焦点分为信息焦点和对比焦点。
Focus can be classified into informational focus and contrastive focus.
几乎每个句子都存在着一个信息焦点。
不过，特定关系图类型中应该只有一个信息焦点(即轴心内容)。
However, only one information focal point (that is, the pivot) should exist within a particular diagram type.
本文还从预设的角度讨论了语用预设与信息焦点之间的关系。
This paper makes a study of the interrelationship between pragmatic presupposition and information focus.
语用预设决定着信息焦点的选择，决定着信息焦点在语句中的位置。
To some extent, pragmatic presupposition has an influence on the choice and placement of information focus.
分析两大类名动量扭结形式，并在语义、认知、信息焦点等各方面得出名动量的平行对应关系。
Point out the form of confusion of the four categories. And draw the conclusion of the parallel relation in the aspects of semantic, cognitive, focus.
但是该示例的焦点在于存储信息的使用以用我们的好朋友sax语法分析器来访问子文档。
But the focus of the example is the use of stored information to access subdocuments using our good friend the SAX parser.
当提供了鼠标悬停提示时，可以按F2 将焦点设置到帮助框中，并在信息中滚动。
When hover help is provided, you may press F2 to give focus to the help box and scroll through the information.
运行测试并分析信息之后，瓶颈服务器可以转换为生产服务器，或者可以成为焦点不同的测试服务器。
After the tests are run and the information is analyzed, the benchmark server can be converted back to a production server or can become a testing server with another focus.
但媒体评论员的关注焦点迅速转移到这种信息披露的方式对于未来记者工作模式的重要性上。
But media commentators have been quick to see the significance of the way the information was released for future models of journalism.
轴心内容提供关系图元素焦点，可确保仅在特定的关系图中包含相关的信息。
The pivot provides a focus for the diagram's elements, and it ensures that only relevant information is included on a particular diagram.
因而，两国银行间的自动交换信息将不再作为两国关系中的议题和焦点。
Consequently, the automatic exchange of information will no longer be an issue in relations between the two states.
对于组件设计，此概念表示是要把组件设计成关注焦点，还是充分利用它以便为其他重要组件提供补充信息。
For component design, this concept lets you consider whether to design your component to be the center of attention or optimize it to add supplementary information to another central component.
焦点是由多个管辖机构发布的、符合联邦信息处理标准(FIPS) 201电子认证的、可互操作的全权证书。
The focus was on electronically validating Federal Information Processing Standard (FIPS) 201 interoperable credentials issued from multiple jurisdictions.
桌面的焦点会从信息转移到注意力。
The focus of the desktop will shift from information to attention.
注意，第二条和第五条如何显示Eterm和Firefox窗口的焦点信息。
Note how the second and fifth entries show focus information for the Eterm and Firefox Windows.
从Synergy输出中提取焦点信息。
当前的焦点所有者是个已收到FOCUS_GAINED事件—但还未收到FOCUS_LOST事件的组件(有关这些事件的更多信息，请参阅下面的内容)。
The current focus owner is the component that has received a FOCUS_GAINED but no FOCUS_LOST event (see below for more on these events).
比如，DeveloperControlsProcess认识到在一个特性的开发中开发人员的中心地位，并促进您将这些开发人员作为过程信息的焦点。
For example, developer Controls process recognizes the centrality of the developer in the development of a feature and urges you to make the developer the focal point of process information.
变更管理工具不可避免也就变成了所有信息的焦点。
The change management tool inevitably becomes the focal point for all information. Ensuring change sets are automatically recorded within the change management tool is invaluable.
应用程序集成集中了多个应用程序和信息源而用户无需直接调用它们；它的焦点是应用程序和数据之间的关系。
Application Integration brings together multiple applications and information sources without the user directly invoking them; it focuses on the relationship between applications and data.
还有一些应用把焦点放在给这些推荐添加更有价值的内容，比如优惠券等信息。
Some newer apps are focusing more on adding valuable content to recommendations, such as special offers or information.
当选择平台的时候保持一些关注的焦点，然后剩下的时间，在你的资料里留下联系信息和你最喜欢的社交资料的链接。
Keep some focus when choosing platforms. For the rest, place a note on your profile with contact information and links to your favorite social profiles.
受限列表中的选择或焦点状态将进一步投影到信息组件的指示板中，提供更多详细信息并指导作出选择。
The selection or focus state in the constrained list components may be further projected onto a dashboard of information components to give more details and to further guide the choice.
控制和管理整个组织的信息流，变更管理系统将会很快变成软件开发的焦点。
Controlling and managing the flow of information throughout the organisation, change management systems quickly become the focal point for software development.
此组件用于在它成为关注焦点时相应地显示单个数据元素的大部分信息。
Detailed information. This component displays most of the information of a single data element with the verbosity appropriate for when it is the center of attention.
心理学家的研究工作已把焦点对准了增强记忆的基本方法上了，这些基本方法就是：赋予意义、信息编组、建立联想、直观形象。
Psychological research has focused on a number of basic principles that help memory: meaningfulness, organization, association, and visualization.
在应对Web垃圾信息的这场伟大的战役中，较量的焦点波及可写内容空间的每个方面。
In the great war against Web spam, the fight rages across every aspect of the writable content space.
的确，年轻女孩儿从榜样们的身上得到混杂的信息，例如MileyCyrus卫冕清纯女性后，就成为了很多女孩崇拜的焦点。
Indeed, young girls get mixed messages from role models, such as Miley Cyrus championing virginity then gyrating round a pole.
的确，年轻女孩儿从榜样们的身上得到混杂的信息，例如MileyCyrus卫冕清纯女性后，就成为了很多女孩崇拜的焦点。
Indeed, young girls get mixed messages from role models, such as Miley Cyrus championing virginity then gyrating round a pole.
应用推荐