实际上，如今每一个产业在某种程度上都是信息驱动的。
Today, practically, every industry is, at some level, information driven.
最后，用单服务排队系统说明信息驱动法的具体执行过程。
A case of single service system is detailed at the end to illustrate the executive process of the message driven method.
介绍了几种信息驱动路由的具体算法，并对其进行了分析比较。
This paper introduces some typical algorithms of information-directed routing, and compares the capability of these algorithms.
介绍了几种信息驱动路由的具体算法，并对其进行了分析比较。
This paper introduces some typical algorithms of information-directed routing, and compares the capabilit…
除了这些信息驱动的新服务之外，MOMA智能电网还需要支持许多不同的相关组织。
In addition to these new information-driven services, the MOMA smart grid needed to support many different participants.
将制造信息数字化，用数字信息驱动制造系统完成造物的过程称为数字制造。
The process that makes the manufacturing information digitalization and drives manufacturing system with digital information to complete manufacturing process is called numerical manufacture.
即使博客站点是程序驱动，如WordPress或MovableType，结果是信息驱动站点基本是扁平的、非交互式页面。
Even though blog sites are driven by programs such as WordPress or Movable Type, the result is information-driven sites that are basically flat, non-interactive pages.
这个大小与你的小指指甲一样，全都放在皮肤下，所以你只要发出信息就可以驱动。
The size is of your pinky fingernail, all within the skin, so you can just turn out your information to drive.
压缩驱动器帮助人们管理他们的重要信息。
Zip drives help people to organize their important information.
这种压力源于现代医学的一个箴言，即病人护理必须被“数据驱动”，并接收最新的、即时可访问的信息。
The pressure stems from a mantra of modern medicine that patient care must be "data-driven," and informed by the latest, instantly accessible information.
这种压力源于现代医学的一个口号，即病人护理必须“数据驱动”，并由最新的、即时可访问的信息提供信息。
The pressure stems from a mantra of modern medicine that patient care must be "data driven," and informed by the latest, instantly accessible information.
这些重要的信息对于驱动系统的设计来说很有必要，因此不要忘记在用例中对它们建模。
This important information is needed to drive the design of your system, so don't forget to model it in your use cases.
你需要了解数据源的类型，连接到它的驱动程序以及注册信息(大多数情况需要注册和密码)。
You need to know the type of the data source, the driver used to connect to it, and the login information (in most cases, login and password).
定义一组容器(或根据现有标准选择一个容器组)应该由信息集合的特定使用需求驱动。
Defining a set of containers (or selecting a set from an existing standard) should be driven by the specific needs for the use of the information set.
剩下的是获取在主文档的语法分析阶段期间，存储的信息，并使用它驱动一个单独的阶段以处理每个语言特定的子文档。
What remains is to take the information stored during the parse phase of the main document and use that to drive a separate parse phase to process each language-specific subdocument.
验证和约束信息将帮助驱动ui并使应用程序更易于使用，因为应用程序可能根据用户输入更改可用的选择和ui元素。
Validation and constraint information will help to drive the UI and make the application easier to use, as the application might change the available choices and UI elements based on user input.
这同样与手指甲那么大，因为放在皮肤下，所以你只要发出信息既可以驱动，诸如你的假肢或者电脑屏幕等。
Again, the size is of your pinky finger nail, all within the skin so you can just turn out your information to drive, for example a replaced arm or a computer screen.
但是，要让广大的或是业务驱动的受众获取信息，数据建模工具并不是最适合的接口。
However, a data modeling tool is not a suitable interface for reaching a large or business-driven audience.
(关于IBMJCC驱动程序的更多信息，请参见参考资料)。
See the Resources section for more information on IBM JCC Drivers.
这些信息可以帮助驱动facade在各种情况下都可以采取的操作。
The information helps drive the actions that the facade can take under various circumstances.
User 1登录信息作为发送者来驱动消息。
User1 login information used as the master to drive the messages.
User 1登录信息用作发送者以驱动即时消息。
User1 login information used as the master to drive the instant messages.
使用rpcclient命令告诉Samba驱动程序的相关信息。
You use the rpcclient command to tell Samba about the driver.
因为在枚举期间从适配器读取的设备描述符与hci_usb驱动程序注册到usb核心的信息相匹配，所以这个驱动程序可附加到Belkin usb设备。
Because the device descriptor read from the adapter during enumeration matches the information registered by the hci_usb driver with the usb core, this driver gets attached to the Belkin usb device.
创建消息驱动Bean (MDB)向其他MDB发布信息。
Create message driven beans (MDBs) to publish messages to other MDBs.
统计信息由消息驱动的 bean (MDB)收集，MDB被构建为在收到消息时侦听主题并增量内部计数器。
The statistics are being collected by a message-driven bean (MDB) that is constructed to listen to the topic and increment an internal counter when a message is received.
不过，备用服务器信息将仅存储在JDBC驱动程序端的内存中。
However, the alternate server information will only be stored in memory on the JDBC driver side.
有关如何开始使用HDAPS内核驱动程序的更多信息，请参考参考资料小节中有关HDAPS的文章。
Consult the HDAPS-related articles in the Resources section for more information about how to get started with HDAPS kernel drivers.
来自不同业务单位的不同团队是争相把他们的信息放到门户中，还是每条信息都由单个源或部门驱动？
Will different teams from different business units be competing to get their information into the portal, or will everything be driven from a single source or department?
要创建数据源，我们必须创建一个JDBC提供程序，它包含JDBC驱动程序信息。
To create a data source, we must create a JDBC provider, which contains the JDBC driver information.
应用推荐