听觉认知能力是影响会议口译译员对信息理解的重要因素之一。
Auditory perception ability is one of the most important factors affecting information comprehension of conference interpreters.
灰信息理解是创造性思维的基础，当产生新知识时即为创造性理解。
Understanding of grey information is the foundation of creative thinking, it is called the creative understanding when new knowledge is produced.
但在阅读的时候，你需要认真阅读，将其中的信息转化为可视信息理解其中的意思。
Whereas when reading, you are actively reading words and then converting them into visual information or meaning.
有持怀疑态度的人士就指出，尽管规模较小，但是环保标签的推行有一些购买者对科学信息理解的问题。
Some sceptics have pointed out that similar, albeit smaller scale, eco-labelling attempts have had problems making scientific information comprehensible to shoppers.
不需要寻找与数据质量相关的所有列、字段和元素，只需要找到影响信息结构和信息理解的那些元素。
Not all defined columns, fields, and elements are relevant to data quality, only those that affect the structure and understanding of information.
文化负载词汇在译文中的准确再现对文学翻译极其重要，其翻译质量的好坏直接影响译文读者对原文信息理解的程度。
Accurate reappearance of culture - oriented words in the target text plays a crucial role in literature translation, for they exert direct influence on the understanding of the original.
自闭症常常导致人们在理解言语信息和言语处理方面存在重大困难。
Autistic spectrum disorders often result in major difficulties in comprehending verbal information and speech processing.
这些探索知识并且理解已知信息的行为可以用拉丁文‘Sapereaude’或英文‘daretoknow’描述。
Such actions to seek knowledge and to understand what information we already knew were captured by the Latin phrase 'sapere aude' or 'dare to know'.
它们帮助我们获得更多的信息，同时记住几个概念，并理解不同的概念是如何相互关联的。
They help us take in more information, hold several ideas in mind at once, and understand how different ideas relate to each other.
图像将信息按特定的顺序排列，这样当我们快速浏览时就容易理解了。
Graphics put the information in a particular order so that it's easy to understand when we take a quick look.
我们现在倾向于用文字来传递较难理解的信息。
一场传递知识、增进理解的演讲可以给我们提供信息。
A speech that conveys knowledge and enhances understanding can inform us.
他引用了谷歌联合创始人拉里·佩奇的话，大意是说，这个“完美的搜索引擎”将“准确地理解我的意思，并准确地反馈我想要的信息”。
He quotes Google co-founder Larry Page to the effect that the "perfect search engine" will "understand exactly what I mean and give me back exactly what I want."
他理解信息的能力令人称奇。
尝试理解它们所传达的信息。
他们的大脑没有得到足够的资料来理解这些信息，或者混淆了它们。
They brain does not get enough information to understand the messages or they may be mixed up.
当情绪出现时，与其将其扼杀，不如关注它们，并试着理解情绪想要传递的信息。
When emotions arise, instead of stifling them, pay attention to them and try to understand the messages they are trying to deliver.
它将利用过去的经验和任何其他信息来源，例如其他人所说的，来理解它所看到的东西。
It will draw on both past experience and any other source of information, such as what other people say, to make sense of what it is seeing.
这将有助于孩子们理解、掌握信息，并帮助他们学会观看节目以获取这些信息。
This will help children interpret and get the message and help them learn to watch the show for those messages.
如果飞行员左右降低机翼，这意味着：“收到并理解了信息”。
If the pilot lowers the plane's wings from side to side, this means: "message received and understood".
我们的大脑需要放松并理解新的信息。
教另一个人意味着在大声说出来之前就能够很好地理解信息。
Teaching another person means being able to understand the information well before saying it aloud.
这是因为阅读是获取理解某些东西所需信息的一条重要途径。
This is because reading is an important way to get the information required to understand something.
当你阅读时，试着理解作者正在传达给你的信息。
When you are reading, try to understand what message the writer is giving to you.
尽管之前的研究表明，猿类和猴子可以从其他动物的叫声中理解复杂的信息，但这些动物似乎并没有故意使用它们的声音来交流信息。
Although previous research has shown that apes and monkeys can understand complex information from another animal's call, the animals do not appear to use their voices intentionally to communicate messages.
事实上，大多数人只理解了演讲者所传达的信息的大约20%。
In fact, most people only absorb about 20 percent of a speaker's message.
这个过程还能增加你对总体信息结构的理解。
This process also helps increase your understanding of the overall information infrastructure.
IT部门以外的任何人查找和理解信息有多容易？
How easy is it for anyone outside the it department to find and understand information?
CBE需要包含使用者所需的全部信息，以便理解事件。
The CBE needs to contain all of the information needed by the consumers to understand the event.
包含着数量巨大缩写的信息是理解它的内容的关键所在。
The messages contain a large number of abbreviations that are essential to understanding its contents.
应用推荐