以下服务被称为“相关”服务，并不是因为它们对于信息管理而言不重要，而是因为他们对于业务流程和应用集成来说十分常见。
The following services are described as related not because they are not important to information management, but because they are common to business processes and application integration as well.
信息管理解决方案的实现策略中的数据集成技术和主数据管理因素。
Technologies for data integration and master data management factor in an implementation strategy for the information-management solution.
他们的信息技术(IT)和系统管理必须能够处理新技术集成的技术性挑战、操作系统的挑战，以及分布式开发环境的挑战。
And their information technology (IT) and systems organizations must address the technical challenges of integrating new technologies, operating systems and distributed development environments.
信息服务统一地集成和管理来自各种信息源的多样的数据和内容。
Information services integrate and manage diverse data and content from various information sources in a unified manner.
因此我打算研究一下，看看如果要用SyncML将我的蜂窝电话和个人信息管理软件集成起来，都会涉及到哪些东西，然后我会发布这些代码。
So I set out to see what was involved in implementing SyncML, with the intentions of integrating my cell phone and my personal information management software, then releasing the code.
Beagle个人信息管理紧密集成在Linux环境中，可以在整个桌面中提供实时的索引和综合的搜索功能。
Beagle personal information management is tightly integrated into the Linux environment to provide real-time indexing and integrated search capabilities throughout the entire desktop.
将LotusConnections与WebSpherePortal集成，提供定制的用户体验，同时利用和管理与用户相关的信息。
Integrating Lotus Connections with WebSphere Portal provides a customized user experience while leveraging and managing information relevant to your users.
企业资源计划（ERP）作为因特网环境下管理集成、资源集成的信息系统，其实施是一项高风险和高成本的工作。
The implementation of enterprise resource planning (ERP) is a high-risk and high-cost task as the information system of management and resource integration under Internet setting.
应用传统的成本和工期管理已经不能够准确反映出成本与进度的绩效水平，更不能进行信息的集成控制。
The cost of application tradition and the time limit management cannot mirror exactly the performance level of cost and progress, not to mention the integration control of information.
该系统具有工作可靠，使用方便的优点，能较好地实现煤矿安全信息的可视化和智能化集成管理，为矿井安全可靠运营提供保障。
It has merit of operational reliability and convenient use, can better realize the visual and intelligent integrated management of mine safety information, and insures mines operate on the safe side.
平台将外业数据采集、空间数据管理和信息发布等功能集成为一体，基本涵盖了土地调查监测的全过程。
The function of field data collection, spatial data management and information distribution are integrated in the platform which involves almost aspects of the process of land survey.
采用数据库和工程数据管理技术（PDM）实现电站异构环境下的信息集成。
The information integration for the LSPP heterogeneous environment is implemented by use of the technologies of database and product data management (PDM).
本系统工作可靠、使用方便，较好地实现了煤矿信息的可视化和智能化集成管理，为煤企的高效运营提供了一个有效的保证。
With reliable work, convenient use, the system realizes the automatic and intelligent integrated management of mining information to ensure highly efficient operation of mining enterprise.
集成质量系统(IQS)是现代先进制造技术、现代先进质量管理思想、信息处理技术和企业质量保证体系的有机结合。
Integrated quality system (IQS) is organically incorporated by modern advanced manufacturing technology, quality management concepts, information technology and quality system of enterprise.
计算机审计系统是对全部审计业务和审计信息进行综合管理、利用的集成计算机网络系统。
Computer-based audit system is an assembling computer Internet network, which can manage and utilize all the audit business and information.
对企业管理信息系统集成的体系结构可以考虑从纵向和横向两个方面进行研究。
The integrated architecture of enterprise management information system can be considered vertically and horizontally.
采用数据库技术，开发面向信息集成的覆盖件冲压工艺设计实例库的基本结构，并建立其管理系统，该系统可应用于工艺设计信息和制造资源集成。
Database technology was applied to realize a prototype system of information integration-oriented case base, which can be used to integrate process design information and manufacture resources.
这种集约化的经营机制，必须有集管理、营业、生技和配电于一体的集成化信息系统的支持。
But this mechanism must be supported by the integrated information system that is composed of the management, business, production and distribution.
特征建模着眼于更好地表达产品完整的功能和生产管理信息，为建立产品的集成信息模型服务。
It can express the integrated information of the function and production control of the product better, and build the integrated information model of the product.
然后对系统展开需求分析和目标设计，确定了基于产品信用信息集成的产品信用管理信息系统的逻辑结构模型及功能。
Then studies the requirement analysis and object design, defines the logic structure model and function of product credit management information system base on product credit information integration.
从界面管理的角度出发，提出了物流外包的界面集成框架，将物流外包界面分为物流界面、信息界面和管理界面；
The paper puts forward the interface integrated framework, divides the interface of logistics outsourcing into logistics interface, information interface and management interface.
另一方面，现场控制层作为企业整个信息系统的底层部分，必然需要与生产过程管理层和经营决策层进行集成。
On the other hand, field-control layer, as the ground floor of corporation information system, must be integrated with manufacture process managing layer and operating layer.
实现信息的有序管理和系统集成，将成为企业在未来的竞争中保持优势地位的关键因素。
It will be the key factor for enterprise been advantageous in future competition to perform information management in order and system integration.
从范围管理的基本内容和范围管理的基本过程出发，总结计算机信息集成项目中范围管理常见问题及解决办法。
This article embarked from the scope management basic content and unit process, summarizes the common question and solution on Computer information integration Project management.
用于搜索可写区的设备和方法，用于更新记录管理信息的设备和方法，集成电路，以及一次写入信息记录介质。
Apparatus and method for searching for writable area, apparatus and method for updating recording management information, integrated circuit, and write-once information recording medium.
围绕恩施交通工程建设管理信息集成系统(emis)的研究开发及实现，本文阐述了系统架构的主要过程和方面。
With a view to meet development of Enshi traffic engineer constructions management information integrated system (EMIS), it is expatiated the main process and aspects of system framework.
为使企业能采用统一的方式管理企业信息库中的各种信息资源，则必须实现MIB和企业目录信息树的集成。
In order to manage all the information of interprise DIT, we must implement the integration of MIB and the interprise DIT.
分析了其中统一的管理信息模型和通用的安全管理协议的关键问题，并详细描述了一个集成安全管理平台的设计和实现。
The key problems of common management information model and common security management protocol are analyzed. At last, an implementation of integrated security management platform is described.
从供应链管理中的核心信息技术和集成供应链管理信息技术两个方面。
The paper discusses the appEcation of core information technology and integrated supply chain management information technology in supply chain management.
采用数据库和工程数据管理技术实现核电厂异构环境下的信息集成。
The information integration for the NPP heterogeneous environment is implemented by the use of technologies of database and product data management (PDM).
应用推荐