作家斯科特·谢恩(Scott Shane)同意这样的观点，他写道，“苏维埃幻觉的破灭…并不是用坦克或是炮弹达成的，而是用事实以及舆论来促成的，它是被压制了数十年的信息释放所戳破。”
Author Scott Shane agrees and writes that the "death of the Soviet illusion... [was] not by tanks and bombs but by facts and opinions, by the release of information bottled up for decades."
有趣的是，当我们的大脑得到新信息时，它会释放一种与快乐相关的化学物质，使得寻找信息成为像进食一样的另一种惬意活动。
An interesting thing is that our brain will release a pleasure-related chemical when it has been given new information, making seeking information much like eating—another pleasant activity.
但我注意到，印度媒体近期经常释放一些没有根据的信息，我不知道他们是出于什么目的。
I have noticed, however, that Indian media has been releasing some groundless information recently. I wonder what their intention is.
另外，在传出信息的神经末端会释放少量的神经传递素，从而增加突触后神经细胞中的神经胶质素。
In addition, the nerve endings from where information is sent must release slight amounts of neurotransmitters to stimulate the neuroligin in the postsynaptic nerve cell.
写下你能想到的所有想法、概念、信息写在纸上，释放大脑负荷，这样有助你深入思考。
Write down all the ideas, thoughts and information you can think of. A brain dump to get it all out on paper.
这两种蛋白质存在于所有神经细胞之中，并能控制在神经间传递信息的化学物质神经传递素的释放。
These proteins are found in every nerve cell and control the release of the chemicals which neurons use to talk to each other, called neurotransmitters.
如果没有形成神经胶质素- 1，就会使得神经末端依旧处于发育不完全节段，从而释放不足的神经传递素；信息的流动也会被中断。
If no neuroligin-1 is formed, the nerve endings remain at an immature stage and release fewer neurotransmitters; the flow of information is interrupted.
原因在于问题的复杂性和信息的缺乏，我们不清楚在纷繁复杂的断层周围，压力是如何在一些地方聚集又在另一些地方释放的。
That is because of the complexity of the problem and the lack of information about how the stresses around the cat's cradle of neighbouring faults accumulate in some places and are relieved in others.
该组织同时宣称它计划在未来的几天释放三名“幸存”的菲律宾人质，但并没有相关的详细信息。
The group also said it plans to release three “surviving” Filipino hostages within the next “few days, ” without elaborating.
答：印度个别媒体近期经常释放一些这方面的信息，这些都是没有根据，也是不正确的。
A: a handful of Indian media frequently release information that is groundless and untrue.
这一信息可帮助计算地震能量释放速度，并以此计算岩层断裂速度。
That allows it to work out how quickly energy was released by the earthquake, and thus how fast the rupture propagated.
另一个原因是因为，当jvm用synchronized管理锁定请求和释放时，JVM在生成线程转储时能够包括锁定信息。
Another reason is because when the JVM manages lock acquisition and release using synchronization, the JVM is able to include locking information when generating thread dumps.
美国地质勘探局（USGS）和国家地震信息中心（NEIC）的凯瑞恩·贝德威尔（CarrieannBedwell）说，“海地地震的深度非常浅，就是说，其释放的能量离地面非常近。”
"The depth of this earthquake in Haiti was very shallow meaning that the energy that was released is very close to the surface," said Carrieann Bedwell of the USGS and NEIC.
释放web页面的信息。
比如构建一个Purify的应用软件，利用调试信息(释放字节)来构建应用软件是合理的(尽管不是必要的)，然后对它进行净化。
For building a purify'd application, it is advisable (although not required) to build the application with debug information (debug bits), and then purify it.
了解和明白这样的信息能够潜在的释放出任何一个听任他们自己由于恐惧而过上狭隘生活的个体。
Yet knowing and understanding this information could potentially liberate any number of individuals from resigning themselves to a narrow life constrained by fear.
虽然新的理论宣称，来自黑洞内部的信息被编码在霍金辐射中并由黑洞释放出来，但这些信息也很可能面目全非了。
Although new theories state that information from the interior of black holes is encoded in the Hawking radiation emitted from them, this information could quite possibly be scrambled.
但是如果我们通过控制自由基的信息和释放来干预基因的表达，结果会怎样？
But what if we intervene on behalf of gene expression by controlling the formation and liberation of free radicals in the body?
这番言论向市场释放了这样的信息：欧洲银行会在公开市场购入一些意大利国债，但规模有限。
It sent a message to the markets that the ECB would buy some Italian bonds on the open market, but only a limited amount.
不过，用这部分释放出来的能力，我们可以(也大概会)有能力对信息作更高级的整合与评估(“变得更聪明”)。
But with this capacity freed, we may (and probably will) be capable of more advanced integration and evaluation of information (' more intelligent ').
并且这些信息并不都是友好的交流，一些细菌还拦截和破坏其它细菌的信息，甚至释放信息欺骗他们以改变他们的行为。
And this signalling isn't all friendly chatter, some bacteria intercept and break down the signals from other species, or even release signals to trick others into changing their behaviour.
可以根据需要把它们转换和组合为字符串格式，解析它们以寻找特定的字段值，使用它们查询对象的相关信息，使用它们获得完整的绑定，复制和释放它们。
They can be converted and composed into string formats, parsed for a particular field value, used to enquire about an object, resolve to get a complete binding, copied and freed as needed.
然而，他们可以通过释放被称之为苯乙腈的信息素，将这种情况发生的机率降低到最低水平。
However, they can minimise the chances of this happening by releasing large amounts of a pheromone called phenylacetonitrile.
许多科学家利用对全球木炭中记录的信息的分析来研究气候、火灾，及其顺带而来的大气二氧化碳释放过程之间的关系。
Many scientists are analyzing the global record of charcoal to study relationships between climate, fire and the resulting addition of carbon dioxide to the atmosphere.
不过，用这部分释放出来的能力，我们可以（也大概会）有能力对信息作更高级的整合与评估（“变得更聪明”）。
But with this capacity freed, we may (and probably will) becapable of more advanced integration and evaluation of information ('moreintelligent').
直到函数调用彻底完成 时，活动记录使用的空间才会被释放以便重用（更多信息请参看后面的介绍）。
Only when the function call is completely finished is the space for the activation record released for reuse (more on this later).
行军蚁为集群式的微型空中飞行器网络的研发提供了思路，因为它们在从巢穴到食物来源地间的道路上释放并留存信息素。
Army ants were used as inspiration for SMAVNET, since they lay and maintain pheromone paths leading from their nests to food sources.
没有可用的然而当这种技术将被释放到市场，但这不应该是姗姗来迟的信息。
No information available yet on when this tech will be released to market, but that shouldn't be long in coming.
没有可用的然而当这种技术将被释放到市场，但这不应该是姗姗来迟的信息。
No information available yet on when this tech will be released to market, but that shouldn't be long in coming.
应用推荐