既然问题在信息鸿沟，我们的机遇就很明显。
So if the problem is the information gap, then our opportunity is pretty clear.
第三部分论述了我国信息鸿沟的阶层，地区和个体差异特征。
The third part shows the diversity character of information-gap that exists widely between different are, stratum and individual.
构建富裕、文明、平安、和谐的浙江，必须正视当前城乡信息鸿沟的现象。
To develop Zhejiang province into a community of wealth, civilization, social security and harmony, the problem of information gap between urban and rural areas should be closely tended.
第二部分从正反两方面阐述了信息鸿沟对国家、地区、不同阶层和个人的影响。
The second part expounds the influence of information-gap to country, area, stratum and individual through the right side and the obverse side.
指出推进信息资源公共获取，缩小信息鸿沟，保障技术创新需要一系列公共政策的支持。
Point out that it needs a series of public policies to promote information public access, to shrink the information gulf and to guarantee the technical innovation.
网络环境下，有效的对策就是通过扩大信息资源共享来缩小信息鸿沟，并充分发挥图书馆的作用。
In the environment of Internet, the effective strategy is to widen the information source share and expand the function of library adequately.
事实上，整个社会的流动的信息越多，“信息拥有者”和“信息缺失者”之间的差距就越大，从而导致了数字鸿沟。
In fact, the more information flows throughout the entire society, the wider the gap becomes between "information haves" and "information have-nots," leading to digital divide.
事实上，整个社会的流动的信息越多，“信息拥有者”和“信息缺失者”之间的差距就越大，从而导致了数字鸿沟。
In fact, the more information flows throughout the entire society, the wider the gap becomes between "information haves" and "information have-nots", leading to digital divide.
今后会不会有更多的商业利益和私有信息的鸿沟被打破，而使更多有效的药物联用方案的出台呢？
Are there more potentially effective drug combos out there separated by walls of competitive interest and proprietary information?
因此实际上互联网如果不是在填平贫富代沟，也是在填平数字鸿沟，因为在中国即使是最穷的孩子也能够上网获得信息。
So actually the Internet is flattening out this information gap, if not material gap, because even the poorest kid in China can go online and get information.
在本文中我们描述互联网技术如何可以跨越会诊医生和医院在这一头而GP和他们的患者在那一头这之间信息流的鸿沟。
In this paper we describe how Internet technology can be used to bridge the gap in the flow of information between consultants and hospitals on the one hand, and GPs and their patients on the other.
数据和信息之间的鸿沟要求系统地开发数据挖掘工具，将数据坟墓转换成知识“金块”。
The gap between data and information requires the systematic development for data mining tools which transform data tomb to knowledge bullion.
在简单介绍网络信息无障碍和网站无障碍设计的基础上，从网络信息无障碍的角度探讨如何缩小数字鸿沟。
Based on the brief description of Web accessibility and Website accessibility design, this paper discusses how to reduce the digital divide from the perspective of Web accessibility.
信息公平是近年来随着数字鸿沟研究的深入而兴起的一个研究领域。
Information Equity is a new topic following the study of digital divide.
随着中国加入WTO，中国和国际社会间的很多屏障和鸿沟将会消失，中国将更深地融入信息传播一体化的全球体系。
With China's entry into WTO, many hindrances and gaps between China and the international community are to disappear.
本文剖析了数字鸿沟产生的原因，我国数字鸿沟的状况及对和谐信息社会的危害，提出公共图书馆缩小数字鸿沟、构建和谐信息社会的几点措施。
Besides, it sets forth some measures which can be taken by public libraries to narrow the digital divide and construct a harmonious information society.
我们决心继续共同努力，利用现有技术缩小数字鸿沟，加强区域互联互通，促进使用信息通讯技术资源。
We resolve to continue our efforts jointly in enhancing the access to ICT resources by using available technologies to reduce digital divide and increase greater connectivity in the region.
信息总量与人类信息处理能力之间的鸿沟可能会扩大，但我们不必为此过分担心。
The chasm between the amount of information and man's ability to deal with it may be widening, but that need not be a cause for alarm.
数字鸿沟反映出中国信息和网络技术应用程度低下的同时，也折射出中国信息产品市场的巨大。
Digital divide reflected not only low degree in applying information and network technology in China, but also the greatness of Chinese information product market.
数字鸿沟反映出中国信息和网络技术应用程度低下的同时，也折射出中国信息产品市场的巨大。
Digital divide reflected not only low degree in applying information and network technology in China, but also the greatness of Chinese information product market.
应用推荐