在这科技日新月异的时代，过多的信息使人人都应接不暇。
In these days of technological change we all suffer from information overload.
信息科技已经对大型企业的生产力产生了重大的影响。
Information technology has had a significant impact on the productivity of large enterprises.
将科技融入我们生活这么多方面的另一面是，我们冒着将个人信息暴露给网络罪犯的风险。
The flip side of integrating technology into so many aspects of our lives is that we run the risk of exposing our private information to cyber criminals.
随着科学的发展，更多新技术正在被引入信息科技领域。
With the development of science, more new technology is being introduced to the fields of IT.
有人可能会争论，对气候变化将如何影响我们的未来这类信息的需求已经超出了当前科技和气候模型的能力。
Some would argue that the demand for information on how climate change will affect our future outstrips the current capability of the science and climate models.
与此同时，整个信息科技领域的格局也将因此改变。
And along with this, the entire information technology landscape will change.
这些“识字科技”的产品以不变背景的形式出现，并不需要特别的注意，但其传递的信息时刻准备为人们的一瞥之用。
The constant background presence of these products of "literacy technology" does not require active attention, but the information to be conveyed is ready for use at a glance.
信息科技已经对大型企业的生产力产生了重大的影响但是从“水滴石漏型生产力”中产生的效益或许才更显著。
Information technology has already had a huge effect on the productivity of large businesses, but the benefits from "trickle down productivity" may be even more significant.
未来18个月内将裁减的岗位是在研发、市场、销售、财务、法律、人力资源和信息科技等部门。
The jobs will be lost in research and development, marketing, sales, finance, legal, human resources and information technology over the next 18 months.
盘里还有电子信息，高级的科技文明可将其转化为表格和图像等数据。
They also contain electronic information that an advanced technological civilization could convert into diagrams and images.
杂音就是所有的那些试图通过那些媒体，科技或者推销员等各种方式联系到你的各种信息。
The noise is everything that is trying to communicate with you by way of media, technology, or salesman.
无独有偶，2001年世界信息科技危机爆发，亚洲经济陷入衰退的时候，许多人对亚洲经济前景持极度悲观的态度。
Likewise, when the global information technology bust dragged Asia into recession in 2001, forecasters turned out to be much too gloomy about Asia’s prospects.
受益于世界科技成长和互联网，凭借发现、保留和分析信息的能力，竞争优势的新决定性资源已经出现。
Driven by the ability to find, retain and analyse information, resulting from the worldwide growth of technology and the Internet, new and decisive sources of competitive advantage have emerged.
在私营部门，开发信息科技缺乏资金引发了革新。
In the private sector, tight budgets for information technology spark innovation.
信息时代的科技正在根本性地转变这些过程发生的方式。
The technology of the information age is radically changing the way in which such processes take place.
负责银行业信息科技风险监管工作。
To regulate the risk of information technology in the banking industry.
便利地获取迅猛增长的日语，中文和韩文科技信息，是全球专利体系面对的最大挑战之一。
Facilitating access to the rapidly increasing volumes of Japanese, Chinese and Korean technological information is one of the biggest challenges facing the global patent system.
关于这些重大事件和相关科技的信息是高度复杂的，但同时也是难以置信地激动人心。
The information about these monumental events AND the technologies associated with them is highly complex but at the same time, incredibly exciting.
应进一步推进信息科技、电信、医保和教育。
More boosts should be given to information technology, telecommunications, medical care and education.
不过利用科技，也许我们能够令这种有趣的行为习惯作为一种信息传递装置而回到它合适的位置。
Yet with technology, perhaps we can return this funny quirk-of-behavior to it’s rightful place as a communicator.
互联网和新的信息科技的力量是如此强大，无论我们做什么，社会终将改变，但前进的方向仍悬而未决。
The Internet and new information technologies are so powerful that no matter what we do, society will change. But the direction has not been decided.
正因为如此，在建议顺序里整合这些信息和科技是非常重要的。
Because of this, it is very important to integrate the information and technologies in the recommended sequence.
但这两起危机又提出了疑问：科技公司面对系统故障时，怎样确保其提供信息的速度与质量。
The two crises have also raised questions about the speed and quality of information provided by tech companies when confronted with systems failures.
我还会讲，信息科技给银行业带来的影响。
I also want to talk about the impact of information and technology on banking.
科技公司的研究向更商业化转变的原因之一是信息技术的本质已经发生了巨变。
One reason for the shift towards more commercially minded research in technology companies is that the nature of IT has changed so much.
网上售卖是一种低成本的科技，传播快，影响广泛，低成本提供详细信息。
Internet selling is a low-cost technique with instant, widespread accessibility and the ability to provide targeted, detailed information at low cost.
分管教育、统计、科技与信息、外事侨务、防震救灾工作；
In charge of education, statistics, science, technology and information, Foreign Affairs, earthquake relief work;
分管教育、统计、科技与信息、外事侨务、防震救灾工作；
In charge of education, statistics, science, technology and information, Foreign Affairs, earthquake relief work;
应用推荐