采用该地理信息终端可以不依赖于专业收费的数字地图，使得普通公众也可享受地理信息相关服务。
It makes the common public enjoy the related service of geographical information without the dependence of some professional toll digital maps.
旅行社是市场中介机构，他们通过收集、组织和分发有关旅游相关服务的信息来谋生。
Travel agents are market intermediaries who make their living by gathering, organizing, and dispensing information about travel-related services.
您可以用它将与服务相关的存储、访问和管理信息的元数据存储起来。
You use it to store metadata about storing, accessing and managing information related to services.
这个系统的目的是对相关健康和法律服务信息的管理。
The objective of the system is the management of information related to health and legal services.
本文将讨论与信息服务的实现相关的一些考虑因素。
This article includes considerations related to the realization of information services.
它可以将服务相关的信息改变立刻发布给客户(目前未实现)，避免了客户需要自己从数据库中发现变化。
It allows for publishing of changes in the service related information to consumers immediately (not currently implemented) thus eliminating the necessity of polling databases for changes.
在此示例中，客户端提供多组起飞和目的地信息，该服务搜索相关的航线以了解可用航班和票价。
In this example, a client provides multiple sets of departure and destination information, and the service searches participating airlines for flight availability and prices.
服务存储库是企业soa治理的基础，支持对所有服务相关的信息进行集中管理，包括设计、实现和使用构件。
A service repository is the foundation of enterprise SOA governance, supporting centralized management of all of services-related information, including design, implementation, and usage artifacts.
她帮助了安德森女士并且提供了船上服务相关的一些信息。
She offers help and provides some information about the services offered on board.
服务相关信息通常包括多个相互关联的构件、如服务接口、消息模式、实现代码、使用概要等。
Service-related information typically includes multiple interrelated artifacts, such as service interfaces, message schemas, implementation code, usage profiles, and so on.
以上大部分应用程序都以虚拟礼宾部的形式运作，通过它们，客户可以与酒店或旅游局取得联系、确认房间预订以及获得相关服务信息。
Many of the apps act as virtual concierges, allowing customers to interact with the hotel or Tourist Board, secure bookings and reservations and obtain information about services.
除非用于提供服务，否则相关各方不得使用此类信息。
These parties are not allowed to use such information except for the purpose of providing these services.
or g网站提供移动相关工具和服务的免费信息。
MobileActive.org offers free information about mobile-related tools and services.
对于几乎所有与Web服务相关的信息，WSDL文档都采用标准的XML文档格式进行表示。
As with virtually all Web service related information, WSDL documents are expressed as standard XML documents.
帮助系统(如图12所示)还提供大范围的与工具和技术相关的信息(例如Web服务)。
The help system (shown in Figure 12) also provides an extensive set of information regarding the tools and technology (such as Web services).
清单7显示了一个相似的查询，但是这次也使用一些与服务相关的信息，即希望得到的命名空间(Namespace)名字。
Listing 7 shows a similar query but this time some of the service-related information is also used, namely the desired namespace name.
在您开始之前，收集与位于项目区域内RationalTeam Concert服务器相关的以下信息。
Before you begin, collect the following information regarding your Rational Team Concert server that hosts your project area.
可以通过使用下面的命令或者在 /var/ldap/ibmslapd.log 文件中查看相关的信息，以确认服务器是否以“configurationonly”方式启动。
Confirm whether the server started in configuration only mode by using the following command, or look at /var/ldap/ibmslapd.log for this information.
随着服务存储库成为所有关于服务相关资产的信息的中央集合，它将需要与其他企业资产存储库相同的治理措施。
As the service repository becomes a centralized collection of all of the information about its service-related assets, it requires the same governance as any other enterprise assets repository.
我们使用此类信息的目的在于向您提供个性化服务，分析相关趋势，以确保各站点提供的信息能满足您的需求。
We use this information to provide you with personalized services and to analyze trends to ensure the information provided by the sites meets your needs.
对于此实例，我们获得了与J2C资源适配器相关的服务器配置信息。
For this example, we obtain the server configuration information relevant for J2C resource adapters.
因此，无法验证对WSDL信息(诸如消息、操作、端口类型、相关性属性或服务链接类型)的引用的有效性。
So references to WSDL information such as messages, operations, port types, correlation properties, or service link types cannot be validated.
客户机发出远程过程调用，此时它会联系名称服务数据库，以寻找服务器系统的相关信息。
When the client makes a remote procedure call, it contacts the name service database to find information about the server system.
用户只需点击一个标签，该服务就将存储相关信息，比如说用户有兴趣一试的餐厅的名字。
Users will be able to click a TAB and the service will save the name of, say, a restaurant their interested in trying.
根据资源库直接发布与服务和企业的相关信息有关的请求和更新。
Requests and updates pertaining to the service and business related information are issued directly against the repositories.
您需要选择带有该服务器相关信息的XML文件才能进行测试。
You need to select the XML file with information about the server in order to test.
以信息为中心的服务，提供整个企业中的信息(数据)的一致视图；此类服务与“作为服务的信息”概念紧密相关。
Information-centric services that offer a consistent view of information (data) throughout the enterprise; this type of service is closely related to the concept of information as a service.
大品牌会利用顾客的位置信息提供相关的信息和服务，这是为了帮助顾客的调查以致最终促成交易。
Brands could use customer's location to provide relevant information to their products and services in order to facilitate their research and ultimately trigger a purchase.
服务元数据由两部分组成：机器可读元数据和其他相关信息，如服务描述和SLA。
Service metadata comprises both machine readable metadata and other relevant information such as service description and SLAs.
模块与目标服务的交叉—这种模式能够查询与模块和目标服务相关的中介策略信息的WSRR。
Intersection of Module and Target Service - this provides the capability to query WSRR for mediation policy information associated with both the Module and Target Service.
应用推荐