鉴于我们对稳定气候所需做的已有知识,这一计划就像闯入了一场毫无准备的战争,即便手头已有可用的信息。
Given our knowledge about what needs to be done to stabilize climate, this plan is like barging into a war without having a plan for how it should be conducted, even though information is available.
但是,无论是在混乱和复杂程度上,还是在后续信息的不可靠以及残缺程度上,自然灾害和战争都相差无几。
But disasters are similar to battlefields in their degree of confusion and complexity, and in the consequent unreliability and incompleteness of the information available.
当创造和传播信息的工具被任何普通人都能够随意使用的时候,许多(如果不是大多数)新闻记者将会发现,为拯救他们的职业,他们在进行一场不可能胜利的战争。
When the tools of creation and access are so profoundly democratized, many (if not most) of the pros will find themselves fighting a losing battle to save their careers.
分别从空域、频域、时域介绍了现代雷达干扰和抗干扰技术,分析了现代战争中夺取信息权的一些手段和方法。
The modern radar jamming and antijamming technology from airspace frequency domain and time domain, are introduced, and the methods despoiling information authority in modern war are analyzed.
战争报道须应对矛盾性信息:有关敌方及其行动或意图的一些好消息,对己方及其行动和意图的一些批评。
War report has to deal with contradictory information: some good news about the enemy-side, its actions or intentions, as well as some criticism about one's own side, its actions or intentions.
充分运用信息融合与处理技术对空间卫星多源信息进行综合分析与处理,在现代战争中发挥着越来越大的作用。
The integration, analysis, processing of space satellite's multi-source information making fully use of information fusion and processing have more and more functions in the modern war.
在对信息技术的社会功能分析的基础上,论述了信息技术对社会性别分工产生的一系列影响,包括工作方式、人类生活、教育以及战争等。
And on this the author clarified a series of influences that the information technology acted on gender divide work, including working, living, education and war and so on.
随着现代高技术信息手段和非致命性武器在战场上的使用,一些人开始频繁地用“文明”、“人道”等溢美之词来修饰高技术战争。
With the ever increasing utilization of high tech it and non fatal weapons on the battlefield, some people frequently use words such "civilized and" humane "to beautify the high tech war."
文章在分析了信息型企业的产品特征的基础上,着重探讨了信息型企业的资源储备、成本定价和标准战争三个方面的成长战略。
On the basis of an analysis on product feature of information-enterprise, this papers discusses growth-strategies including resources reserve, cost pricing and standard battle.
到较早就能分辨是非骗子。在我小学两年级的时候,受到父亲的影响,总爱跟着看一些军事题材的战争片及相关信息。
At my primary school grade two of time, be subjected to a father of influence, total love to follow to see some war movie of military topic and related information.
信息战是现代战争中重要作战样式,网络战是信息战的重要组成部分,分布式、网络化的计算机系统是信息作战中实施攻击与防护首要作战目标。
Information warfare is the major operation mode in modern wars, in which network war take an important part. Distributed and network computer system is the chief target in attack and defense.
考虑到21世纪战争的性质,关于加快信息和通信技术的采购和应用的重要性再无需赘言。
Given the nature of 21st-century warfare, there's not much to debate anymore about the importance of hastening the acquisition and deployment of information and communication technologies.
电影是传达信息和情绪的有力工具。许多有心的导演运用这一工具对越南战争做出反思。
Movies, as a potent tool to convey messages and sentiments, have been employed by many conscientious directors to show their remorse and reflections on the Vietnam War.
如果我们能得到更多有关各国对所谓“货币战争”立场的信息,本周末的G20财长会议或饶有趣味。
This weekend's G20 finance ministers' meeting could turn out to be interesting if we get a more candid sense of each country's stance in the so-called "currency war".
如果我们能得到更多有关各国对所谓“货币战争”立场的信息,本周末的G20财长会议或饶有趣味。
This weekend's G20 finance ministers' meeting could turn out to be interesting if we get a more candid sense of each country's stance in the so-called "currency war".
应用推荐