他们到图书馆登录系统之后，会有馆员来核实他们所有的个人信息，然后他们才能获得系统赋予的所有权限。
When they came to the library they would sign-in and a librarian would verify all of their information and they would have full access to the system.
可是他们不是图书馆员，他们是“信息专家”或者“信息科学家”。
Instead of librarians, they're "information specialists" or "information scientists."
图书馆员不可能仅仅因为他们主张信息自由就获得嘉赏。
Librarians do not deserve to be rewarded simply because they think information wants to be free.
我所说的是，图书馆和信息学硕士学历，或者图书馆员履历上任何与这个学历同类的东西都与其社会身份没有关系。
What I am saying is that the MLIS or whatever equivalent a librarian has on their wall cannot count towards any status in society.
这项史无前例的信息检索工程造成了消极的影响，讽刺的是，抵消这些消极影响的责任，将会落到图书馆员的肩上。
Ironically, it will become the role of librarians to counteract the negative effects of such unprecedented access to information.
在我们的世界，信息变得越来越社会化和网络化，图书馆员正在成为讨论的中介人，他们能够对社区进行技术支持，并且协调社区扩展其的范围。
In a world where information is more social and more online, librarians are becoming debate moderators, givers of technical support and community outreach coordinators.
美国图书馆协会(ALA)仲冬会议的这个小组得到了图书馆和信息技术协会(Library and Information TechnologyAssociationLITA)的资助，今年的5个专业图书馆员包括。
The panel at the American Library Association (ALA) Midwinter Meeting, sponsored by the Library and Information Technology Association (LITA), consisted of five academic librarians.
正如上述，图书馆员与公民之间互动所创造的社会资本减轻了公民成为知情者的信息负担。
As noted previously, social capital is created in the librarian-citizen interaction that eases the information burden on citizens trying to become informed.
本文在阐述信息时代图书馆参考咨询服务变化和发展趋势的基础上，对参考馆员的角色定位进行了探讨。
Based on the statement of the change and development trend of library reference consulting service, the paper discusses the role orientation of reference librarian.
详细介绍了信息时代图书馆员应具备的职业素养。
This paper introduces in details the professional accomplishment that the librarians should possess in the information era.
学科馆员制度是高校图书馆开展信息咨询服务的关键所在。
The subject librarian system is the key factor for the university library to develop information consultancy service.
具备远大目光，领导才能，及专业知识的图书馆员及信息专家应该是最适合担任主要知识官员职位的。
Library and information professionals with vision, leadership, and know-how should be most suitable for the CKO positions.
信息社会要求图书馆员具有良好的信息素养，如通晓外语，掌握计算机技术，具有信息意识、信息能力、信息法律、道德等。
Informational society requires a fine informational quality of librarians, such as mastery of foreign languages and computer technology, possession of sense, ability and law of information and morals.
高校图书馆员应具备的信息素质，以及如何提高自身的信息素质。
University librarians should have of information quality, and raise the information quality of them.
信息时代的到来，要求重新塑造图书馆员的形象。
The advent of the information epoch demands to remold the librarians.
网络信息时代，高校图书馆员的角色和工作职能发生了巨大的变化。
In the network information era, the role and working function of university librarians have been changed greatly.
本文探讨了信息社会数字图书馆员的信息素质及培养等问题。
This paper mainly discusses some problems about the information literacy and cultivation of digital librarians in information society.
参考服务是图书馆员为使读者最充分的利用馆藏并满足他们的信息需求而为读者提供的个人帮助。
In Reference Service, librarians have traditionally given personal help to readers in making the best use of collections to satisfy their information needs.
本文主要探讨在信息时代图书馆员继续教育的必要性，并针对现状提出图书馆员继续教育的一些措施。
This article explores the information age, the need for further education for librarians and library staff for the status quo of continuing education measures.
信息时代，图书馆必须向学习型图书馆转型，图书馆员的信息素质必须得到增强。
In information age, library should change from traditional library into study-typed library, and the librarian's information quality should be improved.
面对信息社会的挑战，中小学图书馆员的素质现状难以适应，因而进修培训十分必要。
Faced with the challenge of the information society, quality of school librarians is to be improved and training is necessary.
信息时代图书馆的建设和管理对图书馆员提出了更高更新的要求和标准。
The Information Age library construction and administration raises higher and newer requirement and standard to librarians.
现代信息社会，数字图书馆的建立使图书馆员信息素质教育具有必然性和必要性。
In modern information society, the establishment of digital library makes the information qualified education of librarians necessary.
现代信息社会，数字图书馆的建立使图书馆员信息素质教育具有必然性和必要性。
In modern information society, the establishment of digital library makes the information qualified education of librarians necessary.
应用推荐