses but to save "the beauty of natural places for everyone forever."
摄影：英国野生生物信托组织。
信托组织在与规划的斗争中表现强硬。
有生命的室外房间英国国家信托组织在其外面空地上设计了一款草沙发。
Outdoor Living Room the National Trust, in the UK, has launched a grass sofa project in outdoor Spaces.
Sharma把他的游客团带到新德里火车站边的一个信托组织联系好的地点。
Sharma takes his tour group to one of the trust's contact points next to the New Delhi train station.
投票信托组织必须将延展协议和受益权所有人的清单提交给公司的主要办事处。
The voting trustee must deliver copies of the extension agreement and list of beneficial owners to the corporation's principal office.
信托组织的创始人皮特。兰普尔描述该发现说，这就是“人才极大浪费”的证据。
Peter Lampl, the trust's founder, describes the findings as evidence of a "scandalous waste of talent".
信托组织对13所大学的入学数字分析后发现：去年的大学排行榜创下了最好纪录。
The trust has analysed admissions figures for the 13 universities with the best record in last year's league tables.
除非依据(c)小节的规定延期，投票信托组织的有效期自生效日起不得超过10年。
A voting trust is valid for not more than 10 years after its effective date unless extended under subsection (c).
当从属与信托组织的的第一张股票以信托组织的名义注册登记时起，投票信托组织开始生效。
A voting trust becomes effective on the date the first shares subject to the trust are registered in the trustee's name.
今天，信托组织鼓励会员像财产的集体业主一样，躺在草坪上，弹奏古老的钢琴或是享受着槌球游戏的乐趣。
Today, members are encouraged to feel almost like collective owners of its properties, lounging on lawns, playing ancient pianos or enjoying games of croquet.
参与信托组织的所有各方或部分当事方可以通过签署书面的延期同意书延展信托组织的期限，每次延期不得超过10年。
All or some of the parties to a voting trust may extend it for additional terms of not more than 10 years each by signing written consent to the extension.
随着“红魔骑士”的收购计划在上个星期一曝光，曼联支持者信托组织（MUST）的成员飞速增加可以看做是对可能的新老板的支持。
Since the Red Knights' takeover plans emerged last Monday, the Manchester United Supporters' Trust has seen membership soar in a show of support for the potential new owners.
史蒂夫·罗奇（Steve Roach）任职于食用动物关怀信托组织（Food Animal Concerns Trust）。
Steve Roach is with the group Food Animal Concerns Trust, or FACT.
其中有一个极为重要的就是全国信托组织小镇主要街道保护中心[3]，该组织旨在通过保护历史建筑，达到使小镇的中央街道重获生机的目的。
One of the most important is the National Trust Main street Centre, which aims to revitalise central streets by preserving historic buildings.
首先，公司必须持有对一项新技术的基本专利控制，做到这一点的最佳方法是组织一家信托投资公司，并从发明人手中购买该专利。
First, one had to get control of a basic patent on a new technology, and the best way of doing that was to organize a trust and buy the patent from the inventor.
以日内瓦为基地，其信托基金和精干的秘书处设在世卫组织。
Based in Geneva, its Trust Fund and lean Secretariat are hosted by WHO.
UNITAID以日内瓦为基地，其信托基金和秘书处设在世卫组织。
Based in Geneva, the UNITAID trust fund and secretariat are hosted by WHO.
在1960年代发起反对滴滴涕运动的环境防护组织现已认可室内使用滴滴涕控制疟疾，塞拉俱乐部和濒危野生动植物信托基金也表示了支持。
Environmental Defense, which launched the anti-DDT campaign in the 1960s, now endorses the indoor use of DDT for malaria control, as does the Sierra Club and the Endangered Wildlife Trust.
应按照粮农组织信托基金管理机构制定的规则和条例确定管理费用。
Overhead costs shall be fixed in accordance with the rules and regulations established by FAO's Governing Bodies for trust funds.
查戈斯保护信托基金会是一个自然保护组织，计划把查戈斯群岛变成一个自然保护区。
The Chagos conservation Trust, a conservation group, would like to set up a reserve.
总干事将通过计划和财政两委员会向理事会提交关于粮农组织信托基金资助的项目执行情况的年度报告。
The Director-General will submit to the Council, through its Programme and Finance Committees, annual reports on the operations of the projects funded from the FAO Trust Fund.
由粮农组织信托基金资助的项目申请应根据需要并由受益国专门提出。
Project requests for financing by the FAO Trust Fund should be demand-driven and emanate specifically from beneficiary countries.
采购项目需要的、由粮农组织信托基金资助的设备和供应品将尽可能利用区域内的当地来源或最近供应点。
For the procurement of equipment and supplies needed for the projects to be funded from the FAO Trust fund, local sources or the nearest supply point within the region will be used as far as possible.
预算资金的控制权一旦移交全科医生联合组织，十个关键卫生部门以及大约150家基础保健护理信托机构都将被废止。
Once budgetary control has been handed to GP consortia, the ten strategic health authorities and around 150 PCTs are to be abolished.
所以他的做法是：他创建了一个叫做信托的组织结构。
So what he did was: he created an organizational structure called a trust.
由粮农组织信托基金供资的援助申请应包含以下基本信息。
Requests for assistance funded from the FAO Trust fund should contain the following basic information.
粮农组织信托基金将涉及的干预领域。
II Areas of intervention to be covered by the FAO Trust fund.
规制内幕交易的基本理论依据是内幕交易侵蚀了处于商业组织中核心地位的信托关系。
The fundamental principle of regulating insider trading is that insider trading erodes the fiduciary relationship that lies at the heart of our business organizations.
规制内幕交易的基本理论依据是内幕交易侵蚀了处于商业组织中核心地位的信托关系。
The fundamental principle of regulating insider trading is that insider trading erodes the fiduciary relationship that lies at the heart of our business organizations.
应用推荐