下午好,我打电话来是想咨询一下你们在报纸上刊登的那套四居室房屋的信息。
Good afternoon, I'm calling to inquire about the four bedroom house you advertised in the newspaper.
更多有关MTU的信息以及处理大型帧的交换机能力,请咨询您的网络管理员。
Consult your network administrator for more information about MTUs and your switch's ability to handle large frames.
有关您当前所在区域的产品、程序、服务和特性的信息,请向您当地的IBM代表咨询。
Consult your local IBM business contact for information on the products, programs, services, and features available in your area.
扶持性治疗包括评价、重获信心及信息咨询,为了帮助患者重新掌控她的生活,这是治疗的一个重要环节。
Supportive therapy includes evaluation, reassurance, and informational counseling, and is an important part of therapy in an attempt to help the patient regain control over her life.
如想获得更多的有关时序图的信息,你可以咨询帮助文件或RUP文档(见参考资料)。
For more information on sequence diagrams, you can consult the help files or RUP documentation (see Resources).
如果您想要得到更多的信息,那么您可以咨询使用浮动的许可证来安装并配置许可证服务器。
For more information, consult the section called Install and configure a license server with a floating license.
如果你想把更多的关于怎样提高你的网站的可见性的信息放在一起,你可以去咨询SEO咨询服务。
If you want to gather more information on how you can increase the visibility of your website, you can consult SEO consulting services.
据苹果应用商店描述,该软件可以“为考虑离婚或分居的用户,以及想更多了解离婚过程的用户提供重要咨询信息。”
In its Apple App Store description, the app claims to offer “the first line of information to anyone considering divorce or separation and who wants to be better informed about the process”.
它需要“正在发生什么”和“在哪儿发生”的透明知识流,以及对“咨询技巧”的关注,这样信息能够被迅速、准确有效地收集。
It requires a transparent flow of knowledge of 'what' is going on and 'where', and a focus on 'consulting skills' so that information can be gathered quickly, accurately and effectively.
在建筑内部,向两个方向倾斜的双层高演讲大厅楼板的下方是一个大型的公共信息咨询处。
Inside, beneath the floor tilting in two directions of the double-height lecture hall, is a large public information desk.
首先要咨询关于适合你的公司和环境的ITROI的详细信息。
Begin by inquiring about IT ROI specifics that are appropriate for your company and environment.
增长最快的部分是信息和娱乐系统,据罗兰·贝格咨询公司称,在今后的10年中,信息娱乐系统的销售量会增加10%。
The most rapid growth is in the area of information and entertainment systems, sales of which will increase by 10% a year over the next decade, according to Roland Berger, a consultancy.
实体需要告知公众信息侵入事件时,只需要提供最基本的信息。比如关于风险信息的描述,和免费的咨询电话号码。
Entities notifying the public of a breach would be required to provide only the most minimal information, such as a description of the information at risk and a toll-free number for inquiries.
我们在咨询中传递的一个重要信息是病人了解到他们是控制自己疾病的关键。
The most significant message in our counseling is patient awareness that they are empowered to be the locus of control of their disease.
还必须改善提供检测和咨询的条件,以减少进行检测和咨询的障碍,例如担心污名化和披露信息后的不良反应。
The conditions under which testing and counselling are provided must also be improved in order to diminish obstacles to uptake, such as fear of stigma and negative reactions to disclosure.
查看你最喜欢的博客,了解他们是否包括如何供稿的内容。如果找不到这样的信息,可以给博主发邮件,咨询一下。
Check your favorite blogs and see if they have information about contributing - if you can't find anything, email the blogger and ask.
有关每个环境和每种情况的最优跟踪设置指导信息,请咨询您的WebSphere支持专家或参考在线MustGather文档。
Consult your WebSphere support specialist, or the online MustGather documents for guidance on the optimal trace Settings for each environment and each type of situation.
戴尔在去年11月完成了对信息技术服务提供商perotSystems的收购,现在正通过为医院提供咨询服务扩展其在中国的服务。
Dell, which closed its purchase of information-technology-services provider Perot Systems last November, has been expanding its services in China by offering consulting services to hospitals.
另一家医药保健信息咨询公司,艾美仕(IMS Health)计算出2009年七大新兴的药品市场将构成全球总销售增长的半数。
IMS Health, another consultancy, calculates that the seven biggest emerging pharma markets made up more than half of the global industry's total sales growth in 2009.
是一家向消费者提供购车信息的网站,它表示,在12月的最后几天,消费者对其网站和经销商的咨询访问量出现了非同寻常的大面积井喷。
A Web site that gives car-buying information to consumers, said there was an unusually large spurt of inquiries on its site and at dealers in the final days of December.
您自已可以对它进行检验:仅借助内置的help方法,就可以向Python解释器咨询关于int对象的信息(参见清单1)。
Check it out for yourself: Just ask the Python interpreter for information about the int object by using the built-in help method (see Listing 1).
如果您正在寻找好的信息丝酵母感染和治疗念珠菌咨询加入我们的行列。
If you are looking for good information on candida yeast infection and candida treatment advice join us.
另一种方法是去旅行社咨询。每一位有经验的代理人都会为你提供许多信息。最重要的是他们随时准备帮助你。
Another way is to consult a travel agency. An experienced agent may offer you a lot of information. Above all, they are always ready to help.
你一定会吃惊于自己能从一次好的星象咨询中得到那么多的有用信息。
You will be amazed with how much useful information you will acquire from a good astrological consultation.
此信息对于掌控病人损伤以后的愈后结果的咨询和期望是十分重要的。
This information is important for patient counseling to manage expectations regarding outcomes after injury.
此信息对于掌控病人损伤以后的愈后结果的咨询和期望是十分重要的。
This information is important for patient counseling to manage expectations regarding outcomes after injury.
应用推荐