美国国家信托基金会主席理查德·莫表示：“如果不处理现有建筑，就无法应对气候变化。”
"You can't deal with climate change without dealing with existing buildings," says Richard Moe, the president of the National Trust.
2002年，在这一发现的十周年之际，多佛青铜时代船舰信托基金会主办了一次会议，其中显示出明显有一些不同的传统。
In 2002, on the tenth anniversary of the discovery, the Dover Bronze-Age Boat Trust hosted a conference, where this meeting of different traditions became apparent.
几年后，信托基金会还将准许女性参加竞争。
In a few more years, the trust would be amended to allow women to compete.
罗伊卡尔慈善信托基金会2004年夏季研究员。
罗伊卡尔慈善信托基金会2005年夏季研究员。
罗伊卡尔慈善信托基金会2006年夏季研究员。
各项提议即将提交到该广播公司管理机构—BBC信托基金会。
Proposals will shortly be presented to the BBC Trust, the broadcaster’s governing body.
各项提议即将提交到该广播公司管理机构—BBC信托基金会。
Proposals will shortly be presented to the BBC Trust, the broadcaster's governing body.
赞助费将会捐给里斯·丹尼尔斯信托基金会，该基金会专门为儿童专科。
His sponsorship money will go to the Rhys Daniels Trust, which provides temporary accommodation for families of patients in specialist children's hospitals.
这个机构与维康信托基金会及其它数个国际公众健康组织一起资助这些研究。
That agency helped fund the studies along with the Wellcome Trust and several other international public health groups.
萨顿信托基金会的研究表明，英国大约有40%的孩子无法无法从父母处获得安全感。
The Sutton Trust says its analysis of the research suggests that about 40% of children in the UK lack a secure attachment with their parents.
这次遗赠是信托基金会捐赠历史上最高之一，用来悼念死于1952年的乔治安德森。
The bequest, one of the largest in the trust's history, was made in memory of George Anderson, who died in 1952.
一位65岁的老年妇女无家可归九个星期后，在一家住房信托基金会的帮助下找到了新的居所。
A 65-year-old woman who left homeless for nine weeks is found a new home by a housing trust.
威康信托基金会国际参与奖最近给予的资助金将帮助该项目扩大到恩德培和坎帕拉地区更多的社区和村庄。
A recent grant from the Wellcome Trust International Engagement Award will help the project to expand to more communities and villages within the Entebbe and Kampala areas.
2008年唐 纳喷泉荣获由美国景观设计师协会（ALSA）和国家文物保护信托基金会颁布的地标奖。
In 2008, the Tanner Fountain was honored with the Landmark Award by the American Society of Landscape Architects (ALSA) and the National Trust for Historic Preservation.
威康信托基金会(TheWellcome Trust)，一个医学研究基金会，已投标接管整个园区。
The Wellcome Trust, a medical-research foundation, has bid to take over the whole park.
据说，国际佛教信托基金会已向环境法院提出诉讼，状告曼努考市议会拒绝履行早期同意处理该房屋的决定。
The International Buddhist Trust has lodged an appeal to the Environment Court against the Manukau City Council's decision to decline an earlier resource consent application to get rid of it.
“战争与医疗”：受英国威康信托基金会委托，为伦敦威康信托基金会和德累斯顿卫生博物馆主办的展览创作的新作品。
'War and Medicine'. Commissioned by the Wellcome Trust to develop new work for exhibition at the Wellcome Galleries, London and the Hygene Museum, Dresden.
这项研究是由英国医学研究理事会和威康信托基金会联合资助完成的，以便更好地理解如何最好的照顾入院婴儿，特别是早产儿。
The research was funded by the Medical research Council and the Wellcome Trust so it could be better understood how to best take care of hospitalised infants, especially premature babies.
萨顿信托基金会委托国际调研机构IpsosMori进行调查，并称，聘请家教比例的增长加大了贫富孩子学业成绩的差距。
The Sutton Trust, which commissioned the Ipsos Mori poll, said the growth in private tutors widened the gap between what the poorest and richest children might achieve at school.
林地信托基金会和英国鸟类学信托基金会希望去野外的人们把看到杜鹃的情况告知他们，以便完成一项关于英国季节变化的调查。
The Woodland Trust and the British Trust of Ornithology want nature-goers to send them information about cuckoo-sightings for a survey on changes to Britain's seasons.
西奥多•罗斯福：个人净资产1.25亿美元。“泰迪”（罗斯福的昵称）出生于一个富裕的家庭，而且拥有一家庞大的信托基金会。
Theodore Roosevelt: With a net worth of $125 million, Teddy was born into a wealthy family and had a sizable trust fund.
例如，总部位于美国费城的粮食信托基金会(the Food Trust)，参用地图致力于减轻美国某些城市的饮食疾病和营养不良问题。
For example, the Food Trust, a campaign group based in Philadelphia, used maps as part of its fight to reduce diet-related disease and malnutrition in urban parts of America.
10月21日至12月3日的“囚犯创艺展”由凯斯特勒信托基金会主办，该基金会是一家慈善机构，向罪犯发放小额奖金以及售卖作品所得的部分款项。
The show, Art by Offenders (Oct. 21–Dec. 3), is organized by the Koestler Trust, a charity that awards convicts with small cash prizes and a cut of any work sold.
英国鸟类学信托基金会(The British Trustfor Ornithology)发现，在1971- 1995年期间，由于背景温度升高，51种鸟倾向于提前筑巢下蛋(平均约一周或更长时间)。
The British Trust for Ornithology found that, in the period 1971-1995, 51 species of birds tended to nest and lay eggs earlier (around a week or more on average) as background temperatures increased.
12月13日，萨顿信托教育基金会公布的的一项分析报告显示，贫穷家庭的儿童与富裕家庭的儿童之间的差距表现的越来越早。
An analysis published on December 13th by the Sutton Trust, an education charity, provides the latest evidence that gaps between rich and poor open up early.
同时，巴菲特一直因其不贪慕虚荣而受到赞誉，因为他将资金捐给了盖茨基金会，而不是以自己的名义建立一个慈善信托基金。
Meanwhile, Buffett has been lauded for his lack of vanity in handing his money over to the Gates foundation instead of setting up a charitable trust in his own name.
各种形式的基金会和信托基金的使用也能够帮助公司躲避敌意收购，国有股也能起到同样的作用，尤其是在法国。
The use of foundations and trusts of various types also helps shelter companies from hostile bids, as do state holdings, notably in France.
各种形式的基金会和信托基金的使用也能够帮助公司躲避敌意收购，国有股也能起到同样的作用，尤其是在法国。
The use of foundations and trusts of various types also helps shelter companies from hostile bids, as do state holdings, notably in France.
应用推荐