这个信息的缺失，因此造就了观点的缺失，在某些情况下，也造就了误解的产生。
The lack of information, therefore, has resulted in the lack of opinions, or at some occasions, the formation of misunderstanding.
事实上，整个社会的流动的信息越多，“信息拥有者”和“信息缺失者”之间的差距就越大，从而导致了数字鸿沟。
In fact, the more information flows throughout the entire society, the wider the gap becomes between "information haves" and "information have-nots", leading to digital divide.
事实上，整个社会的流动的信息越多，“信息拥有者”和“信息缺失者”之间的差距就越大，从而导致了数字鸿沟。
In fact, the more information flows throughout the entire society, the wider the gap becomes between "information haves" and "information have-nots," leading to digital divide.
限定符指明了所进行的修复应归于缺失，错误或者还是外来的代码或者信息。
Qualifier specifies whether the fix that was made was due to missing, incorrect, or extraneous code or information.
关键的区别在于，异常只在必要信息缺失的情况下抛出——其它东西都可以有变更。
The key difference is that an exception is raised only if required information is missing - anything else could change.
世行行长罗伯特·佐利克表示：“我们必须向各国和全球领导人提供其所需但缺失的信息，为决策工作提供充分依据。”
"In countries and globally, we must fully inform decision-making by providing the missing information that leaders need," said World Bank President Robert Zoellick.
显然，这些记录中很大一部分包含错误的信息：错误、缺失和未及时发布的数据。
Apparently, a high percentage of those records contained incorrect information: data that was wrong, missing, or published before it should have been.
包括对缺失信息的负面自动推断，驳回诉讼，或高额罚款。
These can include an automatic negative inference about the missing information, dismissal of the case, or heavy fines.
实际上，大脑研究的核心是弄明白，当记忆缺失，信息加工出错时，究竟发生了什么。
Indeed, at the core of brain research is the desire to fathom what happens when memory fails and information processing goes awry.
作者对报道的准确性、平面媒体的背景、公众观感、错误看法和缺失信息领域进行了判断。
We judged the accuracy of the reports and determined the context, public perceptions, misconceptions and areas of missing information in the print media.
虽然这个说法表面上看来只是总结了科技对童年带来的改变，但“大自然缺失症”所传递的信息并不仅仅限于跟大自然接触太少这一事实。
Though this might just appear to be a general observation on the way technology has changed childhood, the premise of nature-deficit disorder goes beyond a simple lack of exposure to the countryside.
很少出现映射分析发现缺失信息的情况——即服务器需要的信息既不在导出文件中，也不是一个常量。
It is very uncommon for the map analysis to find missing information — that is, information required by the server that is neither in the export file nor a constant.
可能要检查存储库中一定比例的文档，记录信息不正确或缺失的情况。
Perhaps you'll examine some percentage of documents in a repository and record instances of factually incorrect or missing information.
我从来不认为我的问题是因为缺失了什么，实际上，我每天都要花很大一部分精力去处理太多的感官信息。
I've never viewed my difficulties as deficits, because I spend a great deal of my daily energy dealing with an experience that is laden with perception and feeling.
而现在，造假的身份要逃脱互联网追踪非常困难，有时候假造的细节暴露甚至比信息缺失还要严重。
Nowadays, leaving an Internet trail of convincing evidence for a fake identity is increasingly difficult-and a phoney detail is worse than none at all.
而且因为信息技术能够提升很多产业的生产率，它们的作用(或它们的缺失)贯穿整个经济体。
And because it can boost productivity in many industries, its effects (or the absence of them) were felt across the economy.
这项研究是“描述基因缺失如何与大脑机能障碍相关的重要步骤，”她接着说，“无论有没有基因被证明是精神分裂症的普遍病因，这都是重要的信息。”
This is important information whether or not any of [the genes involved] turn out to be common causes of schizophrenia in the population.
当我的例子很有争议的时候，我的信息可能会缺失。
That my message can be lost when my examples are controversial. And that I have to be careful about my tendency to put my needs over the needs of others.
结果：由缺失数据造成的信息缺失得到了弥补，综合评价结果的质量得到了提高。
Results: the information loss caused by missing data was recuperated and the quality of integrated assessment was improved.
但有时候，这些捷径有可能是建立在有缺陷的假设或是信息缺失基础上的。
But sometimes those shortcuts can be based on flawed assumptions or missing information.
在这个信息膨胀的时代，人们很容易受到不相干的信息的困扰，众所周知，过于丰富的信息反而导致注意力的缺失。
In an era of information explosion, people can easily be distracted by irrelevant information. It is particularly well-known that a wealth of information creates a poverty of attention.
上述问题这意味着直接法在处理这类大扰动影响下的模型信息缺失的复杂大系统的稳定性问题时存在一定局限性。
It is implied that there exist some limitations in direct methods when they are used to analyze the stability of large complex systems without enough model information.
出现了很多的空白，因为你们正在缺失信息。
A lot of the emptiness comes because you are lacking information.
黑暗是迷失的，事实也不那么聪明，而且由于缺失信息，他们永远不能象大自然、地球、灵魂或道一样聪明。
The dark are lost, and not so clever really, and can never be as clever as nature, earth, one's soul or the Tao given their lack of information.
本文就旨在详述这重重困难中的一种即信息缺失。
One specific difficulty, namely, information loss is elaborated on with great effort in this paper.
最后，讨论怎样利用篇章结构知识来求解本句中缺失的或以代词、指示词形式表达的信息项目。
Finally, it discusses how to use the knowledge of discourse structure to recover the missing information items or ones expressed by pronouns or deixis.
现在大多数的信息处理系统都可以容忍数据的缺失，比如，缺少的名字、代码、数字及价格等。
Most of our information-processing systems are tolerant of missing information. A missing name, code, number, or price can almost always be reconstructed from other data in the record.
现在大多数的信息处理系统都可以容忍数据的缺失，比如，缺少的名字、代码、数字及价格等。
Most of our information-processing systems are tolerant of missing information. A missing name, code, number, or price can almost always be reconstructed from other data in the record.
应用推荐