第六条设立信托，必须有合法的信托目的。
Article 6 The establishment of a trust shall serve a legitimate purpose of trust.
第六条设立信托，必须有合法的信托目的。
Article 6 a trust shall be created for lawful trust purposes.
信托目的违反法律、行政法规或者损害社会公共利益；
The purposes of the trust constitute a violation of laws or administrative regulations, or impair public interest.
当受托人违反信托目的处理信托财产时，各国信托法都赋予受益人行使撤销的权利。
When the trustee deals with the trust property which violates the fiduciary purpose, the trust Law of different countries are all vested the enforcement of reversible right to the beneficiary.
该信托财产的受让人明知是违反信托目的而接受该财产的，应当予以返还或者予以赔偿。
Where a transferee of the said trust property accepts the property while knowing the violation of the purposes of the trust, he shall return the property or make compensation.
本文将从信托目的、信托期间、指定受托人、监察人四个方面去探讨目的信托之特有属性。
This article will probe into the character of purpose trust focusing on the following four aspects: purpose, duration, designated person, enforcer.
信托受托人是信托关系中最重要的当事人，它关乎信托目的的实现和信托事务运作的成败。
In the trust relationship, trustee is the most important party, which beneficially relates to achievement of the objectives and the success or failure of trust operation.
“这些广告的目的就是让大多数美国人相信根本不存在这个问题或者解决这个问题代价太过昂贵，”全国环境信托发言人彼得·凯利说道。
"The purpose of the ads was to convince most Americans that there isn't a problem or that it's too expensive to fix," says National Environmental Trust spokesman Peter Kelly.
格林斯潘的模型就是美国清债信托公司的模型（他是其董事会成员）。 该公司建立于1989年，目的是接管经营不善的企业，变卖其资产并将其关闭。
Mr Greenspan’s model is the Resolution Trust Corporation (on whose board he served), created in 1989 to take over failing thrifts, sell their assets, then close itself down.
这两个项目是一个更大项目的一部分，是由美国太阳能信托有限公司赞助的，项目完成时将可以提供1000兆瓦的太阳能电力供应，足以向95，000个家庭供电一年。
These units are part of a larger project, sponsored by Solar Trust of America, that when completed will generate 1,000 megawatts of solar power, enough to power 95,000 homes a year.
公益信托是一有利公共目的的信托。
据npr新闻的约翰·伊斯蒂报道，两个项目的年度托管人评估显示，老年医疗信托基金的偿付能力延长了两年。
As NPR's John Ydstie reports the annual trustees' evaluation of the two programs shows the solvency of the Medicare trust Fund has been extended for two years.
然而，经常使用的是简单的耿西金融岛公司，耿西金融岛目的信托公司将来能够拥有这些公司的股份。
However, simple Guernsey companies are often used, the shares of which will in future be able to be owned by a Guernsey Purpose Trust.
信托公司单一信托业务可以套期保值、套利和投机为目的开展股指期货交易。
A trust company may engage in stock index futures trading for the purpose of hedging, arbitrage or speculation with its single trust business.
考察各国实践，世界范围内的诸多成功案例表明，通过建立特殊目的信托来设计资产证券化的运作是一种切实可行的方式。
After inspecting various countries' practices, many successful cases in the world indicated that Special Purpose Trust is a practical and feasible way to operate Asset Securitization.
特殊目的载体的法律组织形式分为信托型、公司型、有限合伙型三种形式，它们各有利弊。
The special purpose carries the law organized form of body to is divided in to trust a type, company type and the limited partnership type be three kinds of forms and they are each beneficial frauds.
中国的信托法于2001年颁布，但并不承认目的信托。
China set up trust law in the year of 2001, but it dose not accept the concept of purpose trust.
第十一条信贷资产证券化发起机构是指通过设立特定目的信托转让信贷资产的金融机构。
Article 11 an originator of the securitization of credit assets refers to a financial institution which transfers credit assets through the established special purpose trust.
第三条资产支持证券由特定目的信托受托机构发行，代表特定目的信托的信托受益权份额。
Article 3 the asset-backed securities shall be issued a the trustee of a special purpose trust, representing the beneficiary shares of the special purpose trust.
第三条资产支持证券由特定目的信托受托机构发行，代表特定目的信托的信托受益权份额。
Article 3 the asset-backed securities shall be issued by the special purpose trustee institution, representing the shares of beneficial rights under the special purpose trust.
信托的定义，英美多采目的导向模式，大陆法系则侧重法律关系的梳理。
The definition of trust, is purpose-oriented model in Anglo-American law, while in civil law, it focuses on sorting out the legal relationships.
其中有一个极为重要的就是全国信托组织小镇主要街道保护中心[3]，该组织旨在通过保护历史建筑，达到使小镇的中央街道重获生机的目的。
One of the most important is the National Trust Main street Centre, which aims to revitalise central streets by preserving historic buildings.
针对特殊目的信托与特殊目的公司两种法律形式，笔者提出应当从设立、机构设置和行为规范三方面加强特殊目的机构的内部控制。
As for two different types of SPV including SPT and SPC, the writer supposes to enhance the internal control by three aspects, including establishment, corporation governance and the rules of conduct.
针对特殊目的信托与特殊目的公司两种法律形式，笔者提出应当从设立、机构设置和行为规范三方面加强特殊目的机构的内部控制。
As for two different types of SPV including SPT and SPC, the writer supposes to enhance the internal control by three aspects, including establishment, corporation governance and the rules of conduct.
应用推荐