我们提供各种信息服务，尤其是法律咨询。
We provide all types of information, with an emphasis on legal advice.
离岸外包为低价获得信息技术服务提供了一个机会。
Offshoring provides an opportunity to obtain I.T. services at low cost.
旅行社是市场中介机构，他们通过收集、组织和分发有关旅游相关服务的信息来谋生。
Travel agents are market intermediaries who make their living by gathering, organizing, and dispensing information about travel-related services.
我们正在迅速地从以制造业和商品为基础的经济向以信息、服务、支持和分销为最大价值的经济转变。
We are rapidly shifting from an economy based on manufacturing and commodities to one that places the greatest value on information, services, support, and distribution.
脸书副总裁埃利奥特·沙里奇表示，其公司只是在做出改变，提升服务，如果人们不分享信息，那么用户体验满意度将会有所降低。
According to Facebook's vice-president Elliot Scharage, the company is simply making changes to improve its service, and if people don't share information, they have a less satisfying experience.
虽然现代信息技术可以通过促进远程办公和远程服务来减少对物理运输的需求，但对运输的需求还在继续增加。
Although modern information technologies can reduce the demand for physical transport by facilitating teleworking and teleservices, the requirement for transport continues to increase.
政治宣传团体已经开始使用信息服务来传播信息，公众可以通过个人电脑获取这些信息。
Political advocacy groups have begun to use information services to disseminate information that is then accessed by the public via personal computer.
在这两个服务员透露了所有这些背景信息之后，我们去见这个年轻人。
After the two servants reveal all this background information, we meet the young man.
这些信息不仅告知游客的评价，也告诉景区哪些服务需要改进。
The information not only tells travelers' reviews, but also tells the scenic areas where services need to be improved.
另一方面，通常只有服务于知名企业和大学的专家才掌有此类信息。
On the other hand, such information is usually at the hands of experts (专家) who serve well-known companies and universities.
许多图书馆会为你提供由本地商会及政府机构共享的商业管理信息，同时提供你所需要的打印、传真及数据库服务。
Many libraries will help you with locally supplied information about business management shared through chambers of commerce and government agencies, and they will offer printing, faxing and database services you need.
这些信息描述了服务的部署。
我们能否通过信息挖掘来更好地服务用户？
我们需要为服务设置具体的绑定信息。
We need to set the concrete binding information for the service.
例如，谁拥有和管理服务端点信息？
For example, who owns and manages the service endpoint information?
登记：用于存储业务服务登记信息。
Enrollment: Used to store Business Service entitlement information.
这是我们宾馆的服务信息册。
服务可能隐藏信息。
然后，可以通过服务公开整合的信息。
This consolidated information can then be exposed through a service.
信息服务——允许访问企业数据源。
Information services - Enable access to enterprise sources of data.
服务返回确定信息。
但是您如何构建信息服务以最大化这些服务的灵活性和重用呢？
But how do you build information services to maximize the flexibility and reuse of these services?
它还包含有关服务端点的最新信息，该信息支持动态地从注册中心选择服务。
It also contains the latest information about service endpoints, which enables the dynamic selection of services from the registry.
每个服务器向彼此发送所有邮件信息。
Each server transfers all mail messages to the other server.
合同将包含对信息（服务将根据此信息被处理）的引用。
The contract would contain references to the information under which the service would be processed.
服务WSDL包含关于如何调用服务的具体端点信息。
The service WSDL contains concrete endpoint information on how to invoke the service.
信息服务将信息打包，并以标准、一致和可管理的方式使其作为服务对所有业务流程可用。
Information services package and make available information as a service to all business processes in a standard, consistent, and manageable way.
我们的义务：为您提供四小时服务的信息服务，等。
Our obligations: to provide you with information within four hours of request, etc.
这种情况下，在获取某个服务信息的同时，代理创建器订阅服务信息的更新，而这些信息由注册中心服务发布。
In this case proxy builder, while getting service information about particular service, subscribes to the updates of this service information, which are published to it by a registry service.
谁拥有和管理决定要在服务信息模型中使用的服务质量信息？
Who owns and manages the quality of service information that you decided to use in the service information model?
应用推荐