今天，互联网是一个用户融资系统，将各种机构联系在一起的“信息高速公路”。
Today, the Internet is a user-financed system tying institutions of many sorts together into an "information superhighway.
今天，一条信息高速公路已经建成——一个连接图书馆、公司、政府机构和个人的电子网络。
Today, an information superhighway has been built—an electronic network that connects libraries, corporations, government agencies and individuals.
欢迎来到信息高速公路。
但信息高速公路并非全都是绿色的，你知道。
我们指望信息高速公路能解决我们的经济问题。
We look to the information superhighway to solve our economic problems.
互联网，信息高速公路，电脑空间，万维网——。
The Internet, the Information Superhighway, Cyberspace, the World Wide Web.
这个国家在建设信息高速公路上投入了大量资金。
The country has pumped an enormous amount of money into the building of the information superhighway.
信息高速公路能使您所要做的许多事情变得轻松简便。
Information superhighway can make many things you wan to do easier and more convenient.
信息高速公路的一个杀手级应用被证明就是社交网络。
One of the killer apps of the information highway has turned out to be social networking.
无论您的意愿如何，信息高速公路将会改变我们的生活方式。
Whether you like it or not, information superhighway will change the way we live.
愿为你两肋插刀，我愿意教你更多关于信息高速公路的知识。
Anything for you, I would be glad to teach you more about the Information Super Highway.
总有一天，他们将能在信息高速公路上与美国和西欧并驾齐驱。
One day they can cruise alongside Americans and Western Europeans on the information superhighway.
信息过载并不是信息高速公路独有的问题，而且也不必是个问题。
Information overload is not unique to the (information) highway, and it needn't be a problem.
随着我们日益接近信息高速公路的现实，我们也面临着许多挑战。
Many challenges face us as we move closer to the reality of the information superhighway.
随着我们日益临近信息高速公路的实现，我们也面临着许多挑战。
Many challenges face us as we move closer to the reality of the information superhighway.
只需将你的电脑连接到国际互联网，你就会在信息高速公路上驰骋。
Hook up your computer to the Internet and you are on your information superhighway.
今天信息高速公路已经成为了一个日常话题并正逐渐走入我们的生活。
Today information superhighway has become an everyday topic and is making its entry into our lives.
当今商业动作不仅是在沥青高速公路上，也要在信息高速公路上进行。
Today, commerce rolls not just on asphalt highways but along information highways.
利用每个人的每次搜索，这个超级社区开辟了一条更快更高效的信息高速公路。
With each search, the community carves out a faster, more efficient pathway to desired information and products, no different than the trail of pheromones leading to food sources.
理查德先生，我们的“信息高速公路与传播服务学术研讨会”将如期在我中心举行。
Mr. Richard, the Symposium on Information Superhighway and Communication Service will be held at our center as scheduled.
该法令提高了竞争，加强了革新，扩展了通向艾尔·戈尔所说的“信息高速公路”的途径。
The act increased competition, innovation, and access to what Al Gore had dubbed the information superhighway.
就好比信息高速公路的出发站，图书馆在各个方向都通过手指触摸或者声音控制进行连接。
As a departure platform for the information highway, it connects in every direction with the mere touch of a finger or utterance of a voice.
预言：“由于信息高速公路会承载视频，所以你常常能够确切地看到你在网上预定的商品。”
Prediction: "Because the information highway will carry video, you'll often be able to see exactly what you've ordered."
高等学校图书馆面对信息高速公路的挑战，要尽快转变思想观念，做好相适应地专业基础工作。
Facing to the challenge of the information superhighway, college libraries should change their ideas to take some measunes to meet the need of their required work.
预言：“信息高速公路将不仅会使与遥远的朋友保持联系变得更容易，而且还能使我们找到新的朋友。”
Prediction: "The (information) highway will not only make it easier to keep up with distant friends, it will also enable us to find new companions."
拥有如此多优势的互联网，毫无疑问，在不久的将来会有更多的网民加入到互联网的信息高速公路上来。
With so many uses and advantages, there is no doubt more and more people will be wired to the Internet-the information expressway.
拥有如此多优势的互联网，毫无疑问，在不久的将来会有更多的网民加入到互联网的信息高速公路上来。
With so many uses and advantages, there is no doubt more and more people will be wired to the Internet-the information expressway.
应用推荐