下一节提供了样本语句用于在容量和响应信息区域中进行常用的请求查询。
The next section provides sample statements for commonly requested queries in the area of volume and response information.
所有的签名信息都存储在HTTP请求或响应头中。
Have all signature information be stored within HTTP request or response headers.
响应模板中包含值对象信息图的安全子集，这些信息图是用户在请求模板中请求的。
The response template contains a safe sub-set of the value object information graph requested by the user in the request template.
这些工具将收集大量信息，以帮助确定系统是否具有良好的性能设计，其中包括关于请求响应时间、处理器使用率等的数据。
These tools collect much information to help you determine whether your system is in good performance shape, including data on request response times, processor utilization, and more.
客户机可以从服务请求一些信息，但它不会等待，而服务可以在稍后将响应发送回来。
The client can request some information from the service, but instead of waiting it moves on, and the service can send response at later point of time.
此页面显示所有的URI模式，此模式可用于操作资源类型以及关于处理请求和响应的代码的必要信息。
This page shows all of the URI patterns that can be used to manipulate the resource type and the information necessary to code that handles requests and responses.
在这些情况下，需要存储关于请求消息的附加信息，以使响应中介能够看到它。
In these cases, it is necessary to store additional information about the request message so it can be seen by the response mediation.
请求模板告知服务实现响应中需要哪个(已断开连接的)信息图子集。
The request template tells the service implementation what (disconnected) sub set of information graph is required in the response.
在服务器响应您发出的好友通知信息副本的请求时，将调用此函数。
This function is called when the server responds to your request for a copy of the buddy note information.
XACML标准(见参考资料获得详细信息)要求根据XACML请求和响应模式定义所有授权请求。
The XACML standard (see Resourcesfor more information) requires all the authorization requests to be defined according to the XACML request and response schema.
需要将httpr异步(或伪同步)环境中的请求与响应关联起来的附加信息被放进了HTTPR消息上下文头中。
The additional information need to correlate request and response in the HTTPR asynchronous (or pseudo-synchronous) environment is put into the HTTPR message context header.
此外，要使资源请求可缓存，您需要在响应上显式设置缓存控制信息，以便门户能够生成缓存标头。
Also, to make a resource request cacheable, you need to explicitly set the cache control information on the response so that the portal can generate caching headers.
该函数打开一个窗口，并输出请求的信息：HTTP方法、URL、参数、头部和响应。
This function opens a window and prints the request's information: HTTP method, URL, parameters, headers, and response.
请求模板告知服务实现响应中需要哪个已断开连接的信息子集。
The request template tells the service implementation what disconnected sub-set of information is required in the response.
DNS是一个分布式服务，只要知道是谁在请求信息，就有多个服务器能够响应某个给定的查询。
DNS is a distributed service, in that more than one server is capable of responding to a given query, providing it knows who to ask for the information.
在本文中，您将了解到关于总线提供的过滤器的更多信息，该过滤器可以操纵入站和出站中的请求和响应。
In this article, you'll learn more about the filters that the Bus provides, which can manipulate requests and responses in both the on - and off-ramps.
注释还可以动态地提取HTTP请求中的信息，以及把应用程序生成的异常映射到http响应码。
Annotations can also dynamically extract information from HTTP requests and map application-generated exceptions to HTTP response codes.
总的原则是，仅计算和检索对于当前请求和响应有直接意义的信息。
The general rule is to only compute and retrieve those pieces of information that have direct significance for the current request and response.
还可以深入这些请求，查看发送的HTTP头部、接收到的响应、所用文件相关缓存信息。
You can even drill into requests to see the HTTP headers sent, the response received, and the relevant cache information for the file in question.
浏览器具有内置缓存，用于根据HTTP响应的标头中提供的信息存储HTTP请求的响应。
The browser has a built-in cache that stores responses for HTTP requests according to caching information provided in the header of the HTTP response.
它提供作为服务请求和响应的消息处理程序的信息。
It provides information about the message handler programs that act on a service request and on the response.
通过语义请求和响应公开隐藏信息。
Exposing the hidden information through semantic request and response.
在浏览器上，您需要一个函数来处理Ajax请求、一个响应信息的占位符、一个或多个用户可交互的热点。
On the browser, you need a function to create an Ajax request, placeholders for response information, and one or more hotspots with which the user can interact.
可以利用加密技术来使Web服务请求和响应中交换的信息不可读。
Encryption technology can be used to make the information exchanged in web services requests and responses unreadable.
网络接口、路由器和桥接、服务器计算机、货架系统、刀片服务器可能被定期轮询，返回状态信息以响应SNMPGet请求。
Network interfaces, routers and bridges, server computers, rack systems, and blades may be regularly polled to return status information in response to SNMP Get requests.
在指示已接收到所请求消息的事件时，DB2Web服务向SAP 发送响应，然后发送所请求信息的状态。
The DB2 Web service sends to SAP a response on the event indicating that it received the requesting message, and then it sends the state of requested information.
这个属性启用后，为消息提供额外路由信息的WS-Addressing 头部被添加到请求和响应消息中。
When this property is enabled, WS-Addressing headers that provide additional routing information for the messages are added to the request and response messages.
本文还演示了如何使用XQuery更新来根据XML请求消息生成XML响应消息，或者使用视图隐藏信息。
This article also illustrated how XQuery update can be used to generate an XML response message derived from an XML request message or how to hide information using views.
Web服务组件有自己的一套请求，而且会验证响应信息。
The Web services component has its own set of requirements and will validate the response message.
响应模板中包含类型安全的值对象信息图子集，这些信息是用户在请求模板中请求的。
The response template contains a type safe subset of the value object information graph requested by the user in the request template.
应用推荐