这方面业务分成三个运营单位：零部件和成套应用、自动控制和信息集团，还有全球制造解决方案。
The business is organized into three operating units: Components and Packaged Applications, Automation Control and Information Group and Global Manufacturing Solutions.
进行此项调查的信息集团Markit经济学家克里斯·威廉姆森(Chris Williamson)表示，这些解读与经济停滞相符。
Chris Williamson, an economist at Markit, the information group that produces the survey, said the readings were consistent with stagnation.
“利用这些信息，中心的工作人员可以控制车站的灯光和温度、监测列车的运行和处理紧急情况。”来自中铁北京局集团的朱殿平说。
"With the information, the workers in the center can control the stations' lighting and temperature, monitor trains' operation and deal with emergencies," said Zhu Dianping, from CR Beiing.
《每日邮报》在英国本土市场是一家实力强、利润高的报纸，隶属一家做大到风险管理和信息服务的多元的媒体集团。
The Daily Mail is a strong, profitable newspaper in its home market. It belongs to a media group that has diversified into risk management and information services.
也许他们获利于集团其他部门所收集的信息，这种战术——如果不算是非法的话——使他们与他们的客户之间发生利益冲突。
Perhaps they were exploiting information gathered by the rest of the group, a tactic that, if not illegal, put them in conflict with their clients.
如果信息都被一个小的集团所掌握，这种绝对的控制和对商业利润的追求，有可能会危害到普通用户的利益。
If all the information is in the charge of a small group, the combination of this absolutely administration and commercial profit may be very dangerous to the benefit of common users.
世行集团采用各种技术来保护系统中存留的信息，以防丢失、误用、越权使用或泄漏、篡改和破坏。
The World Bank Group employs a range of technologies to protect the information maintained on our systems from loss, misuse, unauthorized access or disclosure, alteration, or destruction.
IBM参入了其他的销售商(OMG的模型交换工作集团)，以帮助改进工具之间的交互性以及模型信息的交换。
IBM is participating with other vendors in the (OMG's model interchange working group) to help improve the interoperability and exchange of model information between tools.
这家日本集团把这起近一周前发生的事件描述为“侵入”，失窃的信息包括真实姓名、生日、电子邮件地址和索尼密码。
The Japanese group said it had lost real names, birth dates, E-mail addresses and Sony passwords in what it described as an "intrusion" nearly a week earlier.
拥有内部信息的主管人员是否会以低廉的价格将公司出售给私募股本集团，然后多年后私募股本集团出售公司时可以赚取更多的钱？
Might not executives with inside knowledge help a private-equity group buy their company cheaply so as to make more money years later when it is eventually sold on?
新闻集团被指贿赂英国警方，为其旗下的小报《世界新闻报》获取报导信息。
News Corp. is alleged to have bribed British police to get information for stories run in its tabloid News of the World.
花旗集团的马克·马哈通过一个对广告买家的有效边沿的网络调查得出了最新信息，它调查了花旗客户在两家公司的消费情况。
Citigroup's Mark Mahaney provides an update, via a survey from online AD buyer Efficient Frontier, which surveyed its clients about their spending at both companies.
在即将在内华达州拉斯维加斯举行的IBMInformationon Demand全球大会上，该集团计划为杰出的信息治理案例颁发奖项。
At the upcoming IBM information on Demand Global Conference in Las Vegas, Nevada, the group plans to give awards for outstanding examples of information governance.
布莱恩·默里，哈珀柯林斯出版集团董事长表示：“年轻一代以不同的方式获取信息，他们可能没有必要进入书店，他们在Google，MySpace, Facebook, author websites, Yahoo and MSN等网站上渡过美好光阴。”
When Brian Murray, group president of HarperCollins, said, “The younger generations are consuming information in a different way. They may not necessarily be going into bookshops.
据Gartner集团副总裁马克-麦当劳(Mark McDonald)的研究，对云计算感兴趣的CIO(首席信息官)的比例大幅度增长，从2009年的5%到今年同期的37%。
According to research by Gartner group vice President Mark McDonald, the percentage of CIOs interested in cloud computing has grown considerably, from 5% in 2009 to 37% earlier this year.
据Gartner集团副总裁马克-麦当劳(Mark McDonald)的研究，对云计算感兴趣的CIO(首席信息官)的比例大幅度增长，从2009年的5%到今年同期的37%。
According to research by Gartner group vice President Mark McDonald the percentage of CIOs interested in cloud computing has grown considerably from 5% in 2009 to 37% earlier this year.
时尚品牌BCBGMaxAzria集团首席信息官内德•卡利米在大会上向笔者透露，他们公司的员工习惯微软电子邮件客户端Outlook的外观和感觉。
And as Nader Karimi, CIO of fashion house BCBG Max Azria Group, told me at the conference, his company's employees are used to the look and feel of Microsoft's email client, Outlook.
“我们之间的战略合作伙伴关系可以让我们的客户更好的管理和传递网络信息，”海辉集团首席执行官Tiak KoonLoh说。
"Our strategic partnership will enable our customers to intelligently manage and deliver a broad set of corporate information to users on the web," said HiSoft Chief Executive Officer Tiak Koon Loh.
——比方说新闻集团为获取9•11受害者的信息而贿赂了纽约警察。 否则，纽康姆认为，美国检方可能只是“敲敲边鼓”，把问题丢给英国当局去处理。
reporters bribed New York City police officers to provide information about 9/11 victims—Newcomb thinks U.S. prosecutors will leave these matters to the British authorities.
其中最耀眼的一颗明星就是Igenix，它是联合健康集团的数据管理和信息技术部门，它的年收益增长超过了25%。
Notable star: Igenix, UnitedHealth's data management and information technology unit, whose revenues increased more than 25%.
我知道这些步骤不迎合特殊利益集团和游说集团的利益，他们想要按老办法办事。我知道他们就在我们现在讲话时还在准备战斗。我给他们的信息是：我也一样。
I know these steps will not sit well with the special interests and lobbyists who are invested in the old way of doing business, and I know they are gearing up for a fight as we speak.
世界银行集团的供应商信息站列有世行内部业务的投标机会清单。
The World Bank Group's Vendor Kiosk lists bidding opportunities for the Bank's internal operations.
世界银行集团的供应商信息站列有世行内部业务的投标机会清单。
The World Bank Group's Vendor Kiosk lists bidding opportunities for the Bank's internal operations.
应用推荐