大学可以发送取消课程、公交车延误、校园危机或仅仅餐厅菜单的信息，而免受太多争议。
With far less controversy, colleges could send messages about canceled classes, delayed buses, campus crises or just the cafeteria menu.
也许并不需要鼓励，也许只要一个现实的解决之道。所以当别人情绪激动时，递上一只手。或者用你的车搭他们一程。或者当他们需要信息时，试着通过询问熟人或者通过google找到解决办法。
Or give them a ride in your car. Or if they need information, try to find a solution via Google or by asking the people you know.
想在克里斯托弗.诺兰（Christopher Nolan，英国导演，指导了蝙蝠侠前传系列，以及《盗梦空间》）的电影里发掘出信息来，用久等不见的公交车来形容可能力道不足，也许把这个过程描述为等着看火山喷发更合适。
Seeking information about Christopher Nolan Batman movies is, if not like waiting for buses, perhaps like watching volcanoes.
会话状态的目的是保持那些临时性的且无法从其他状态或当前交互重新计算的信息(例如，购物车的内容)。
The purpose of session state is to keep information that is transient in nature and that cannot be recomputed from other state or the current interaction (for example, the content of a shopping cart).
该订货表单包括输入客户信息、计算价格信息和列出购物车中的项目等部分。
This order form includes sections to enter customer information, calculate price information, and list the items in the shopping cart.
购物车由消息头(显示送货地址和付款信息)和一列条目组成，每个条目包括一个商品和该商品的数量。
The shopping cart consists of a header (with delivery address and payment information) and a list of items, each containing an article and a quantity for that article.
关于火星表面以下存在水冰的怀疑终于被证实了，根据正在进行的火星车的土壤分析，科学家和整个世界将获得进一步的信息。
Their suspicions about water ice beneath the surface of Mars confirmed, scientists and the world will have renewed interest in the outcome of the soil analyses currently being conducted by the lander.
这个数据库将存储可以从二手车代理商那里获得的简单汽车信息。
This database stores simple car information that you can get from a used car dealership.
这个过程称为“工作记忆”，它使得我们能回忆起一些信息(比如车钥匙放在哪儿了)，即使这类信息经常需要更新，我们仍能记住。
This process is called "working memory," and it allows us to recall information, such as where the car keys were left, even when that information must be constantly updated.
阿克尔·洛夫证明了这个信息差异可能导致二手车市场崩溃：即二手车销售者拥有的信息破坏了整个市场。
Akerlof showed that this differential information may cause the used car market to collapse; that is, the information possessed by sellers of used cars destroys the market.
一旦乘客选择好了目的地，控制系统会记录下要求，并向舱车发送一条信息，随后舱车会遵循一条电子传感路径前进。
Once the destination has been chosen, the control system logs the request and sends a message to the vehicle, which then follows an electronic pathway.
注意，购物车信息以xml字符串的形式传递到查询中。
Note the shopping cart information is passed into the query as an XML string.
购物车中的商品条目都会提供一个链接以提供产品详细信息的页面。
Each item in the cart is usually a link that takes the user to the product details page.
他藏身于一辆车的底部，通过手机通话从泰瑞口中挖出了更多有关她是在哪被绑架的信息。
While hiding underneath a car, Jack draws more information from Teri about where she has been taken.
一些文档密集的管理服务的实例包括机动车注册及支付、社会服务交付、商业注册及内部管理的信息传递。
Some examples of document-intensive government services include motor vehicle registration and payment, social services delivery, business registration, and inter-government communication.
结束当天工作之前，漫游车会向“火星奥德赛”人造卫星发送照片以及他们所在地点的其他数据，卫星随后将信息转回任务控制中心。
Before shutting down each night, the rovers send pictures and other data of their positions to an orbiter called Mars Odyssey, which relays them back to mission control.
购物车需要确保顾客不能自己定价，而且顾客不能查看有关其他顾客的信息等等。
A shopping cart needs to make sure that customers can't pick their own prices, that customers can't see information about other customers, and so on.
拉普·莱斯先生仍在等待他的产品，比亚迪还宣布了另一款混合动力车延迟上市的一系列信息，这款汽车意在进军美国市场。
Mr Laprise is still waiting for delivery; and BYD has announced a series of delays to another hybrid, intended for the American market.
而谷歌对其“错误”深表歉意，并表示街景计划的负责人对软件允许巡游车收集电邮信息并不知情。
As for Google, it has apologised for its "mistake" and says that leaders of its Street View project knew nothing about the software that allowed its roving vehicles to capture snippets of e-mails.
那么，车联网的信息安全应该如何开展和布局呢？
So, how should the information security of the vehicle networking and layout?
然而在现实世界中，用户需要在服务器端存储某些信息(例如，典型零售应用程序中的购物车信息)。
In the real world, however, users need to store some information on the server side (for example, shopping cart information in a typical retail application).
当您在一个Web站点注册，登录进您订阅的服务或向购物车添加商品项目时，您从自己的浏览器向基于Web的服务发送信息。
When you register at a Web site, log in to a service you subscribe to, or add items to your shopping cart, you send information from your browser to a Web hosting service.
这涉及请求和获取预期顾客的机动车信息(motorvehicle information,MVR)和外部代理提供的信用检查评级。
This involves requesting and receiving the prospective customer's motor vehicle information (MVR) and credit check rating from external agencies.
现在可以从客户机代码调用此Web服务，在Web站点中显示购物车信息。
Now this Web service can be called from the client code to display the cart information on the Web site.
检索到的bean 中包含显示购物车所必需的信息。
The retrieved beans then contain the information needed to display the shopping cart.
除了购物车信息，Web服务还接受销售税率参数，购物车信息为一个包含产品ID及各自数量的XML文档。
The Web service also accepts a sales tax rate argument besides the shopping cart information, which is an XML document containing the product IDs and their respective quantities.
创建购物车信息的xml字符串，它将作为参数传递到Web服务。
Create the XML string for the cart information to be passed as an argument to the Web service.
对于每个货品，使用从购物车信息传递的数量和从数据库中的产品目录信息获取的价格，计算该货品的总价。
For each item, calculate the total cost for that item using the quantity passed from the shopping cart information and the price obtained from the product catalog information in the database.
这个网站使用cookies(我认为)来记录你的购物车信息。
The site USES cookies (I think) to store your shopping cart information.
可以使用CustomerSession来保存购物车的内容、从目录得到的产品信息以及客户信息。
You use CustomerSession to store the shopping cart contents, product information from the catalog, and customer information.
应用推荐