信息长有一个主要角色玩。
我并不是那种典型的“书呆子式”首席信息长。
问：我在得克萨斯州的一家银行做首席信息长(CIO)。
只要为此程序或任何别的程序没有未决定的信息长的工作将继续运行。
The long job will continue running as long as there are no pending messages for the program or any other program.
他介绍我的时候，对我的称呼也是“管IT的人”而不是“首席信息长”。
When introduced, I am referred to as 'the guy who runs IT' and not the CIO.
零售数据分析公司dunnhumby Ltd。的首席信息长(CIO)科塞(YaelCosset)即将推出一个改良的系统，用于评估零售顾客忠诚度程序收集的信息。
Yael Cosset, global CIO of retail data analysis company dunnhumby Ltd., will soon launch an improved system for assessing information from retail loyalty programs. Mr.
你知道，一个人所有的遗传信息都包含在一个叫做染色体的长DNA片段上。
You know that all of a person's genetic information is contained on very long pieces of DNA called Chromosomes.
在一项对老年痴呆症病患的研究中，我们研究的问题是音乐能否帮助人们找回存储于长时记忆中的信息。
In a study I did with dementia patients, I wanted to know if music might help people retrieve information stored in long-term memory.
在长轮询请求中，客户机向服务器发出一个请求来检索可用信息。
In a long polling request, a client sends a request to a server to retrieve available information.
然后是lld，我们等会就会看到，这个代表长整型数据，它是相当重要的，特别是当你需要，处理大量信息的时候。
And then LLD, we'll see in a moment, this is for particularly long Numbers which will become relevant especially as you're trying to process lots of information.
对于长轮询，客户机以与传统轮询类似的方法向服务器请求信息。
With long polling, the client requests information from the server in a manner that is similar to traditional polling.
显然，美联储甚至不信任其特别监察长，不愿向她提供有关贷款执行方式的信息。
Apparently the Fed doesn't even trust its inspector general with information on its lending practices.
这时会建立一个字典，其中包含了映射原始的长字符串与它们的替换值的信息。
A dictionary is built that contains information mapping the original bit strings and their replacements.
选项卡显示与图14相同的一些信息，还显示长描述、版本、修改历史和其他数据。
The General Details TAB shows some of the same information shown in Figure 14, in addition to a long description, version, modification history, and other data.
但是在这路上的某处，人类这个种族有创意到想出了互联网；一个只要你搜索的时间够长就能得到任何信息的地方。 还有在网页上，确确实实有数以亿记的人在敲键盘。
What’s more is that on the web, there are literally billions of people at our fingertips.
设想一个情景，一个架构师或开发人员已经致力于一个应用程序相当长的时间了，因此他或她的脑子里有许多这类的信息。
Imagine a situation where an architect or developer has been working on an application for quite a long time, and therefore has a lot of this kind of information stored in his or her head.
娱乐与与信息(特别是当它变得不准确时)不是有害的，但有了互联网，我们能够渡过一段相当长的，没有与他人进行直接交流的时间。
Entertainment and information (especially when it's accurate) aren't bad things, but with the Web, we could go for quite a long time without ever having to directly interact with another human being.
长轮询是一种轮询技术，其中服务器延迟完成HTTP请求，直至已经为客户机准备好了一个更新信息或发生超时。
Long polling is a polling technique in which the server will delay completing the HTTP response until either an update is ready for the client or a timeout occurs.
人类从故事中学习，这已经持续了非常非常非常长的时间了，比我们只从讲座里的数据和信息学习长了几千 年。
Humans have been learning from stories for, well, a really really really long time. Millenia longer than we've been learning from lectures on just the dataand information.
因为要寻找退货的信息，退货也可能在仓库中停留相当长的时间，这也是对资源的浪费。
When returns arrive they can take a long time to process as information has to be found about the item and this wastes resources.
太多的IT团队无法在足够长的时间里脱去技术帽子，从而对不关心如何定位信息的主管没有意义，仅此而已。
Too many it teams can't take off their technical hats long enough to make sense to business executives who don't care how the information is located, just that it is.
“我们给死人签证，来这里和他们的亲属说话。”这位一头银发的男子是名字古怪的“信息技术应用科技联盟”的董事长。
"We give visas to dead people to come here and talk to their relatives," explains the silver-haired director of the curiously named Science and Technology Union for IT Application.
他说如果需要，他会写下这些信息来让总检察长联系其他国家来调查塔以及他的夫人苏珊是不是拥有海外帐户。
He said he would agree in writing, if requested, to allow the prosecutor-general to contact other countries to investigate whether he or his wife, Suzanne, owned any accounts or property abroad.
借助一个遥控器，用户可以搜索在他们附近的花店或是管子工的信息，甚至可以观看一些来自这些商业服务机构的广告短片或是长一些的讲解视频。
With the help of a remote, users can search for florists and plumbers in their areas and even watch short commercials or longer "how-to" videos from those businesses.
这意味着我们聆听的时间不够长而没有听到了外星生命信息的传播，或者根本就没有外星人（这是多么令人沮丧啊）。
This means we are either wrong to be listening out for ET's radio transmissions, we haven't given it enough time or (and this is the downer) there's no other intelligent life out there.
300米长没有任何中心支撑的透明屋顶，能显示结合PET扫描活体功能信息与CT扫描解剖图像整体的仪器，受冲击时自行销毁以免伤人的汽车保险杠，等等。
A transparent roof spanning 300 meters without any central supports. A device to display integrated anatomical information from a ct scan with live functional information from a PET scan.
马来西亚内政部主管安全事务的副秘书长阿巴杜·拉希姆称，该小组将得到警方、互联网监管机构、信息部和总检察署的支持。
Security official Abdul Rahim Mohamad Radzi said the unit would involve the police, Internet regulators, the information ministry and the attorney general's Chambers.
在一次密切相关的活动中，秘书长要求世卫组织促进关于妇幼健康信息和问责制的一个高级别委员会。
In a closely related undertaking, the Secretary-General called on WHO to facilitate a high-level Commission on information and accountability for women's and children's health.
自己尝试一下：在带有以“Weshouldraise…”开头的长注释块和不带这一长注释块这两种情况下，运行stat -comments . pl，并查看统计信息的差异。
Try it for yourself: Run stat-comments.pl with and without the long comment block that begins with "We should raise...", and see the difference in statistics.
自己尝试一下：在带有以“Weshouldraise…”开头的长注释块和不带这一长注释块这两种情况下，运行stat -comments . pl，并查看统计信息的差异。
Try it for yourself: Run stat-comments.pl with and without the long comment block that begins with "We should raise...", and see the difference in statistics.
应用推荐